Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt somersault03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt somersault03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt somersault03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If I stop watching, I'm sure you'll get bored of this.|en=If I stop watching, I'm sure you'll get bored of this.|cz=Když se přestanu dívat, určitě vás to přestane bavit.|da=Hvis jeg holder op med at kigge på, begynder I nok at kede jer.|de=Ich schätze, wenn ich nicht mehr hinsehe, hört das irgendwann auf.|es=Si dejo de mirar, os acabaréis aburriendo de eso.|fi=Jos lopetan katselemisen, te varmasti kyllästytte tuohon.|fr=Si j'arrête de vous regardez, je suis sûr que vous vous lasserez.|hu=Biztos vagyok benne, ha nem figyelek oda, rá fogsz unni.|it=Se smetto di guardare, sicuramente vi annoierete di questo passatempo.|ja=私が見るのをやめたら、すぐに飽きるでしょう。|ka=내가 쳐다보지 않으면 너희도 분명 지겨워질 거야.|ko=내가 쳐다보지 않으면 너희도 분명 지겨워질 거야.|nl=Als ik niet meer kijk, zal dit je vast gaan vervelen.|no=Jeg er sikker på at du blir lei hvis jeg slutter å se på.|pl=Jeśli przestanę patrzeć, na pewno się to wam znudzi.|po=Se eu parar de olhar, certamente vão aborrecer-se disso.|ro=Dacă nu mă mai uit, sunt sigură că o să vă plictisiţi.|ru=ГЛаДОС: Если я не буду смотреть, уверена, вам это сразу наскучит.|sw=Ni tröttnar säkert om jag slutar titta.|th=ถ้าชั้นหยุดมอง ชั้นแน่ใจว่านายจะต้องเบื่อนี่แน่|tu=Eğer izlemeyi bırakırsam, eminim bunu yapmaktan sıkılacaksınız.|zh-hans=我敢打赌，我要是不搭理你，你就会厌烦的。|zh-hant=如果我不看你，我想你就會覺得這很無聊了。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If I stop watching, I'm sure you'll get bored of this.|en=If I stop watching, I'm sure you'll get bored of this.|cz=Když se přestanu dívat, určitě vás to přestane bavit.|da=Hvis jeg holder op med at kigge på, begynder I nok at kede jer.|de=Ich schätze, wenn ich nicht mehr hinsehe, hört das irgendwann auf.|es=Si dejo de mirar, os acabaréis aburriendo de eso.|fi=Jos lopetan katselemisen, te varmasti kyllästytte tuohon.|fr=Si j'arrête de vous regardez, je suis sûr que vous vous lasserez.|hu=Biztos vagyok benne, ha nem figyelek oda, rá fogsz unni.|it=Se smetto di guardare, sicuramente vi annoierete di questo passatempo.|ja=私が見るのをやめたら、すぐに飽きるでしょう。|ka=내가 쳐다보지 않으면 너희도 분명 지겨워질 거야.|ko=내가 쳐다보지 않으면 너희도 분명 지겨워질 거야.|nl=Als ik niet meer kijk, zal dit je vast gaan vervelen.|no=Jeg er sikker på at du blir lei hvis jeg slutter å se på.|pl=Jeśli przestanę patrzeć, na pewno się to wam znudzi.|po=Se eu parar de olhar, certamente vão aborrecer-se disso.|ro=Dacă nu mă mai uit, sunt sigură că o să vă plictisiţi.|ru=ГЛаДОС: Если я не буду смотреть, уверена, вам это сразу наскучит.|sw=Ni tröttnar säkert om jag slutar titta.|th=ถ้าชั้นหยุดมอง ชั้นแน่ใจว่านายจะต้องเบื่อนี่แน่|tu=Eğer izlemeyi bırakırsam, eminim bunu yapmaktan sıkılacaksınız.|zh-hans=我敢打赌，我要是不搭理你，你就会厌烦的。|zh-hant=如果我不看你，我想你就會覺得這很無聊了。}} | ||
Revision as of 19:40, 31 March 2013
If I stop watching, I'm sure you'll get bored of this.