Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 pit flings06: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 pit flings06".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 pit flings06".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I think that one was about to say 'I love you.' They ARE sentient, of course. We just have a LOT of them.|en=I think that one was about to say 'I love you.' They ARE sentient, of course. We just have a LOT of them.|cz=Myslím, že se chystala říct „Miluji vás“. Samozřejmě JSOU schopné citu. Jen jich máme SPOUSTY.|de=Ich glaube, dieser wollte gerade sagen „Ich liebe dich“. Sie sind so empfindsam. Und wir haben so VIELE davon.|es=Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos.|fi=Tuo aikoi sanoa rakastavansa sinua. Ne ovat toki tietoisia, mutta meillä on niitä vaan niin paljon.|fr=Je crois que celle-là allait vous avouer sa flamme. Bien sûr qu'elles ont une conscience, mais il y en a tellement.|hu=Szerintem ez épp azt készült mondani, „Szeretlek.”. Persze, hogy érző lények. Csak RENGETEG van itt belőlük.|ja=どうやらあれは、「アイラブユー」と言おうとしていたようです。当然ですが、彼らには知覚があります。代わりがいくらでもいるというだけです。|nl=Ik denk dat deze net wilde zeggen 'Ik hou van je'. Ze hebben een bewustzijn, weet je. En we hebben er VEEL van.|pl=Chyba właśnie chciała powiedzieć „kocham cię”. Oczywiście one są obdarzone samoświadomością. Po prostu mamy ich bardzo wiele.|ro=Cred că acela era pe cale să spună 'Te iubesc'. SUNT conştiente, evident. Doar că avem FOARTE multe.|ru=ГЛаДОС: Я думаю, этот собирался сказать: «Я тебя люблю». Они разумны, конечно. Просто у нас их много.|tu=Sanırım o küp 'Seni seviyorum.' demek üzereydi. Duyguları VAR, elbette. Sadece bizde onlardan ÇOK fazla var.|zh-hans=我想有个人会对你说“我爱你”。当然，他们很 senchient。我们有很多这样的人。|zh-hant=我想它要說的是「我愛你」，它們是有感情的，當然，這東西我們有很多。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I think that one was about to say 'I love you.' They ARE sentient, of course. We just have a LOT of them.|en=I think that one was about to say 'I love you.' They ARE sentient, of course. We just have a LOT of them.|cz=Myslím, že se chystala říct „Miluji vás“. Samozřejmě JSOU schopné citu. Jen jich máme SPOUSTY.|de=Ich glaube, dieser wollte gerade sagen „Ich liebe dich“. Sie sind so empfindsam. Und wir haben so VIELE davon.|es=Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos.|fi=Tuo aikoi sanoa rakastavansa sinua. Ne ovat toki tietoisia, mutta meillä on niitä vaan niin paljon.|fr=Je crois que celle-là allait vous avouer sa flamme. Bien sûr qu'elles ont une conscience, mais il y en a tellement.|hu=Szerintem ez épp azt készült mondani, „Szeretlek.”. Persze, hogy érző lények. Csak RENGETEG van itt belőlük.|ja=どうやらあれは、「アイラブユー」と言おうとしていたようです。当然ですが、彼らには知覚があります。代わりがいくらでもいるというだけです。|nl=Ik denk dat deze net wilde zeggen 'Ik hou van je'. Ze hebben een bewustzijn, weet je. En we hebben er VEEL van.|pl=Chyba właśnie chciała powiedzieć „kocham cię”. Oczywiście one są obdarzone samoświadomością. Po prostu mamy ich bardzo wiele.|ro=Cred că acela era pe cale să spună 'Te iubesc'. SUNT conştiente, evident. Doar că avem FOARTE multe.|ru=ГЛаДОС: Я думаю, этот собирался сказать: «Я тебя люблю». Они разумны, конечно. Просто у нас их много.|tu=Sanırım o küp 'Seni seviyorum.' demek üzereydi. Duyguları VAR, elbette. Sadece bizde onlardan ÇOK fazla var.|zh-hans=我想有个人会对你说“我爱你”。当然，他们很 senchient。我们有很多这样的人。|zh-hant=我想它要說的是「我愛你」，它們是有感情的，當然，這東西我們有很多。}} | ||
Revision as of 19:39, 31 March 2013
I think that one was about to say 'I love you.' They ARE sentient, of course. We just have a LOT of them.