Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 column blocker04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 column blocker04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 column blocker04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that's sad. But impressive. Maybe they worked at the phone company.|en=Oh, that's sad. But impressive. Maybe they worked at the phone company.|cz=Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti.|da=Åh, det er trist. Men imponerende. Måske arbejdede de hos telefonselskabet.|de=Traurig. Aber eindrucksvoll. Vielleicht waren Sie Mitarbeiter der Telefongesellschaft.|es=Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía.|fi=Voi, surullista. Mutta aika vaikuttavaa. Ehkä he työskentelivät puhelinfirmassa.|fr=C'est triste. Mais impressionnant, avouez. Peut-être qu'ils travaillaient dans les télécoms.|hu=Hát, ez szomorú. De lenyűgöző. Talán a telefontársaságnál dolgoztak.|it=Oh, che peccato. Notevole, però: magari lavoravano per l'azienda telefonica.|ja=これはひどい。でも感心します。ご両親は電話会社勤務だったのかもしれません。|ka=아아, 슬퍼라. 그렇지만 대단한걸요? 친부모가 전화 회사에서 일했었나봐요.|ko=아아, 슬퍼라. 그렇지만 대단한걸요? 친부모가 전화 회사에서 일했었나봐요.|nl=Oh, dat is zielig. Maar indrukwekkend. Misschien hebben ze bij een telefoonbedrijf gewerkt.|no=Å, så trist. Men imponerende. Kanskje de jobbet for televerket.|pl=Smutne to. Ale imponujące. Może pracowali w firmie telefonicznej.|po=Oh, que triste. Mas impressionante. Talvez trabalhassem na companhia dos telefones.|ro=O, ce trist. Dar impresionant. Poate că lucrau la o companie telefonică.|ru=ГЛаДОС: О, это так грустно. Но впечатляет. Может, они работали в телефонной компании.|sw=Så sorgligt. Och samtidigt imponerande. De kanske arbetade för telefonoperatören.|th=GLaDOS: โอ้ มันน่าเศร้านะ แต่ยอดเยี่ยมเหมือนกัน บางทีพวกเขาอาจจะทำงานที่บริษัทโทรศัพท์|tu=Ah, bu üzücü. Ama etkileyici. Belki de telefon firmasında çalışıyorlardı.|zh-hans=太让人伤心了，但很吸引人。他们可能在电话公司工作。|zh-hant=噢那太悲哀了，不過那留言也太讓人印象深刻了，說不定他們在電話公司工作。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that's sad. But impressive. Maybe they worked at the phone company.|en=Oh, that's sad. But impressive. Maybe they worked at the phone company.|cz=Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti.|da=Åh, det er trist. Men imponerende. Måske arbejdede de hos telefonselskabet.|de=Traurig. Aber eindrucksvoll. Vielleicht waren Sie Mitarbeiter der Telefongesellschaft.|es=Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía.|fi=Voi, surullista. Mutta aika vaikuttavaa. Ehkä he työskentelivät puhelinfirmassa.|fr=C'est triste. Mais impressionnant, avouez. Peut-être qu'ils travaillaient dans les télécoms.|hu=Hát, ez szomorú. De lenyűgöző. Talán a telefontársaságnál dolgoztak.|it=Oh, che peccato. Notevole, però: magari lavoravano per l'azienda telefonica.|ja=これはひどい。でも感心します。ご両親は電話会社勤務だったのかもしれません。|ka=아아, 슬퍼라. 그렇지만 대단한걸요? 친부모가 전화 회사에서 일했었나봐요.|ko=아아, 슬퍼라. 그렇지만 대단한걸요? 친부모가 전화 회사에서 일했었나봐요.|nl=Oh, dat is zielig. Maar indrukwekkend. Misschien hebben ze bij een telefoonbedrijf gewerkt.|no=Å, så trist. Men imponerende. Kanskje de jobbet for televerket.|pl=Smutne to. Ale imponujące. Może pracowali w firmie telefonicznej.|po=Oh, que triste. Mas impressionante. Talvez trabalhassem na companhia dos telefones.|ro=O, ce trist. Dar impresionant. Poate că lucrau la o companie telefonică.|ru=ГЛаДОС: О, это так грустно. Но впечатляет. Может, они работали в телефонной компании.|sw=Så sorgligt. Och samtidigt imponerande. De kanske arbetade för telefonoperatören.|th=GLaDOS: โอ้ มันน่าเศร้านะ แต่ยอดเยี่ยมเหมือนกัน บางทีพวกเขาอาจจะทำงานที่บริษัทโทรศัพท์|tu=Ah, bu üzücü. Ama etkileyici. Belki de telefon firmasında çalışıyorlardı.|zh-hans=太让人伤心了，但很吸引人。他们可能在电话公司工作。|zh-hant=噢那太悲哀了，不過那留言也太讓人印象深刻了，說不定他們在電話公司工作。}} | ||
Revision as of 19:38, 31 March 2013
Oh, that's sad. But impressive. Maybe they worked at the phone company.