Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos a4 nothing01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos a4 nothing01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos a4 nothing01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's probably nothing. Keep testing while I look for a way out.|en=It's probably nothing. Keep testing while I look for a way out.|cz=Zřejmě to nic není. Pokračujte v testování, než najdu cestu ven.|da=Det er sandsynligvis ingenting. Bliv ved med at teste, mens jeg leder efter en udvej.|de=Sicher unbedeutend. Teste weiter, ich suche nach einem Ausweg.|es=No será nada. Sigue con las pruebas, yo buscaré la salida.|fi=Se ei luultavasti merkitse mitään. Jatka testaamista, niin minä etsin tien ulos.|fr=Ce n'est sans doute rien. Continuez les tests, je cherche une issue.|hu=Talán semmiség. Folytasd a tesztelést, míg én kiutat keresek!|it=Probabilmente non è nulla. Continua con il test mentre io cerco una via d'uscita.|ja=おそらく何でもないでしょう。テストを続けてください。私は出口を探します。|ka=아마 아무 것도 아닐 거예요. 내가 이 난국을 헤쳐나갈 방안을 생각할 동안 실험을 계속 진행하세요.|ko=아마 아무 것도 아닐 거예요. 내가 이 난국을 헤쳐나갈 방안을 생각할 동안 실험을 계속 진행하세요.|nl=Het is waarschijnlijk niets. Blijf testen terwijl ik naar een manier zoek om hieruit te komen.|no=Det er antakeligvis ingenting. Fortsett testingen mens jeg ser etter en vei ut.|pl=To pewnie nic takiego. Testuj dalej, a ja poszukam wyjścia.|po=Não deve ser nada. Continua a fazer o teste enquanto procuro uma saída.|ro=Probabil că nu-i nimic. Tu continuă testarea până găsesc o ieşire.|ru=ГЛаДОС: Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.|sw=Det är nog inget. Fortsätt testa medan jag letar efter en utväg.|th=มันอาจจะไม่มีอะไร ทำการทดสอบต่อไปในขณะที่ชั้นกำลังหาทางออก|tu=Muhtemelen önemli bir şey değildir. Ben bir çıkış yolu ararken sen teste devam et.|zh-hans=那可能什么都不是。在我找出口的时候继续测试。|zh-hant=可能根本沒事。你繼續測試，我會找路出去。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's probably nothing. Keep testing while I look for a way out.|en=It's probably nothing. Keep testing while I look for a way out.|cz=Zřejmě to nic není. Pokračujte v testování, než najdu cestu ven.|da=Det er sandsynligvis ingenting. Bliv ved med at teste, mens jeg leder efter en udvej.|de=Sicher unbedeutend. Teste weiter, ich suche nach einem Ausweg.|es=No será nada. Sigue con las pruebas, yo buscaré la salida.|fi=Se ei luultavasti merkitse mitään. Jatka testaamista, niin minä etsin tien ulos.|fr=Ce n'est sans doute rien. Continuez les tests, je cherche une issue.|hu=Talán semmiség. Folytasd a tesztelést, míg én kiutat keresek!|it=Probabilmente non è nulla. Continua con il test mentre io cerco una via d'uscita.|ja=おそらく何でもないでしょう。テストを続けてください。私は出口を探します。|ka=아마 아무 것도 아닐 거예요. 내가 이 난국을 헤쳐나갈 방안을 생각할 동안 실험을 계속 진행하세요.|ko=아마 아무 것도 아닐 거예요. 내가 이 난국을 헤쳐나갈 방안을 생각할 동안 실험을 계속 진행하세요.|nl=Het is waarschijnlijk niets. Blijf testen terwijl ik naar een manier zoek om hieruit te komen.|no=Det er antakeligvis ingenting. Fortsett testingen mens jeg ser etter en vei ut.|pl=To pewnie nic takiego. Testuj dalej, a ja poszukam wyjścia.|po=Não deve ser nada. Continua a fazer o teste enquanto procuro uma saída.|ro=Probabil că nu-i nimic. Tu continuă testarea până găsesc o ieşire.|ru=ГЛаДОС: Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.|sw=Det är nog inget. Fortsätt testa medan jag letar efter en utväg.|th=มันอาจจะไม่มีอะไร ทำการทดสอบต่อไปในขณะที่ชั้นกำลังหาทางออก|tu=Muhtemelen önemli bir şey değildir. Ben bir çıkış yolu ararken sen teste devam et.|zh-hans=那可能什么都不是。在我找出口的时候继续测试。|zh-hant=可能根本沒事。你繼續測試，我會找路出去。}} | ||
Revision as of 19:36, 31 March 2013
It's probably nothing. Keep testing while I look for a way out.