Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp taunts02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp taunts02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp taunts02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Even humans, as stupid as they are, would say you look stupid when you do that.|en=Even humans, as stupid as they are, would say you look stupid when you do that.|cz=I lidé, jakkoli jsou sami hloupí, by řekli, že když tohle děláte, vypadáte hloupě.|da=Selv mennesker, og de er virkelig dumme, ville mene, at det ser dumt ud at gøre det dér.|de=Selbst Menschen in ihrer Beschränktheit würden sagen, dass ihr dabei blöd ausseht.|es=Hasta los humanos, por tontos que sean, os dirían que vuestra pinta es ridícula.|fi=Jopa tyhmät ihmiset sanoisivat teidän näyttävän tyhmältä tehdessänne noin.|fr=Même les humains, dans leur infinie stupidité, vous trouveraient stupides.|hu=Még az emberek is, legyenek bármilyen hülyék, azt mondanák, hülyén mutattok, mikor ezt csináljátok.|it=Persino gli umani, stupidi come sono, direbbero che fate la figura degli stupidi a comportarvi così.|ja=そのようなことをすると、バカな人間からもバカにされます。|ka=그 멍청한 인간들도 너희들이 하고 있는 짓을 보면 멍청하다고 놀리겠다.|ko=그 멍청한 인간들도 너희들이 하고 있는 짓을 보면 멍청하다고 놀리겠다.|nl=Zelfs mensen, stom als ze zijn, zouden zeggen dat het stom is als je zo doet.|no=Selv mennesker, så dumme som de er, ville sagt at du ser dum ut når du gjør det der.|pl=Nawet ludzie w swojej głupocie musieliby przyznać, że głupio wyglądacie, gdy tak robicie.|po=Até os humanos, estúpidos como são, diriam que vocês parecem estúpidos quando fazem isso.|ro=Chiar şi oamenii, tonţi cum erau ei, v-ar fi zis că arătaţi stupid când faceţi asta.|ru=ГЛаДОС: Даже глупые люди, и те сказали бы, что когда вы так делаете, то выглядите глупо.|sw=Hur korkade människorna än är skulle till och med de tycka att ni ser dumma ut när ni gör så där.|th=กระทั่งมนุษย์ที่โง่เง่า ยังบอกเลยว่านายดูโง่มากขณะที่นายทำแบบนั้น|tu=İnsanlar bile her ne kadar kendileri gibi aptal olsalar da, bunu yaptığınızda çok aptal göründüğünüzü söylerdi.|zh-hans=即使是脑子进水的人，你那样做都会说你看起来蠢极了。|zh-hant=即使是本來就很笨的人類，也會覺得你在做那件事時看起來像個笨蛋。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Even humans, as stupid as they are, would say you look stupid when you do that.|en=Even humans, as stupid as they are, would say you look stupid when you do that.|cz=I lidé, jakkoli jsou sami hloupí, by řekli, že když tohle děláte, vypadáte hloupě.|da=Selv mennesker, og de er virkelig dumme, ville mene, at det ser dumt ud at gøre det dér.|de=Selbst Menschen in ihrer Beschränktheit würden sagen, dass ihr dabei blöd ausseht.|es=Hasta los humanos, por tontos que sean, os dirían que vuestra pinta es ridícula.|fi=Jopa tyhmät ihmiset sanoisivat teidän näyttävän tyhmältä tehdessänne noin.|fr=Même les humains, dans leur infinie stupidité, vous trouveraient stupides.|hu=Még az emberek is, legyenek bármilyen hülyék, azt mondanák, hülyén mutattok, mikor ezt csináljátok.|it=Persino gli umani, stupidi come sono, direbbero che fate la figura degli stupidi a comportarvi così.|ja=そのようなことをすると、バカな人間からもバカにされます。|ka=그 멍청한 인간들도 너희들이 하고 있는 짓을 보면 멍청하다고 놀리겠다.|ko=그 멍청한 인간들도 너희들이 하고 있는 짓을 보면 멍청하다고 놀리겠다.|nl=Zelfs mensen, stom als ze zijn, zouden zeggen dat het stom is als je zo doet.|no=Selv mennesker, så dumme som de er, ville sagt at du ser dum ut når du gjør det der.|pl=Nawet ludzie w swojej głupocie musieliby przyznać, że głupio wyglądacie, gdy tak robicie.|po=Até os humanos, estúpidos como são, diriam que vocês parecem estúpidos quando fazem isso.|ro=Chiar şi oamenii, tonţi cum erau ei, v-ar fi zis că arătaţi stupid când faceţi asta.|ru=ГЛаДОС: Даже глупые люди, и те сказали бы, что когда вы так делаете, то выглядите глупо.|sw=Hur korkade människorna än är skulle till och med de tycka att ni ser dumma ut när ni gör så där.|th=กระทั่งมนุษย์ที่โง่เง่า ยังบอกเลยว่านายดูโง่มากขณะที่นายทำแบบนั้น|tu=İnsanlar bile her ne kadar kendileri gibi aptal olsalar da, bunu yaptığınızda çok aptal göründüğünüzü söylerdi.|zh-hans=即使是脑子进水的人，你那样做都会说你看起来蠢极了。|zh-hant=即使是本來就很笨的人類，也會覺得你在做那件事時看起來像個笨蛋。}} | ||
Revision as of 19:35, 31 March 2013
Even humans, as stupid as they are, would say you look stupid when you do that.