Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp subterfuge47: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp subterfuge47".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp subterfuge47".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If Blue had said those things about me, Blue would never make it to the next reassembly station.|en=If Blue had said those things about me, Blue would never make it to the next reassembly station.|cz=Kdyby tohle řekl Modrý o mně, nikdy by se nedostal do další montážní stanice.|da=Hvis Blå havde sagt de ting om mig, ville Blå aldrig nå frem til den næste samlestation.|de=Hätte Blue das über mich gesagt, würde er nie die nächste Remontage-Station erreichen.|es=Si Azul hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje.|fi=Jos sininen olisi kertonut tuollaisia asioita minusta, se ei ikinä selviäisi yhtenä kappaleena seuraavaan kokoamisasemaan.|fr=Si bleu avait parlé de moi en ces termes, il n'aurait jamais atteint la prochaine station de remontage.|hu=Ha Kék rólam mondott volna ilyeneket, sosem jutna el a következő újra-összeszerelő állomásig.|it=Se Blu avesse detto delle cose del genere su di me, non sarebbe mai arrivato alla stazione di riassemblaggio successiva.|ja=ブルーが私について同じことを言ったら、二度と復元マシンへはたどり着けないでしょう。|ka=만약 블루가 내 험담을 그렇게 했다면 난 블루를 절대로 다음 재조립 스테이션으로 보내지 않았을 거야.|ko=만약 블루가 내 험담을 그렇게 했다면 난 블루를 절대로 다음 재조립 스테이션으로 보내지 않았을 거야.|nl=Als Blauw dat soort dingen over mij had gezegd, dan zou Blauw nooit meer aankomen bij het volgende assemblagestation.|no=Hvis Blå hadde sagt de tingene om meg, ville Blå aldri kommet frem til neste monteringsstasjon.|pl=Gdyby niebieski mówił takie rzeczy o mnie, nie dotarłby już do następnej stacji montażu.|po=Se o Azul tivesse dito aquelas coisas horríveis sobre mim, o Azul já não chegaria à próxima estação de reconstrução.|ro=Dacă Blue ar fi zis aşa ceva despre mine, Blue n-ar mai fi ajuns la următoarea staţie de asamblare.|ru=ГЛаДОС: Если бы Синий сказал такое обо мне, он уже никогда не добрался бы до сборочного аппарата.|sw=Om Blå hade sagt något sånt om mig skulle han inte ta sig till nästa monteringsstation.|th=ถ้า Blue พูดเรื่องพวกนั้นเกี่ยวกับชั้นล่ะก็ Blue จะไม่ได้ไปถึงสถานีประกอบที่ต่อไป|tu=Eğer Mavi benim hakkımda öyle şeyler söyleseydi, bir sonraki montaj istasyonuna asla ulaşamazdı.|zh-hans=GLaDOS：如果蓝方说过这些关于我的话，蓝方将永远到不了下一个组装台。|zh-hant=要是藍色敢那樣說我，他絕對到不了下一個組裝站。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If Blue had said those things about me, Blue would never make it to the next reassembly station.|en=If Blue had said those things about me, Blue would never make it to the next reassembly station.|cz=Kdyby tohle řekl Modrý o mně, nikdy by se nedostal do další montážní stanice.|da=Hvis Blå havde sagt de ting om mig, ville Blå aldrig nå frem til den næste samlestation.|de=Hätte Blue das über mich gesagt, würde er nie die nächste Remontage-Station erreichen.|es=Si Azul hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje.|fi=Jos sininen olisi kertonut tuollaisia asioita minusta, se ei ikinä selviäisi yhtenä kappaleena seuraavaan kokoamisasemaan.|fr=Si bleu avait parlé de moi en ces termes, il n'aurait jamais atteint la prochaine station de remontage.|hu=Ha Kék rólam mondott volna ilyeneket, sosem jutna el a következő újra-összeszerelő állomásig.|it=Se Blu avesse detto delle cose del genere su di me, non sarebbe mai arrivato alla stazione di riassemblaggio successiva.|ja=ブルーが私について同じことを言ったら、二度と復元マシンへはたどり着けないでしょう。|ka=만약 블루가 내 험담을 그렇게 했다면 난 블루를 절대로 다음 재조립 스테이션으로 보내지 않았을 거야.|ko=만약 블루가 내 험담을 그렇게 했다면 난 블루를 절대로 다음 재조립 스테이션으로 보내지 않았을 거야.|nl=Als Blauw dat soort dingen over mij had gezegd, dan zou Blauw nooit meer aankomen bij het volgende assemblagestation.|no=Hvis Blå hadde sagt de tingene om meg, ville Blå aldri kommet frem til neste monteringsstasjon.|pl=Gdyby niebieski mówił takie rzeczy o mnie, nie dotarłby już do następnej stacji montażu.|po=Se o Azul tivesse dito aquelas coisas horríveis sobre mim, o Azul já não chegaria à próxima estação de reconstrução.|ro=Dacă Blue ar fi zis aşa ceva despre mine, Blue n-ar mai fi ajuns la următoarea staţie de asamblare.|ru=ГЛаДОС: Если бы Синий сказал такое обо мне, он уже никогда не добрался бы до сборочного аппарата.|sw=Om Blå hade sagt något sånt om mig skulle han inte ta sig till nästa monteringsstation.|th=ถ้า Blue พูดเรื่องพวกนั้นเกี่ยวกับชั้นล่ะก็ Blue จะไม่ได้ไปถึงสถานีประกอบที่ต่อไป|tu=Eğer Mavi benim hakkımda öyle şeyler söyleseydi, bir sonraki montaj istasyonuna asla ulaşamazdı.|zh-hans=GLaDOS：如果蓝方说过这些关于我的话，蓝方将永远到不了下一个组装台。|zh-hant=要是藍色敢那樣說我，他絕對到不了下一個組裝站。}} | ||
Revision as of 19:35, 31 March 2013
If Blue had said those things about me, Blue would never make it to the next reassembly station.