Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop wall 501: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall 501". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall 501". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I am going to risk having you go outside the official courses one more time.|en=I am going to risk having you go outside the official courses one more time.|cz=Ještě jednou podstoupím riziko, že vás vyšlu mimo oficiální dráhy.|da=Jeg er nødt til at risikere at sende jer uden for de officielle baner igen.|de=Ihr werdet euch wohl erneut außerhalb der offiziellen Strecken bewähren müssen.|es=Me arriesgaré a sacaros una vez más del trazado de pruebas oficial.|fi=Minun on otettava riski ja päästettävä teidät virallisen radan ulkopuolelle vielä kerran.|fr=Je vais prendre une fois encore le risque de vous faire sortir du parcours balisé.|hu=Újra megkockáztatom, hogy kiengedjelek titeket a hivatalos tesztpályákról.|it=Mi accollerò ancora una volta il rischio di lasciarvi deviare dai percorsi ufficiali.|ja=リスクを承知で、あなたたちをもう一度、正規のテストコースの外に出すことにしました。|ka=다시 한 번 위험을 무릅쓰고 너희들을 공식 코스 밖으로 내보내야겠다.|ko=다시 한 번 위험을 무릅쓰고 너희들을 공식 코스 밖으로 내보내야겠다.|nl=Ik neem nog één keer het risico om jullie buiten het officiële traject te laten gaan.|no=Jeg tar sjansen på å la dere gå utenfor de offisielle brettene én gang til.|pl=Zaryzykuję ponowne wypuszczenie was poza oficjalne tory testowe.|po=Vou arriscar tirar-vos dos percursos oficiais mais uma vez.|ro=Va trebui să risc şi să vă trimit iar în afara traseelor.|ru=ГЛаДОС: Я рискну и еще раз выпущу вас за пределы официальной зоны испытаний.|sw=Jag måste ta en risk och låta er gå utanför de officiella banorna en gång till.|th=ชั้นจะมีความเสี่ยงถ้าปล่อยให้นายออกไปข้างนอกอีกครั้งนึง|tu=Resmî parkurun dışına çıkmanıza son bir kez daha izin vereceğim.|zh-hans=我要再次让你冒险去官方课程以外的地方。|zh-hant=我決定再冒一次險讓你們越過官方關卡的範圍。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I am going to risk having you go outside the official courses one more time.|en=I am going to risk having you go outside the official courses one more time.|cz=Ještě jednou podstoupím riziko, že vás vyšlu mimo oficiální dráhy.|da=Jeg er nødt til at risikere at sende jer uden for de officielle baner igen.|de=Ihr werdet euch wohl erneut außerhalb der offiziellen Strecken bewähren müssen.|es=Me arriesgaré a sacaros una vez más del trazado de pruebas oficial.|fi=Minun on otettava riski ja päästettävä teidät virallisen radan ulkopuolelle vielä kerran.|fr=Je vais prendre une fois encore le risque de vous faire sortir du parcours balisé.|hu=Újra megkockáztatom, hogy kiengedjelek titeket a hivatalos tesztpályákról.|it=Mi accollerò ancora una volta il rischio di lasciarvi deviare dai percorsi ufficiali.|ja=リスクを承知で、あなたたちをもう一度、正規のテストコースの外に出すことにしました。|ka=다시 한 번 위험을 무릅쓰고 너희들을 공식 코스 밖으로 내보내야겠다.|ko=다시 한 번 위험을 무릅쓰고 너희들을 공식 코스 밖으로 내보내야겠다.|nl=Ik neem nog één keer het risico om jullie buiten het officiële traject te laten gaan.|no=Jeg tar sjansen på å la dere gå utenfor de offisielle brettene én gang til.|pl=Zaryzykuję ponowne wypuszczenie was poza oficjalne tory testowe.|po=Vou arriscar tirar-vos dos percursos oficiais mais uma vez.|ro=Va trebui să risc şi să vă trimit iar în afara traseelor.|ru=ГЛаДОС: Я рискну и еще раз выпущу вас за пределы официальной зоны испытаний.|sw=Jag måste ta en risk och låta er gå utanför de officiella banorna en gång till.|th=ชั้นจะมีความเสี่ยงถ้าปล่อยให้นายออกไปข้างนอกอีกครั้งนึง|tu=Resmî parkurun dışına çıkmanıza son bir kez daha izin vereceğim.|zh-hans=我要再次让你冒险去官方课程以外的地方。|zh-hant=我決定再冒一次險讓你們越過官方關卡的範圍。}} | ||
Revision as of 18:45, 31 March 2013
I am going to risk having you go outside the official courses one more time.