Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint red racer02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint red racer02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint red racer02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are only two tests away from reaching the humans, are you as excited as I am?|en=We are only two tests away from reaching the humans, are you as excited as I am?|cz=Jsme jen dva testy od toho, abychom se dostali k lidem, jste také tak vzrušení jako já?|da=Vi er kun to tests fra at nå menneskene. Er I lige så spændte som jeg?|de=Noch zwei Tests, bis wir bei den Menschen sind. Seid ihr auch schon so aufgeregt?|es=Nos faltan dos pruebas para llegar a los humanos, ¿también estáis emocionados?|fi=Ihmisiin on enää kaksi testiä. Oletteko yhtä innoissanne kuin minä?|fr=Il ne nous reste plus que deux tests avant d'atteindre les humains. Partagez-vous mon excitation ?|hu=Már csak két tesztnyire vagyunk az emberektől. Ti is olyan izgatottak vagytok, mint én?|it=Ci mancano solo due test per raggiungere gli umani, siete eccitati come me?|ja=テストをあと 2 つクリアしたら、人間を救出できます。あなたたちも私と同様に、胸が踊っていますか?|ka=이제 실험실 두 개만 더 통과하면 인간들이 있는 곳에 도착한다. 너희들도 나만큼 흥분돼?|ko=이제 실험실 두 개만 더 통과하면 인간들이 있는 곳에 도착한다. 너희들도 나만큼 흥분돼?|nl=Nog maar twee tests en dan zijn we bij de mensen. Zijn jullie net zo opgewonden als ik?|no=Vi er bare to tester fra å nå menneskene, er dere like oppglødd som meg?|pl=Już tylko dwa testy, nim dotrzemy do ludzi. Czy jesteście tak samo podnieceni jak ja?|po=Estamos a apenas dois testes de chegarmos aos humanos, estão tão entusiasmados como eu?|ro=Nu mai avem decât 2 teste până ajungem la oameni, sunteţi la fel de entuziasmaţi ca mine?|ru=ГЛаДОС: Мы всего в двух испытательных камерах от людей. Вы так же взволнованы, как и я?|sw=Vi måste bara utföra två test till för att nå fram till människorna. Är ni lika spända som jag?|th=มีแค่พวกเราทั้งสองเท่านั้นที่ฝึกเพื่อที่จะกลายเป็นมนุษย์ นายตื่นเต้นเหมือนชั้นมั้ย?|tu=İnsanlara ulaşmak için sadece iki testimiz kaldı, sizler de benim kadar heyecanlı mısınız?|zh-hans=我们距离人类只有两个测试那么远了，你和我一样这么兴奋吗？|zh-hant=我們只剩兩個測試就可以接觸到人類了，你有和我一樣興奮嗎？}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are only two tests away from reaching the humans, are you as excited as I am?|en=We are only two tests away from reaching the humans, are you as excited as I am?|cz=Jsme jen dva testy od toho, abychom se dostali k lidem, jste také tak vzrušení jako já?|da=Vi er kun to tests fra at nå menneskene. Er I lige så spændte som jeg?|de=Noch zwei Tests, bis wir bei den Menschen sind. Seid ihr auch schon so aufgeregt?|es=Nos faltan dos pruebas para llegar a los humanos, ¿también estáis emocionados?|fi=Ihmisiin on enää kaksi testiä. Oletteko yhtä innoissanne kuin minä?|fr=Il ne nous reste plus que deux tests avant d'atteindre les humains. Partagez-vous mon excitation ?|hu=Már csak két tesztnyire vagyunk az emberektől. Ti is olyan izgatottak vagytok, mint én?|it=Ci mancano solo due test per raggiungere gli umani, siete eccitati come me?|ja=テストをあと 2 つクリアしたら、人間を救出できます。あなたたちも私と同様に、胸が踊っていますか?|ka=이제 실험실 두 개만 더 통과하면 인간들이 있는 곳에 도착한다. 너희들도 나만큼 흥분돼?|ko=이제 실험실 두 개만 더 통과하면 인간들이 있는 곳에 도착한다. 너희들도 나만큼 흥분돼?|nl=Nog maar twee tests en dan zijn we bij de mensen. Zijn jullie net zo opgewonden als ik?|no=Vi er bare to tester fra å nå menneskene, er dere like oppglødd som meg?|pl=Już tylko dwa testy, nim dotrzemy do ludzi. Czy jesteście tak samo podnieceni jak ja?|po=Estamos a apenas dois testes de chegarmos aos humanos, estão tão entusiasmados como eu?|ro=Nu mai avem decât 2 teste până ajungem la oameni, sunteţi la fel de entuziasmaţi ca mine?|ru=ГЛаДОС: Мы всего в двух испытательных камерах от людей. Вы так же взволнованы, как и я?|sw=Vi måste bara utföra två test till för att nå fram till människorna. Är ni lika spända som jag?|th=มีแค่พวกเราทั้งสองเท่านั้นที่ฝึกเพื่อที่จะกลายเป็นมนุษย์ นายตื่นเต้นเหมือนชั้นมั้ย?|tu=İnsanlara ulaşmak için sadece iki testimiz kaldı, sizler de benim kadar heyecanlı mısınız?|zh-hans=我们距离人类只有两个测试那么远了，你和我一样这么兴奋吗？|zh-hant=我們只剩兩個測試就可以接觸到人類了，你有和我一樣興奮嗎？}} | ||
Revision as of 18:44, 31 March 2013
We are only two tests away from reaching the humans, are you as excited as I am?