Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop infinifling trainstart04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop infinifling trainstart04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop infinifling trainstart04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences.|en=You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences.|cz=Vy jen pokračujete v testování. S dokonalými výsledky a bez následků.*POVZDECH*|da=I bliver bare ved med at teste og teste. Med perfekte resultater og uden konsekvenser.|de=Ihr absolviert nur einen Test nach dem anderen. Mit perfekten Ergebnissen und ohne Konsequenzen. *SEUFZER*|es=Sólo probáis sin cesar. Con resultados perfectos y sin consecuencias. [Suspiro]|fi=Te vain jatkatte testaamista täydellisillä suorituksilla ja vailla seurauksia. [huokaus]|fr=Vous pouvez tester indéfiniment, à la perfection, sans conséquence. *SOUPIR*|hu=Ti csak teszteltek és teszteltek. Tökéletes eredményekkel, és következmények nélkül.|it=Continuate semplicemente a effettuare un test dietro l'altro. Con risultati perfetti e senza conseguenze. *SIGH*|ja=ただ黙々とテストを続け、完璧な結果を残す。結論はありませんが。<ため息>|ka=너희는 계속 실험을 진행할 수는 있지. 결과는 완벽한데 아무데도 쓸 데는 없고.|ko=너희는 계속 실험을 진행할 수는 있지. 결과는 완벽한데 아무데도 쓸 데는 없고.|nl=Jullie blijven maar testen en testen. Met perfecte resultaten en geen gevolgen. *ZUCHT*|no=Dere bare fortsetter å teste og teste. Med perfekt resultat og ingen konsekvenser. *SUKK*|pl=Wy tylko sobie testujecie i testujecie... z idealnymi wynikami i brakiem konsekwencji. *WZDYCHA*|po=Vocês continuam sempre a testar e a testar. Com resultados perfeitos e sem consequências.|ro=Voi testaţi şi testaţi. Cu rezultate perfecte şi nicio consecinţă.|ru=ГЛаДОС: Вы будете проходить тесты снова и снова. С идеальными результатами и без последствий...|sw=Ni bara testar och testar. Med utmärkta resultat och utan konsekvenser. *SUCK*|th=นายก็แค่ทำการทดสอบ และทดสอบ ให้สมบูรณ์แบบและไม่มีผลที่ตามมา|tu=Siz sadece test yapmaya devam edin. Akıbete uğramadan, mükemmel sonuçlar ile.|zh-hans=你就继续不断测试吧。完美的结果，还不用想后果。|zh-hant=你只會一直測試再測試，每次都有完美的結果然後沒有後續發展。唉}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences.|en=You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences.|cz=Vy jen pokračujete v testování. S dokonalými výsledky a bez následků.*POVZDECH*|da=I bliver bare ved med at teste og teste. Med perfekte resultater og uden konsekvenser.|de=Ihr absolviert nur einen Test nach dem anderen. Mit perfekten Ergebnissen und ohne Konsequenzen. *SEUFZER*|es=Sólo probáis sin cesar. Con resultados perfectos y sin consecuencias. [Suspiro]|fi=Te vain jatkatte testaamista täydellisillä suorituksilla ja vailla seurauksia. [huokaus]|fr=Vous pouvez tester indéfiniment, à la perfection, sans conséquence. *SOUPIR*|hu=Ti csak teszteltek és teszteltek. Tökéletes eredményekkel, és következmények nélkül.|it=Continuate semplicemente a effettuare un test dietro l'altro. Con risultati perfetti e senza conseguenze. *SIGH*|ja=ただ黙々とテストを続け、完璧な結果を残す。結論はありませんが。<ため息>|ka=너희는 계속 실험을 진행할 수는 있지. 결과는 완벽한데 아무데도 쓸 데는 없고.|ko=너희는 계속 실험을 진행할 수는 있지. 결과는 완벽한데 아무데도 쓸 데는 없고.|nl=Jullie blijven maar testen en testen. Met perfecte resultaten en geen gevolgen. *ZUCHT*|no=Dere bare fortsetter å teste og teste. Med perfekt resultat og ingen konsekvenser. *SUKK*|pl=Wy tylko sobie testujecie i testujecie... z idealnymi wynikami i brakiem konsekwencji. *WZDYCHA*|po=Vocês continuam sempre a testar e a testar. Com resultados perfeitos e sem consequências.|ro=Voi testaţi şi testaţi. Cu rezultate perfecte şi nicio consecinţă.|ru=ГЛаДОС: Вы будете проходить тесты снова и снова. С идеальными результатами и без последствий...|sw=Ni bara testar och testar. Med utmärkta resultat och utan konsekvenser. *SUCK*|th=นายก็แค่ทำการทดสอบ และทดสอบ ให้สมบูรณ์แบบและไม่มีผลที่ตามมา|tu=Siz sadece test yapmaya devam edin. Akıbete uğramadan, mükemmel sonuçlar ile.|zh-hans=你就继续不断测试吧。完美的结果，还不用想后果。|zh-hant=你只會一直測試再測試，每次都有完美的結果然後沒有後續發展。唉}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences.