Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop doors05 alt: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors05 alt".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors05 alt".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!|en=If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!|cz=Kdybyste byli lidé, chtěli byste za dokončení tohoto testu odměnu. Odměnu za testování?!?!|da=Hvis I var menneskelige, havde I forventet en belønning for at gennemføre denne test. En belønning for testarbejde?!?!|de=Menschen würden jetzt eine Belohnung für den Abschluss des Tests fordern. Für einen Test?!?!|es=Si fuerais humanos, pediríais una recompensa por la prueba. ¿Recompensa por hacer pruebas?|fi=Jos olisitte ihmisiä, haluaisitte testin suorittamisesta palkinnon. Palkinto testaamisesta?!|fr=Si vous étiez humain, vous voudriez une récompense pour avoir terminé ce test. C'est absurde, mais c'est ainsi.|hu=Ha emberek lennétek, jutalmat akarnátok ennek a tesztnek a teljesítéséért. Jutalom, tesztelésért?!|it=Se foste umani, vorreste una ricompensa per aver completato questo test. Una ricompensa per aver partecipato ai test?!?!|ja=あなたたちが人間なら、テスト完了の報酬を要求するでしょう。テストになぜ報酬が必要なのか、理解に苦しみます。|ka=너희가 만약 인간이었다면, 실험을 통과한 것에 대해 보상을 요구했을지도 몰라. 세상에, 실험을 진행한 것에 대한 보상이라니?!?!|ko=너희가 만약 인간이었다면, 실험을 통과한 것에 대해 보상을 요구했을지도 몰라. 세상에, 실험을 진행한 것에 대한 보상이라니?!?!|nl=Als jullie mensen zouden zijn, zouden jullie een beloning willen voor het voltooien van deze test. Belachelijk, toch?!|no=Hvis dere var mennesker, ville dere ønsket en premie for å fullføre denne testen. En premie for å teste?!?!|pl=Gdybyście byli ludźmi, chcielibyście nagrody za wykonanie tego testu. Nagrody za testowanie?!|po=Se fossem humanos, iriam querer um prémio por concluírem este teste. Um prémio por fazer um teste?!?!|ro=Dacă eraţi oameni, aţi fi primit o recompensă pentru rezolvarea testului. O recompensă pentru testare?!?!|ru=ГЛаДОС: Будь вы людьми, вы захотели бы награду за прохождение этого теста. Награду?! За испытания?!|sw=Om ni vore människor skulle ni vilja ha en belöning för att ni klarade av testet. Kan ni tänka er? Belöning för testing?!|th=ถ้านายเป็นมนุษย์ เราจะต้องการรางวัลที่ผ่านการทดสอบนี้ได้ รางวัลสำหรับการทดสอบ?!?!|tu=Eğer insan olsaydınız, bu testi tamamlamak için bir ödül isterdiniz. Test yapmak için bir ödül mü?!?!|zh-hans=如果你是个人，完成测试你会想要奖励。测试的奖励？！？！|zh-hant=假如你是人類，你會因為完成這個測試而來討賞。測試居然還要有獎品？！}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!|en=If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!|cz=Kdybyste byli lidé, chtěli byste za dokončení tohoto testu odměnu. Odměnu za testování?!?!|da=Hvis I var menneskelige, havde I forventet en belønning for at gennemføre denne test. En belønning for testarbejde?!?!|de=Menschen würden jetzt eine Belohnung für den Abschluss des Tests fordern. Für einen Test?!?!|es=Si fuerais humanos, pediríais una recompensa por la prueba. ¿Recompensa por hacer pruebas?|fi=Jos olisitte ihmisiä, haluaisitte testin suorittamisesta palkinnon. Palkinto testaamisesta?!|fr=Si vous étiez humain, vous voudriez une récompense pour avoir terminé ce test. C'est absurde, mais c'est ainsi.|hu=Ha emberek lennétek, jutalmat akarnátok ennek a tesztnek a teljesítéséért. Jutalom, tesztelésért?!|it=Se foste umani, vorreste una ricompensa per aver completato questo test. Una ricompensa per aver partecipato ai test?!?!|ja=あなたたちが人間なら、テスト完了の報酬を要求するでしょう。テストになぜ報酬が必要なのか、理解に苦しみます。|ka=너희가 만약 인간이었다면, 실험을 통과한 것에 대해 보상을 요구했을지도 몰라. 세상에, 실험을 진행한 것에 대한 보상이라니?!?!|ko=너희가 만약 인간이었다면, 실험을 통과한 것에 대해 보상을 요구했을지도 몰라. 세상에, 실험을 진행한 것에 대한 보상이라니?!?!|nl=Als jullie mensen zouden zijn, zouden jullie een beloning willen voor het voltooien van deze test. Belachelijk, toch?!|no=Hvis dere var mennesker, ville dere ønsket en premie for å fullføre denne testen. En premie for å teste?!?!|pl=Gdybyście byli ludźmi, chcielibyście nagrody za wykonanie tego testu. Nagrody za testowanie?!|po=Se fossem humanos, iriam querer um prémio por concluírem este teste. Um prémio por fazer um teste?!?!|ro=Dacă eraţi oameni, aţi fi primit o recompensă pentru rezolvarea testului. O recompensă pentru testare?!?!|ru=ГЛаДОС: Будь вы людьми, вы захотели бы награду за прохождение этого теста. Награду?! За испытания?!|sw=Om ni vore människor skulle ni vilja ha en belöning för att ni klarade av testet. Kan ni tänka er? Belöning för testing?!|th=ถ้านายเป็นมนุษย์ เราจะต้องการรางวัลที่ผ่านการทดสอบนี้ได้ รางวัลสำหรับการทดสอบ?!?!|tu=Eğer insan olsaydınız, bu testi tamamlamak için bir ödül isterdiniz. Test yapmak için bir ödül mü?!?!|zh-hans=如果你是个人，完成测试你会想要奖励。测试的奖励？！？！|zh-hant=假如你是人類，你會因為完成這個測試而來討賞。測試居然還要有獎品？！}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!