Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop catapult 1end01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop catapult 1end01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop catapult 1end01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you know who dances around like an imbecile when they accomplish the tiniest little thing?|en=Do you know who dances around like an imbecile when they accomplish the tiniest little thing?|cz=Víte, kdo poskakuje jako imbecil, když se mu podaří i ten nejsnadnější úkol?|da=Ved I, hvem der danser rundt som tosser, når de har udrettet selv den mindste lille ting?|de=Wisst ihr, wer nach dem kleinsten Erfolgserlebnis schwachsinnige Freudentänze aufführt?|es=¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?|fi=Tiedättekö, ketkä tanssivat ympäriinsä kuin idiootit pienimmästäkin onnistumisesta?|fr=Savez-vous qui danse comme un imbécile à la moindre réussite dans le domaine le plus insignifiant ?|hu=Tudjátok, kik szoktak idétlen módon táncikálni, ha csak a legapróbb dolgot is sikerült teljesíteniük?|it=Lo sapete quali creature saltano su e giù come imbecilli dopo aver conseguito il minimo risultato?|ja=些細なことを達成するたび、踊りまわってその低能ぶりをアピールする生き物をご存知ですか?|ka=조금만 일을 완수하고도 좋다고 춤추는 존재들이 누구인지 알아?|ko=조금만 일을 완수하고도 좋다고 춤추는 존재들이 누구인지 알아?|nl=Weet je wie er als gekken in de rondte springen als ze ook maar iets voor elkaar hebben gekregen?|no=Vet du hva som danser rundt som en idiot når det klarer den minste lille ting?|pl=Wiesz, kto tańczy z radości jak imbecyl, gdy osiągnie najmniejszą, najdurniejszą rzecz?|po=Sabem quem se põe a dançar como um imbecil assim que concretiza a mais pequena coisa?|ro=Ştiţi cine dansează ca imbecilii după ce rezolvă până şi cel mai simplu lucru?|ru=ГЛаДОС: Знаете, кто пляшет, как имбецилы, когда сделают что-нибудь ничтожное?|sw=Vet ni vilka som dansar runt som galningar så fort de lyckas med minsta lilla grej?|th=พวกที่เต้นอยู่รอบๆเหมือนพวกปัญญาอ่อนเมื่อพวกนั้นทำอะไรที่เล็กๆน้อยๆสำเร็จ นายว่ามั้ย?|tu=Kimlerin minnacık bir şey başardığında bile bir gerizekalı gibi dans ettiğini biliyor musunuz?|zh-hans=你知道当他们完成一个最不起眼的事情时，谁在那像个白痴似的跳舞吗？|zh-hant=你知道誰在完成一些小事後會像呆子一樣手足舞蹈嗎？}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you know who dances around like an imbecile when they accomplish the tiniest little thing?|en=Do you know who dances around like an imbecile when they accomplish the tiniest little thing?|cz=Víte, kdo poskakuje jako imbecil, když se mu podaří i ten nejsnadnější úkol?|da=Ved I, hvem der danser rundt som tosser, når de har udrettet selv den mindste lille ting?|de=Wisst ihr, wer nach dem kleinsten Erfolgserlebnis schwachsinnige Freudentänze aufführt?|es=¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?|fi=Tiedättekö, ketkä tanssivat ympäriinsä kuin idiootit pienimmästäkin onnistumisesta?|fr=Savez-vous qui danse comme un imbécile à la moindre réussite dans le domaine le plus insignifiant ?|hu=Tudjátok, kik szoktak idétlen módon táncikálni, ha csak a legapróbb dolgot is sikerült teljesíteniük?|it=Lo sapete quali creature saltano su e giù come imbecilli dopo aver conseguito il minimo risultato?|ja=些細なことを達成するたび、踊りまわってその低能ぶりをアピールする生き物をご存知ですか?|ka=조금만 일을 완수하고도 좋다고 춤추는 존재들이 누구인지 알아?|ko=조금만 일을 완수하고도 좋다고 춤추는 존재들이 누구인지 알아?|nl=Weet je wie er als gekken in de rondte springen als ze ook maar iets voor elkaar hebben gekregen?|no=Vet du hva som danser rundt som en idiot når det klarer den minste lille ting?|pl=Wiesz, kto tańczy z radości jak imbecyl, gdy osiągnie najmniejszą, najdurniejszą rzecz?|po=Sabem quem se põe a dançar como um imbecil assim que concretiza a mais pequena coisa?|ro=Ştiţi cine dansează ca imbecilii după ce rezolvă până şi cel mai simplu lucru?|ru=ГЛаДОС: Знаете, кто пляшет, как имбецилы, когда сделают что-нибудь ничтожное?|sw=Vet ni vilka som dansar runt som galningar så fort de lyckas med minsta lilla grej?|th=พวกที่เต้นอยู่รอบๆเหมือนพวกปัญญาอ่อนเมื่อพวกนั้นทำอะไรที่เล็กๆน้อยๆสำเร็จ นายว่ามั้ย?|tu=Kimlerin minnacık bir şey başardığında bile bir gerizekalı gibi dans ettiğini biliyor musunuz?|zh-hans=你知道当他们完成一个最不起眼的事情时，谁在那像个白痴似的跳舞吗？|zh-hant=你知道誰在完成一些小事後會像呆子一樣手足舞蹈嗎？}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
Do you know who dances around like an imbecile when they accomplish the tiniest little thing?