Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop vault interruption05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop vault interruption05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop vault interruption05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I’ll just save the safety information about the dangerous experiment you’re about to do for AFTER the experiment.|en=I’ll just save the safety information about the dangerous experiment you’re about to do for AFTER the experiment.|cz=Takže bezpečnostní informace o nebezpečném pokusu, který se chystáte provést, vám sdělím až PO tomto pokusu.|da=Jeg gemmer bare sikkerhedsoplysningerne om det farlige eksperiment, I er på vej til at udføre, indtil EFTER eksperimentet.|de=Ich spare mir die Sicherheitshinweise für den bevorstehenden gefährlichen Test bis NACH dem Experiment auf.|es=Me reservaré la información de seguridad sobre el peligroso experimento que vais a acometer para DESPUÉS del mismo.|fi=Voin kertoa seuraavaksi tulevan vaarallisen testin turvaohjeet vasta testin jälkeen.|fr=Je ne vous donnerai les consignes de sécurité qu'APRÈS la dangereuse expérience qui vous attend.|hu=Akkor félreteszem a biztonsági tudnivalókat arról a veszélyes kísérletről, amit épp elvégezni készültök, a kísérlet UTÁNRA|it=Vorrà dire che rimanderò le informazioni di sicurezza sul pericoloso esperimento che state per affrontare a DOPO l'esperimento.|ja=では、これから行う危険なテストに関する安全上の注意の説明は、テスト後に行います。|ka=지금 치르게 될 위험한 실험에 대한 안전 정보는 실험 후에 이야기해 줄게.|ko=지금 치르게 될 위험한 실험에 대한 안전 정보는 실험 후에 이야기해 줄게.|nl=Dan geef ik jullie de veiligheidsinformatie over het gevaarlijke experiment dat jullie zo gaan doen gewoon NA het experiment.|no=Jeg venter med å gi dere sikkerhetsinformasjonen om det farlige eksperimentet dere er i ferd med å utføre, til ETTER eksperimentet.|pl=To może poczekam z przekazaniem informacji dotyczących bezpieczeństwa podczas czekającego was za chwilę niebezpiecznego eksperymentu do zakończenia tego eksperymentu.|po=Vou deixar a informação de segurança sobre a experiência perigosa que vão realizar para DEPOIS da experiência.|ro=O să vă fac instructajul de siguranţă pentru experimentul periculos ce urmează să-l faceţi DUPĂ ce rezolvaţi testul.|ru=ГЛаДОС: Тогда информацию по безопасности в ходе опасного эксперимента, который вы будете проходить, я озвучу ПОСЛЕ этого эксперимента.|sw=Jag kan spara säkerhetsinformationen om det farliga experiment som ni just ska genomföra till EFTER experimentet.|th=ชั้นจะรักษาข้อมูลเกี่ยวกับการทดลองที่อันตรายที่นายได้มาหลังจากการทดลอง|tu=Deneyden SONRA yapmanız gereken tehlikeli testle ilgili güvenlik bildirisini kaydedeceğim.|zh-hans=我只会保存实验后你要做的危险实验的安全信息。|zh-hant=我還是把你們要做的危險實驗的相關安全資訊收起來好了，等實驗完成再說。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I’ll just save the safety information about the dangerous experiment you’re about to do for AFTER the experiment.|en=I’ll just save the safety information about the dangerous experiment you’re about to do for AFTER the experiment.|cz=Takže bezpečnostní informace o nebezpečném pokusu, který se chystáte provést, vám sdělím až PO tomto pokusu.|da=Jeg gemmer bare sikkerhedsoplysningerne om det farlige eksperiment, I er på vej til at udføre, indtil EFTER eksperimentet.|de=Ich spare mir die Sicherheitshinweise für den bevorstehenden gefährlichen Test bis NACH dem Experiment auf.|es=Me reservaré la información de seguridad sobre el peligroso experimento que vais a acometer para DESPUÉS del mismo.|fi=Voin kertoa seuraavaksi tulevan vaarallisen testin turvaohjeet vasta testin jälkeen.|fr=Je ne vous donnerai les consignes de sécurité qu'APRÈS la dangereuse expérience qui vous attend.|hu=Akkor félreteszem a biztonsági tudnivalókat arról a veszélyes kísérletről, amit épp elvégezni készültök, a kísérlet UTÁNRA|it=Vorrà dire che rimanderò le informazioni di sicurezza sul pericoloso esperimento che state per affrontare a DOPO l'esperimento.|ja=では、これから行う危険なテストに関する安全上の注意の説明は、テスト後に行います。|ka=지금 치르게 될 위험한 실험에 대한 안전 정보는 실험 후에 이야기해 줄게.|ko=지금 치르게 될 위험한 실험에 대한 안전 정보는 실험 후에 이야기해 줄게.|nl=Dan geef ik jullie de veiligheidsinformatie over het gevaarlijke experiment dat jullie zo gaan doen gewoon NA het experiment.|no=Jeg venter med å gi dere sikkerhetsinformasjonen om det farlige eksperimentet dere er i ferd med å utføre, til ETTER eksperimentet.|pl=To może poczekam z przekazaniem informacji dotyczących bezpieczeństwa podczas czekającego was za chwilę niebezpiecznego eksperymentu do zakończenia tego eksperymentu.|po=Vou deixar a informação de segurança sobre a experiência perigosa que vão realizar para DEPOIS da experiência.|ro=O să vă fac instructajul de siguranţă pentru experimentul periculos ce urmează să-l faceţi DUPĂ ce rezolvaţi testul.|ru=ГЛаДОС: Тогда информацию по безопасности в ходе опасного эксперимента, который вы будете проходить, я озвучу ПОСЛЕ этого эксперимента.|sw=Jag kan spara säkerhetsinformationen om det farliga experiment som ni just ska genomföra till EFTER experimentet.|th=ชั้นจะรักษาข้อมูลเกี่ยวกับการทดลองที่อันตรายที่นายได้มาหลังจากการทดลอง|tu=Deneyden SONRA yapmanız gereken tehlikeli testle ilgili güvenlik bildirisini kaydedeceğim.|zh-hans=我只会保存实验后你要做的危险实验的安全信息。|zh-hant=我還是把你們要做的危險實驗的相關安全資訊收起來好了，等實驗完成再說。}} | ||
Revision as of 18:42, 31 March 2013
I’ll just save the safety information about the dangerous experiment you’re about to do for AFTER the experiment.