Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop teamwork exercise alt01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop teamwork exercise alt01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop teamwork exercise alt01". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition.|en=We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition.|cz=Nyní spolupráci na chvíli přerušíme za účelem instruktážní soutěže.|da=Vi tager nu en pause i samarbejdet af hensyn til en lærerig konkurrence.|de=Wir unterbrechen die Teamarbeit jetzt und wenden uns einem erzieherischen Wettbewerb zu.|es=Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición.|fi=Pidämme tauon yhteistyöstä opetuksellista kilpailua varten.|fr=Nous allons maintenant faire une pause dans la collaboration pour passer à un test plus compétitif.|hu=Egy oktató célú verseny erejéig megszakítjuk az együttműködést.|it=Ci prenderemo ora una pausa dalla collaborazione per partecipare a una gara a fini formativi.|ja=ここで協力プレイを一時中断し、教育用ゲームを行います。|ka=이제 잠시 협력을 멈추고 교육용 경쟁을 시작할 거다.|ko=이제 잠시 협력을 멈추고 교육용 경쟁을 시작할 거다.|nl=We stappen nu even over op een educatieve wedstrijd.|no=Vi tar nå en pause fra samarbeidet for en instruksjonskonkurranse.|pl=Teraz zrobimy sobie przerwę we współpracy na małe zawody edukacyjne.|po=Agora vamos fazer um intervalo na colaboração para termos uma competição instrutiva.|ro=O să luăm o pauză de la colaborare pentru o competiţie instructivă.|ru=ГЛаДОС: Сейчас мы оторвемся от совместной работы и устроим воспитательное соревнование.|sw=Vi kommer nu att ta en paus i samarbetet för ett lärorikt tävlingsmoment.|th=เราจะไปพักจากความร่วมมือสำหรับการสอนการแข่งขัน|tu=Şimdi, eğitici bir yarışma için işbirliğine ara vereceğiz.|zh-hans=现在我们暂停合作，休息一会，进行指示竞争。|zh-hant=我們現在要先暫停合作，來場教學競賽。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition.|en=We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition.|cz=Nyní spolupráci na chvíli přerušíme za účelem instruktážní soutěže.|da=Vi tager nu en pause i samarbejdet af hensyn til en lærerig konkurrence.|de=Wir unterbrechen die Teamarbeit jetzt und wenden uns einem erzieherischen Wettbewerb zu.|es=Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición.|fi=Pidämme tauon yhteistyöstä opetuksellista kilpailua varten.|fr=Nous allons maintenant faire une pause dans la collaboration pour passer à un test plus compétitif.|hu=Egy oktató célú verseny erejéig megszakítjuk az együttműködést.|it=Ci prenderemo ora una pausa dalla collaborazione per partecipare a una gara a fini formativi.|ja=ここで協力プレイを一時中断し、教育用ゲームを行います。|ka=이제 잠시 협력을 멈추고 교육용 경쟁을 시작할 거다.|ko=이제 잠시 협력을 멈추고 교육용 경쟁을 시작할 거다.|nl=We stappen nu even over op een educatieve wedstrijd.|no=Vi tar nå en pause fra samarbeidet for en instruksjonskonkurranse.|pl=Teraz zrobimy sobie przerwę we współpracy na małe zawody edukacyjne.|po=Agora vamos fazer um intervalo na colaboração para termos uma competição instrutiva.|ro=O să luăm o pauză de la colaborare pentru o competiţie instructivă.|ru=ГЛаДОС: Сейчас мы оторвемся от совместной работы и устроим воспитательное соревнование.|sw=Vi kommer nu att ta en paus i samarbetet för ett lärorikt tävlingsmoment.|th=เราจะไปพักจากความร่วมมือสำหรับการสอนการแข่งขัน|tu=Şimdi, eğitici bir yarışma için işbirliğine ara vereceğiz.|zh-hans=现在我们暂停合作，休息一会，进行指示竞争。|zh-hant=我們現在要先暫停合作，來場教學競賽。}} | ||
Revision as of 18:42, 31 March 2013
We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition.