Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/botcoop intro17: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro17". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro17". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner.|en=Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner.|cz=Vaše ukazovátko je neocenitelné, když chcete partnera informovat o konkrétních místech.|da=Jeres ping-redskab er uvurderligt til at kommunikere specifikke lokaliteter til jeres makker.|de=Das Ping-Tool ist von großem Wert, um eurem Partner bestimmte Stellen zu zeigen.|es=La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero.|fi=Osoitintyökalu on korvaamaton tarkkojen paikkojen osoittamiseksi kumppanille.|fr=Votre pointeur sert à indiquer des emplacements spécifiques à votre partenaire.|hu=Az üzenő eszköz felbecsülhetetlen értékű adott helyek társad számára történő megjelöléséhez.|it=Il puntatore è indispensabile per indicare al partner punti specifici.|ja=Ping ツールは、パートナーに特定の位置を伝えるのに便利なツールです。|ka=핑 도구는 특정 위치를 파트너에게 전달할 수 있기 때문에 매우 중요하다.|ko=핑 도구는 특정 위치를 파트너에게 전달할 수 있기 때문에 매우 중요하다.|nl=Je pingtool is onmisbaar als je je partner op specifieke locaties wilt wijzen.|no=Pingverktøyet er uvurderlig for å gi partneren din beskjed om bestemte steder.|pl=Narzędzie ping jest niezastąpione we wskazywaniu partnerowi konkretnych miejsc.|po=Esse dispositivo ping é precioso para comunicar localizações exatas ao vosso parceiro.|ro=Acest dispozitiv este foarte important pentru a indica zone specifice partenerului tău.|ru=ГЛаДОС: Ваше сигнальное устройство — ценный инструмент, чтобы указать напарнику конкретное место.|sw=Pingverktyget är en ovärderlig resurs när du vill hänvisa din partner till en specifik plats.|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายมีค่ามากในการติดต่อหาตำแหน่งของเพื่อนนาย|tu=İşaret aracınız, partnerinizi belirli noktalara yönlendirmede paha biçilmez bir araçtır.|zh-hans=你的交流工具很有用，可以用它来和你的伙伴沟通具体位置。|zh-hant=你的偵測工具在你需要將特定位置告知夥伴時能發揮很大的作用。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner.|en=Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner.|cz=Vaše ukazovátko je neocenitelné, když chcete partnera informovat o konkrétních místech.|da=Jeres ping-redskab er uvurderligt til at kommunikere specifikke lokaliteter til jeres makker.|de=Das Ping-Tool ist von großem Wert, um eurem Partner bestimmte Stellen zu zeigen.|es=La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero.|fi=Osoitintyökalu on korvaamaton tarkkojen paikkojen osoittamiseksi kumppanille.|fr=Votre pointeur sert à indiquer des emplacements spécifiques à votre partenaire.|hu=Az üzenő eszköz felbecsülhetetlen értékű adott helyek társad számára történő megjelöléséhez.|it=Il puntatore è indispensabile per indicare al partner punti specifici.|ja=Ping ツールは、パートナーに特定の位置を伝えるのに便利なツールです。|ka=핑 도구는 특정 위치를 파트너에게 전달할 수 있기 때문에 매우 중요하다.|ko=핑 도구는 특정 위치를 파트너에게 전달할 수 있기 때문에 매우 중요하다.|nl=Je pingtool is onmisbaar als je je partner op specifieke locaties wilt wijzen.|no=Pingverktøyet er uvurderlig for å gi partneren din beskjed om bestemte steder.|pl=Narzędzie ping jest niezastąpione we wskazywaniu partnerowi konkretnych miejsc.|po=Esse dispositivo ping é precioso para comunicar localizações exatas ao vosso parceiro.|ro=Acest dispozitiv este foarte important pentru a indica zone specifice partenerului tău.|ru=ГЛаДОС: Ваше сигнальное устройство — ценный инструмент, чтобы указать напарнику конкретное место.|sw=Pingverktyget är en ovärderlig resurs när du vill hänvisa din partner till en specifik plats.|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายมีค่ามากในการติดต่อหาตำแหน่งของเพื่อนนาย|tu=İşaret aracınız, partnerinizi belirli noktalara yönlendirmede paha biçilmez bir araçtır.|zh-hans=你的交流工具很有用，可以用它来和你的伙伴沟通具体位置。|zh-hant=你的偵測工具在你需要將特定位置告知夥伴時能發揮很大的作用。}} | ||
Revision as of 18:41, 31 March 2013
Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner.