Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/botcoop intro03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro03". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro03". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=To facilitate collaboration, both of you have been equipped with a ping tool.|en=To facilitate collaboration, both of you have been equipped with a ping tool.|cz=Pro usnadnění spolupráce jste oba vybaveni ukazovátkem.|da=Med henblik på lettelse af samarbejdet har I begge fået et ping-redskab.|de=Für eine bessere Zusammenarbeit, verfügt ihr beide über ein Ping-Tool.|es=Para facilitar la colaboración, se os ha equipado con una herramienta marcadora.|fi=Yhteistyön mahdollistamiseksi teillä kummallakin on osoitintyökalu.|fr=Pour encourager la collaboration, vous avez tous deux été équipés d'un pointeur.|hu=Az együttműködés elősegítésére mindkettőtöket felszereltem egy üzenő eszközzel.|it=Per facilitare la collaborazione, ciascuno di voi è stato dotato di uno strumento puntatore.|ja=チームワークを円滑にするため、Ping ツールを装備していただきます。|ka=좀더 쉽게 협력할 수 있도록 너희 둘 다에 핑 도구를 장착해 놓았다.|ko=좀더 쉽게 협력할 수 있도록 너희 둘 다에 핑 도구를 장착해 놓았다.|nl=Ter bevordering van de samenwerking hebben jullie allebei een pingtool gekregen.|no=For å legge til rette for samarbeid har dere begge blitt utstyrt med et pingverktøy.|pl=Aby ułatwić współpracę, obaj otrzymaliście narzędzie ping.|po=Para facilitar a colaboração, ambos foram equipados com um dispositivo ping.|ro=Pentru a uşura colaborarea, amândoi aţi primit un dispozitiv de indicare.|ru=ГЛаДОС: Для упрощения совместной работы вы оба оснащены сигнальным устройством.|sw=För att underlätta samarbetet har ni utrustats med varsitt pingverktyg.|th=เพื่ออำนวยความสะดวกของความร่วมมือ นายทั้งคู่จะต้องใส่อุปกรณ์ทดสอบการเชื่อมต่อ|tu=İşbirliğini kolaylaştırmak için, her ikinize de bir işaret aracı sağlanmıştır.|zh-hans=为了加强合作，你们两位都已配备交流工具。|zh-hant=為了方便合作，你們身上都裝了偵測工具。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=To facilitate collaboration, both of you have been equipped with a ping tool.|en=To facilitate collaboration, both of you have been equipped with a ping tool.|cz=Pro usnadnění spolupráce jste oba vybaveni ukazovátkem.|da=Med henblik på lettelse af samarbejdet har I begge fået et ping-redskab.|de=Für eine bessere Zusammenarbeit, verfügt ihr beide über ein Ping-Tool.|es=Para facilitar la colaboración, se os ha equipado con una herramienta marcadora.|fi=Yhteistyön mahdollistamiseksi teillä kummallakin on osoitintyökalu.|fr=Pour encourager la collaboration, vous avez tous deux été équipés d'un pointeur.|hu=Az együttműködés elősegítésére mindkettőtöket felszereltem egy üzenő eszközzel.|it=Per facilitare la collaborazione, ciascuno di voi è stato dotato di uno strumento puntatore.|ja=チームワークを円滑にするため、Ping ツールを装備していただきます。|ka=좀더 쉽게 협력할 수 있도록 너희 둘 다에 핑 도구를 장착해 놓았다.|ko=좀더 쉽게 협력할 수 있도록 너희 둘 다에 핑 도구를 장착해 놓았다.|nl=Ter bevordering van de samenwerking hebben jullie allebei een pingtool gekregen.|no=For å legge til rette for samarbeid har dere begge blitt utstyrt med et pingverktøy.|pl=Aby ułatwić współpracę, obaj otrzymaliście narzędzie ping.|po=Para facilitar a colaboração, ambos foram equipados com um dispositivo ping.|ro=Pentru a uşura colaborarea, amândoi aţi primit un dispozitiv de indicare.|ru=ГЛаДОС: Для упрощения совместной работы вы оба оснащены сигнальным устройством.|sw=För att underlätta samarbetet har ni utrustats med varsitt pingverktyg.|th=เพื่ออำนวยความสะดวกของความร่วมมือ นายทั้งคู่จะต้องใส่อุปกรณ์ทดสอบการเชื่อมต่อ|tu=İşbirliğini kolaylaştırmak için, her ikinize de bir işaret aracı sağlanmıştır.|zh-hans=为了加强合作，你们两位都已配备交流工具。|zh-hant=為了方便合作，你們身上都裝了偵測工具。}} | ||
Revision as of 18:41, 31 March 2013
To facilitate collaboration, both of you have been equipped with a ping tool.