Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/botcoop humandetector01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop humandetector01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop humandetector01". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Perfect. Now All YOU have to do is capture them for me. Then everything will finally be ba--|en=Perfect. Now All YOU have to do is capture them for me. Then everything will finally be ba--|cz=Výborně. Bude stačit, když mi je nachytáte. Pak bude všechno konečně...|da=Perfekt. Nu skal I bare fange dem for mig. Så bliver alt endelig –|de=Gut. Jetzt müsst IHR sie nur noch für mich fangen. Und dann ist endlich alles wieder ...|es=Perfecto. Ahora, todo lo que TENÉIS que hacer es capturarlos. Así, todo volverá a ser normal.|fi=Loistavaa. Nyt teidän tarvitsee vain ottaa ne kiinni minua varten. Sitten kaikki on lopulta –|fr=Parfait. Maintenant, il ne vous reste plus qu'à me les capturer, et tout redeviendra enfin-|hu=Tökéletes. Így a TI dolgotok csak az, hogy elfogjátok őket nekem. És végre minden olyan lesz meg...|it=Perfetto. Adesso tutto quello che dovete fare è catturarli per conto mio, dopodiché tutto sarà finalmente...|ja=完璧です。あとは捕獲するだけです。それでようやく...|ka=완벽해. 이제 넌 인간들을 잡아오기만 하면 돼. 그러면 모든 것이.......|ko=완벽해. 이제 넌 인간들을 잡아오기만 하면 돼. 그러면 모든 것이.......|nl=Perfect. Nu hoeven JULLIE ze alleen nog maar voor mij te vangen. Dan komt eindelijk alles...|no=Perfekt. Alt DU trenger å gjøre, er å fange dem for meg. Så blir alt endelig –|pl=Świetnie. A teraz musicie tylko ich dla mnie złapać. Wtedy wszystko wreszcie będzie...|po=Perfeito. Agora Tudo o que TÊM de fazer é capturá-los para mim. Depois tudo estará--|ro=Perfect. Acum tot ce trebuie să faceţi VOI e să-i capturaţi pentru mine. Apoi totul se va întoar--|ru=ГЛаДОС: Прекрасно. Теперь вам нужно поймать их для меня. Тогда всё будет...|sw=Perfekt. Nu behöver ni bara fånga in dem åt mig. Sen kan allt äntligen bli d...|th=ยอดเยี่ยม สิ่งที่นายต้องทำตอนนี้คือจับเขามาให้ชั้น แล้วทุกอย่างจะ--|tu=Mükemmel. Şimdi tek YAPMANIZ gereken onları benim için ele geçirmek. Sonra her şey en sonun--|zh-hans=很好。现在你要做的就是为我抓住它们。然后一切最终会--|zh-hant=很好，現在你只要幫我抓住他們就行了，接著一切就會──}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Perfect. Now All YOU have to do is capture them for me. Then everything will finally be ba--|en=Perfect. Now All YOU have to do is capture them for me. Then everything will finally be ba--|cz=Výborně. Bude stačit, když mi je nachytáte. Pak bude všechno konečně...|da=Perfekt. Nu skal I bare fange dem for mig. Så bliver alt endelig –|de=Gut. Jetzt müsst IHR sie nur noch für mich fangen. Und dann ist endlich alles wieder ...|es=Perfecto. Ahora, todo lo que TENÉIS que hacer es capturarlos. Así, todo volverá a ser normal.|fi=Loistavaa. Nyt teidän tarvitsee vain ottaa ne kiinni minua varten. Sitten kaikki on lopulta –|fr=Parfait. Maintenant, il ne vous reste plus qu'à me les capturer, et tout redeviendra enfin-|hu=Tökéletes. Így a TI dolgotok csak az, hogy elfogjátok őket nekem. És végre minden olyan lesz meg...|it=Perfetto. Adesso tutto quello che dovete fare è catturarli per conto mio, dopodiché tutto sarà finalmente...|ja=完璧です。あとは捕獲するだけです。それでようやく...|ka=완벽해. 이제 넌 인간들을 잡아오기만 하면 돼. 그러면 모든 것이.......|ko=완벽해. 이제 넌 인간들을 잡아오기만 하면 돼. 그러면 모든 것이.......|nl=Perfect. Nu hoeven JULLIE ze alleen nog maar voor mij te vangen. Dan komt eindelijk alles...|no=Perfekt. Alt DU trenger å gjøre, er å fange dem for meg. Så blir alt endelig –|pl=Świetnie. A teraz musicie tylko ich dla mnie złapać. Wtedy wszystko wreszcie będzie...|po=Perfeito. Agora Tudo o que TÊM de fazer é capturá-los para mim. Depois tudo estará--|ro=Perfect. Acum tot ce trebuie să faceţi VOI e să-i capturaţi pentru mine. Apoi totul se va întoar--|ru=ГЛаДОС: Прекрасно. Теперь вам нужно поймать их для меня. Тогда всё будет...|sw=Perfekt. Nu behöver ni bara fånga in dem åt mig. Sen kan allt äntligen bli d...|th=ยอดเยี่ยม สิ่งที่นายต้องทำตอนนี้คือจับเขามาให้ชั้น แล้วทุกอย่างจะ--|tu=Mükemmel. Şimdi tek YAPMANIZ gereken onları benim için ele geçirmek. Sonra her şey en sonun--|zh-hans=很好。现在你要做的就是为我抓住它们。然后一切最终会--|zh-hant=很好，現在你只要幫我抓住他們就行了，接著一切就會──}} | ||
Revision as of 18:41, 31 March 2013
Perfect. Now All YOU have to do is capture them for me. Then everything will finally be ba--