Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop laser 201: Difference between revisions

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Co to děláš? TY ZRŮDO! Oni jsou jedni z nás.|da=Hvad gør du? DIT MONSTER! De er på vores side.|de=Was soll das? MONSTER! Die gehören zu uns.|en=What are you doing? YOU MONSTER! They're one of us.|es=¿Qué hacéis? ¡MONSTRUOS! ¡Son de los nuestros!|fi=Mitä te teette? Kamalaa! Ne ovat meikäläisiä.|fr=Qu'est-ce que vous faites ? MONSTRE ! C'est l'un des nôtres.|hu=Mit csinálsz? TE SZÖRNYETEG! Ők közülünk valók.|it=Che stai facendo? RAZZA DI MOSTRO! Sono dei nostri simili.|ja=何をしているのですか! なんてこと! 彼らは仲間です!|ka=도대체 뭘 하는 거지? 이 괴물아! 쟤들은 우리 편이라고.|ko=도대체 뭘 하는 거지? 이 괴물아! 쟤들은 우리 편이라고.|nl=Wat ben je aan het doen? MONSTER! Ze horen bij ons.|no=Hva er det dere driver med? MONSTRE! Det er jo våre egne.|pl=Co ty wyprawiasz? TY POTWORZE! Przecież one są takie, jak my.|po=O que estás a fazer? SEU MONSTRO! Eles são dos nossos.|ro=Ce faci? MONSTRULE! Nu ai pic de milă?|ru=ГЛаДОС: Что ты делаешь? Ты чудовище! Они ведь одни из нас.|sw=Vad gör du? DITT MONSTER! De är på vår sida.|th=นายจะทำอะไร? ไอ้บ้าเอ๊ย! นั่นพวกเรานะ|tu=Ne yapıyorsun? SENİ CANAVAR! Onlar bizden biri.|zh-hans=你在干什么？你这个怪物！他们和咱们是一伙的。|zh-hant=你在做什麼？你這混帳！他們是我們的人。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">

:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop laser 201]]</noinclude>