Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/gladosbattle xfer04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "gladosbattle xfer04".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "gladosbattle xfer04".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Zvláštní, necítím se poškozená. Vlastně se cítím moc dobře.|da=Underligt, jeg føler mig ikke fejlbehæftet. Jeg har det faktisk ret godt.|de=Seltsam. Ich fühle mich gar nicht defekt. Ich fühle mich sogar ziemlich gut.|en=That's funny, I don't feel corrupt. In fact, I feel pretty good.|es=Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente.|fi=Hauskaa, mutta en tunne oloani korruptoituneeksi. Olo on aika hyvä.|fr=Corrompue, moi ? Maiiis non. Je me porte à merveille.|hu=Érdekes, nem érzem magam sérültnek. Igazából igen jól érzem magam.|it=Buffo, non mi sento corrotta: a dire il vero, mi sento piuttosto bene.|ja=おかしいですね。破損している感じはありません。むしろ、いい気分です。|ka=이상하네요. 손상됐다는 느낌은 전혀 없거든요. 사실, 난 지금 기분이 꽤나 좋은걸요.|ko=이상하네요. 손상됐다는 느낌은 전혀 없거든요. 사실, 난 지금 기분이 꽤나 좋은걸요.|nl=Dat is grappig, ik voel me niet beschadigd. Ik voel me top.|no=Så rart, jeg føler meg ikke skadet. Jeg føler meg rimelig bra, faktisk.|pl=Dziwne, nie czuję się zepsuta. Właściwie to czuję się świetnie.|po=Engraçado, não me sinto corrompida. Até me sinto muito bem.|ro=Ce chestie, nu mă simt coruptă. De fapt, mă simt foarte bine.|ru=ГЛаДОС: Забавно. Я не чувствую себя поврежденной. На самом деле, я чувствую себя прекрасно.|sw=Så märkligt, jag känner mig inte alls trasig. Jag mår riktigt bra faktiskt.|th=GLaDOS: นั่นตลกดีนะ ฉันไม่รู้สึกถูกคุกคามเลย ความจริงแล้ว ฉันรู้สึกดีซะด้วยซ้ำ|tu=Bu eğlenceliydi, kendimi kötü hissetmiyorum. Aslına bakarsan, harika hissediyorum.|zh-hans=太好笑啦，我没觉得要坏掉。实际上，我感觉相当不错。|zh-hant=有趣，我不覺得糟，事實上我感覺很好。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That's funny, I don't feel corrupt. In fact, I feel pretty good.|en=That's funny, I don't feel corrupt. In fact, I feel pretty good.|cz=Zvláštní, necítím se poškozená. Vlastně se cítím moc dobře.|da=Underligt, jeg føler mig ikke fejlbehæftet. Jeg har det faktisk ret godt.|de=Seltsam. Ich fühle mich gar nicht defekt. Ich fühle mich sogar ziemlich gut.|es=Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente.|fi=Hauskaa, mutta en tunne oloani korruptoituneeksi. Olo on aika hyvä.|fr=Corrompue, moi ? Maiiis non. Je me porte à merveille.|hu=Érdekes, nem érzem magam sérültnek. Igazából igen jól érzem magam.|it=Buffo, non mi sento corrotta: a dire il vero, mi sento piuttosto bene.|ja=おかしいですね。破損している感じはありません。むしろ、いい気分です。|ka=이상하네요. 손상됐다는 느낌은 전혀 없거든요. 사실, 난 지금 기분이 꽤나 좋은걸요.|ko=이상하네요. 손상됐다는 느낌은 전혀 없거든요. 사실, 난 지금 기분이 꽤나 좋은걸요.|nl=Dat is grappig, ik voel me niet beschadigd. Ik voel me top.|no=Så rart, jeg føler meg ikke skadet. Jeg føler meg rimelig bra, faktisk.|pl=Dziwne, nie czuję się zepsuta. Właściwie to czuję się świetnie.|po=Engraçado, não me sinto corrompida. Até me sinto muito bem.|ro=Ce chestie, nu mă simt coruptă. De fapt, mă simt foarte bine.|ru=ГЛаДОС: Забавно. Я не чувствую себя поврежденной. На самом деле, я чувствую себя прекрасно.|sw=Så märkligt, jag känner mig inte alls trasig. Jag mår riktigt bra faktiskt.|th=GLaDOS: นั่นตลกดีนะ ฉันไม่รู้สึกถูกคุกคามเลย ความจริงแล้ว ฉันรู้สึกดีซะด้วยซ้ำ|tu=Bu eğlenceliydi, kendimi kötü hissetmiyorum. Aslına bakarsan, harika hissediyorum.|zh-hans=太好笑啦，我没觉得要坏掉。实际上，我感觉相当不错。|zh-hant=有趣，我不覺得糟，事實上我感覺很好。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/gladosbattle xfer04]]</noinclude>
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/gladosbattle xfer04]]</noinclude>

Revision as of 06:35, 31 March 2013

That's funny, I don't feel corrupt. In fact, I feel pretty good.

Pictogram info.png Note: Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please do not make changes here as they will be lost. Edit the master page instead.
Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/gladosbattle_xfer04&oldid=75929"