Template:Dictionary/portal achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
(+pl) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
fi: Aperture-tiede | fi: Aperture-tiede | ||
fr: Aperture Science | fr: Aperture Science | ||
pl: Aperture Science | |||
ko: 애퍼처 사이언스 | ko: 애퍼처 사이언스 | ||
ru: Первооткрыватель | ru: Первооткрыватель | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
fr: Remportez les médailles d'or de tous les défis de Portal. | fr: Remportez les médailles d'or de tous les défis de Portal. | ||
ko: 모든 Portal 과제에서 금메달 획득. | ko: 모든 Portal 과제에서 금메달 획득. | ||
pl: Zdobądź złote medale we wszystkich wyzwaniach Portalu. | |||
pt-br: Ganhe medalhas de ouro em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de ouro em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с золотыми медалями. | ru: Закончить все испытания с золотыми медалями. | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
fr: Basic Science | fr: Basic Science | ||
ko: 기초 과학 | ko: 기초 과학 | ||
pl: Wiedza podstawowa | |||
ru: Новичок в науке | ru: Новичок в науке | ||
zh-hant: 基礎科學 | zh-hant: 基礎科學 | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
fr: Remportez les médailles de bronze de tous les défis de Portal. | fr: Remportez les médailles de bronze de tous les défis de Portal. | ||
ko: 모든 Portal 과제에서 동메달 이상 획득. | ko: 모든 Portal 과제에서 동메달 이상 획득. | ||
pl: Zdobądź brązowe medale we wszystkich wyzwaniach Portalu. | |||
pt-br: Ganhe medalhas de bronze em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de bronze em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с бронзовыми медалями. | ru: Закончить все испытания с бронзовыми медалями. | ||
| Line 57: | Line 61: | ||
fr: À bas les caméras | fr: À bas les caméras | ||
ko: 카메라 공포증 | ko: 카메라 공포증 | ||
pl: Dyskretny | |||
ru: Застенчивый | ru: Застенчивый | ||
zh-hant: 攝影機退散 | zh-hant: 攝影機退散 | ||
| Line 67: | Line 72: | ||
fr: Détachez les caméras de surveillance des murs. | fr: Détachez les caméras de surveillance des murs. | ||
ko: 벽에서 보안 카메라 제거. | ko: 벽에서 보안 카메라 제거. | ||
pl: Zdejmij kamery monitorujące ze ścian | |||
pt-br: Remova câmeras de segurança das paredes. | pt-br: Remova câmeras de segurança das paredes. | ||
ru: Сорвать со стен камеры слежения. | ru: Сорвать со стен камеры слежения. | ||
| Line 80: | Line 86: | ||
fr: Mini-cake | fr: Mini-cake | ||
ko: 컵케이크 | ko: 컵케이크 | ||
pl: Babeczka | |||
ru: Тортик | ru: Тортик | ||
zh-hant: 杯形蛋糕 | zh-hant: 杯形蛋糕 | ||
| Line 90: | Line 97: | ||
fr: Terminez deux cartes avancées de Portal. | fr: Terminez deux cartes avancées de Portal. | ||
ko: 2개의 고급 Portal 맵 클리어. | ko: 2개의 고급 Portal 맵 클리어. | ||
pl: Pokonaj dwie zaawansowane mapy Portalu. | |||
pt-br: Vença dois mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença dois mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти две усложненных камеры. | ru: Пройти две усложненных камеры. | ||
| Line 103: | Line 111: | ||
fr: Fratricide | fr: Fratricide | ||
ko: 동족상잔 | ko: 동족상잔 | ||
pl: Bratobójca | |||
ru: Братоубийца | ru: Братоубийца | ||
zh-hant: 狠弒手足 | zh-hant: 狠弒手足 | ||
| Line 113: | Line 122: | ||
fr: Tout est bon pour survivre. | fr: Tout est bon pour survivre. | ||
ko: 수단 방법을 가리지 않고 생존. | ko: 수단 방법을 가리지 않고 생존. | ||
pl: Zrób wszystko, aby przeżyć | |||
pt-br: Faça tudo o que é necessário para sobreviver. | pt-br: Faça tudo o que é necessário para sobreviver. | ||
ru: Быть готовым на все, чтобы выжить. | ru: Быть готовым на все, чтобы выжить. | ||
| Line 126: | Line 136: | ||
fr: L'arroseur arrosé | fr: L'arroseur arrosé | ||
ko: 아군 공격 | ko: 아군 공격 | ||
pl: Ogień przyjacielski | |||
ru: Огонь по своим | ru: Огонь по своим | ||
zh-hant: 友方火力 | zh-hant: 友方火力 | ||
| Line 136: | Line 147: | ||
fr: Détruisez une tourelle à l'aide d'une autre tourelle. | fr: Détruisez une tourelle à l'aide d'une autre tourelle. | ||
ko: 포탑 하나를 다른 포탑으로 파괴. | ko: 포탑 하나를 다른 포탑으로 파괴. | ||
pl: Zestrzel wieżyczkę za pomocą innej wieżyczki. | |||
pt-br: Derrube uma turreta com outra turreta. | pt-br: Derrube uma turreta com outra turreta. | ||
ru: Сбить пушку огнем из другой пушки. | ru: Сбить пушку огнем из другой пушки. | ||
| Line 149: | Line 161: | ||
fr: Cake aux fruits | fr: Cake aux fruits | ||
ko: 과일 케이크 | ko: 과일 케이크 | ||
pl: Keks | |||
ru: Полноценный торт | ru: Полноценный торт | ||
zh-hant: 水果蛋糕 | zh-hant: 水果蛋糕 | ||
| Line 159: | Line 172: | ||
fr: Terminez quatre cartes avancées de Portal. | fr: Terminez quatre cartes avancées de Portal. | ||
ko: 4개의 고급 Portal 맵 클리어. | ko: 4개의 고급 Portal 맵 클리어. | ||
pl: Pokonaj cztery zaawansowane mapy Portalu. | |||
pt-br: Vença quatro mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença quatro mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти четыре усложненных камеры. | ru: Пройти четыре усложненных камеры. | ||
| Line 172: | Line 186: | ||
fr: Crève-coeur | fr: Crève-coeur | ||
ko: 무정한 사람 | ko: 무정한 사람 | ||
pl: Uwodziciel | |||
ru: Разбиватель сердец | ru: Разбиватель сердец | ||
zh-hant: 心碎客 | zh-hant: 心碎客 | ||
| Line 182: | Line 197: | ||
fr: Terminez Portal. | fr: Terminez Portal. | ||
ko: 모든 Portal 클리어. | ko: 모든 Portal 클리어. | ||
pl: Wykonaj wszystkie zadania w Portalu. | |||
pt-br: Complete Portal. | pt-br: Complete Portal. | ||
ru: Пройти игру. | ru: Пройти игру. | ||
| Line 195: | Line 211: | ||
fr: Rat de laboratoire | fr: Rat de laboratoire | ||
ko: 실험용 쥐 | ko: 실험용 쥐 | ||
pl: Szczur laboratoryjny | |||
ru: Лабораторная крыса | ru: Лабораторная крыса | ||
zh-hant: 實驗用老鼠 | zh-hant: 實驗用老鼠 | ||
| Line 205: | Line 222: | ||
fr: Emparez-vous du générateur de portails d'Aperture Science complet. | fr: Emparez-vous du générateur de portails d'Aperture Science complet. | ||
ko: 완전히 작동하는 애퍼처 사이언스 휴대용 포털 장치 획득. | ko: 완전히 작동하는 애퍼처 사이언스 휴대용 포털 장치 획득. | ||
pl: Zdobądź Podręczne Urządzenie Portalowe Aperture Science o pełnej mocy. | |||
pt-br: Adquira o Dispositivo de Portal Manual da Aperture Science. | pt-br: Adquira o Dispositivo de Portal Manual da Aperture Science. | ||
ru: Получить полностью заряженную экспериментальную портальную пушку. | ru: Получить полностью заряженную экспериментальную портальную пушку. | ||
| Line 218: | Line 236: | ||
fr: Saut en longueur | fr: Saut en longueur | ||
ko: 장거리 점프 | ko: 장거리 점프 | ||
pl: Długi skok | |||
ru: Затяжной прыжок | ru: Затяжной прыжок | ||
zh-hant: 跳遠 | zh-hant: 跳遠 | ||
| Line 228: | Line 247: | ||
fr: Faites un saut de 90 mètres. | fr: Faites un saut de 90 mètres. | ||
ko: 300피트 점프에 성공 | ko: 300피트 점프에 성공 | ||
pl: Skocz 91,4 metra. | |||
pt-br: Pule 300 pés. | pt-br: Pule 300 pés. | ||
ru: Подпрыгнуть на 300 футов. | ru: Подпрыгнуть на 300 футов. | ||
| Line 241: | Line 261: | ||
fr: A la fête ! | fr: A la fête ! | ||
ko: 파티 단골 | ko: 파티 단골 | ||
pl: Imprezowicz | |||
ru: Тусовщик | ru: Тусовщик | ||
zh-hant: 派對客 | zh-hant: 派對客 | ||
| Line 251: | Line 272: | ||
fr: Choisissez la bonne position de sécurité pour l'escorte de la fête. | fr: Choisissez la bonne position de sécurité pour l'escorte de la fête. | ||
ko: 올바른 파티 에스코트 자세를 취하기. | ko: 올바른 파티 에스코트 자세를 취하기. | ||
pl: Podejmij właściwą decyzję – przyjmij uległą postawę wobec grupy eskortującej. | |||
pt-br: Faça a decisão de posição de submissão de escolta de partido correta. | pt-br: Faça a decisão de posição de submissão de escolta de partido correta. | ||
ru: Принять правильную позу ожидания распорядителя вечеринки. | ru: Принять правильную позу ожидания распорядителя вечеринки. | ||
| Line 264: | Line 286: | ||
fr: Rocket Science | fr: Rocket Science | ||
ko: 로켓 과학 | ko: 로켓 과학 | ||
pl: Wiedza zaawansowana | |||
ru: Настоящий ученый | ru: Настоящий ученый | ||
zh-hant: 火箭科學 | zh-hant: 火箭科學 | ||
| Line 274: | Line 297: | ||
fr: Remportez les médailles d'argent de tous les défis de Portal. | fr: Remportez les médailles d'argent de tous les défis de Portal. | ||
ko: 모든 Portal 과제에서 은메달 이상 획득. | ko: 모든 Portal 과제에서 은메달 이상 획득. | ||
pl: Zdobądź srebrne medale we wszystkich wyzwaniach Portalu. | |||
pt-br: Ganhe medalhas de prata em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de prata em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с серебряными медалями. | ru: Закончить все испытания с серебряными медалями. | ||
| Line 287: | Line 311: | ||
fr: Ultime rapidité | fr: Ultime rapidité | ||
ko: 궁극의 속도 | ko: 궁극의 속도 | ||
pl: Śmiertelna prędkość | |||
ru: Смертельная скорость | ru: Смертельная скорость | ||
zh-hant: 終端速度 | zh-hant: 終端速度 | ||
| Line 297: | Line 322: | ||
fr: Faites une chute de 9 000 mètres. | fr: Faites une chute de 9 000 mètres. | ||
ko: 30,000피트 낙하에 성공 | ko: 30,000피트 낙하에 성공 | ||
pl: Spadnij 9140 metrów. | |||
pt-br: Caia 30000 pés. | pt-br: Caia 30000 pés. | ||
ru: Пролететь 30000 футов. | ru: Пролететь 30000 футов. | ||
| Line 310: | Line 336: | ||
fr: Transmission Reçue | fr: Transmission Reçue | ||
ko: Transmission Received | ko: Transmission Received | ||
pl: Transmission Received | |||
ru: Первая кровь | ru: Первая кровь | ||
zh-hant: 信號接收 | zh-hant: 信號接收 | ||
| Line 320: | Line 347: | ||
fr: ..? | fr: ..? | ||
ko: ..? | ko: ..? | ||
pl: ..? | |||
pt-br: ..? | pt-br: ..? | ||
ru: ..? | ru: ..? | ||
| Line 332: | Line 360: | ||
fi: Suklaavaniljakakku | fi: Suklaavaniljakakku | ||
fr: Crazy cake à la vanille | fr: Crazy cake à la vanille | ||
pl: Fantastyczne ciasto waniliowe | |||
ko: 바닐라 크레이지 케이크 | ko: 바닐라 크레이지 케이크 | ||
ru: Огромный торт с кремом | ru: Огромный торт с кремом | ||
| Line 343: | Line 372: | ||
fr: Terminez les six cartes avancées de Portal. | fr: Terminez les six cartes avancées de Portal. | ||
ko: 6개의 고급 Portal 맵 클리어. | ko: 6개의 고급 Portal 맵 클리어. | ||
pl: Pokonaj wszystkie sześć zaawansowanych map Portalu. | |||
pt-br: Vença todos os seis mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença todos os seis mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти все шесть усложненных камер. | ru: Пройти все шесть усложненных камер. | ||
Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g.