Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/15 part1 entry-2: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 entry-2".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 entry-2".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex...|en=When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex...|cz=Po dokončení odevzdáte zařízení do stroje pro obnovení...|da=Når du er færdig, skal du aflevere enheden i annekset til udstyrsgendannelse...|de=Wenn Sie fertig sind, geben Sie das Gerät im Geräterückgabekomplex ab.|es=Al acabar, deposite el Dispositivo en el anexo de recuperación de instrumental.|fi=Kun olet valmis, sinun on jätettävä laite talteenottorakennukseen.|fr=À la fin du test, veuillez jeter le générateur dans l'annexe de récupération du matériel...|hu=Mikor elkészült, az Eszközt a felszerelésgyűjtő nyílásba ejti majd...|it=Al termine, dovrà lasciar cadere il dispositivo nel punto di recupero equipaggiamento...|ja=終了したら、装置をアイテム回収地点に落とします...|ko=실험을 마치면 장치를 장비 복구실에 놓으십시오.|nl=Gooi als je klaar bent het toestel in het apparatuurverzamelingsaddendum...|no=Når du er ferdig, legger du fra deg enheten i bygget for resirkulering av utstyr.|pl=Kiedy skończysz, pozostaw Urządzenie w punkcie odzyskiwania sprzętu…|pt=Quando tiver terminado, deixará o Dispositivo no anexo de recuperação de equipamentos...|pt-br=Quando terminar, você deixará o Dispositivo no anexo de recuperação de equipamentos...|ro=Când ai terminat, vei lăsa Dispozitivul în anexa de recuperare a echipamentelor...|ru=Закончив, опустите устройство в ящик возврата оборудования…|sv=När du är klar lämnar du Enheten i annexet för utrustningsåtervinning...|tr=İşin bittiğinde, Aygıtı malzeme geri kazanım bölümüne bırakacaksın...|zh-hans=完成后，您要将装置丢在设备恢复的扩建房间内…|zh-hant=完成後，您要將裝置放在設備恢復室內…}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex.|en=When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex.|cz=Po dokončení odevzdáte zařízení do stroje pro obnovení...|da=Når du er færdig, skal du aflevere enheden i annekset til udstyrsgendannelse...|de=Wenn Sie fertig sind, geben Sie das Gerät im Geräterückgabekomplex ab.|es=Al acabar, deposite el Dispositivo en el anexo de recuperación de instrumental.|fi=Kun olet valmis, sinun on jätettävä laite talteenottorakennukseen.|fr=À la fin du test, veuillez jeter le générateur dans l'annexe de récupération du matériel...|hu=Mikor elkészült, az Eszközt a felszerelésgyűjtő nyílásba ejti majd...|it=Al termine, dovrà lasciar cadere il dispositivo nel punto di recupero equipaggiamento...|ja=終了したら、装置をアイテム回収地点に落とします...|ko=실험을 마치면 장치를 장비 복구실에 놓으십시오.|nl=Gooi als je klaar bent het toestel in het apparatuurverzamelingsaddendum...|no=Når du er ferdig, legger du fra deg enheten i bygget for resirkulering av utstyr.|pl=Kiedy skończysz, pozostaw Urządzenie w punkcie odzyskiwania sprzętu…|pt=Quando tiver terminado, deixará o Dispositivo no anexo de recuperação de equipamentos...|pt-br=Quando terminar, você deixará o Dispositivo no anexo de recuperação de equipamentos...|ro=Când ai terminat, vei lăsa Dispozitivul în anexa de recuperare a echipamentelor...|ru=Закончив, опустите устройство в ящик возврата оборудования…|sv=När du är klar lämnar du Enheten i annexet för utrustningsåtervinning...|tr=İşin bittiğinde, Aygıtı malzeme geri kazanım bölümüne bırakacaksın...|zh-hans=完成后，您要将装置丢在设备恢复的扩建房间内…|zh-hant=完成後，您要將裝置放在設備恢復室內…}}

Latest revision as of 17:00, 7 April 2024

When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/15_part1_entry-2&oldid=187282"