Panels (video)/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(created page /translated) |
m (minor edit) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|- | |- | ||
|[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる''] | |[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる''] | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。 | '''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが… | '''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが… | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、 | '''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！ | '''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！ | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': …ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機、これも同時発売だ。 | |||
'''ケイブ・ジョンソン''': | |||
[''Portal 2''のロゴが現れる] | [''Portal 2''のロゴが現れる] | ||
Revision as of 05:15, 12 March 2022
Panels は2011年3月24日に、Portal 2 のプロモーションビデオとしてValveが公開したムービーです。アパチャーサイエンス研究所の投資機会という形態のビデオで、アパチャーサイエンス社おなじみのアニメーションとプリレンダリング映像形式でパネルの特性を紹介しています。
"Panels" ムービーの内容
| 和訳と文字起こし |
|---|
| [アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる]
ケイブ・ジョンソン: ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。 ケイブ・ジョンソン: これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。 ケイブ・ジョンソン: 普通のサイエンスには十分だが… ケイブ・ジョンソン: アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。 ケイブ・ジョンソン: 自由自在に構成出来て、 ケイブ・ジョンソン: 永久に変化し続けるパネルだぞ。 ケイブ・ジョンソン: しかも…安全だ。 ケイブ・ジョンソン: アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！ ケイブ・ジョンソン: …ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機、これも同時発売だ。 [Portal 2のロゴが現れる] |
| ||||||||||||||