Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredrop1-02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredrop1-02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredrop1-02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before.|en=Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before.|ru=Видишь | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before.|en=Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before.|cz=Vidíte tu věc, co ze mě vypadla? Co je to? To není to překvapení... Nikdy jsem ji neviděla.|da=Kan du se den dims, som faldt ud af mig? Hvad er det? Det er ikke overraskende... Jeg har aldrig set den før.|de=Sehen Sie, was da aus mir herausfiel? Was ist das? Es ist nicht die Überraschung... Das hab ich noch nie gesehen.|es=¿Has visto eso que se me ha caído? ¿Qué es eso? No es la sorpresa... no lo había visto nunca.|fi=Näetkö osan, joka putosi minusta? Mikä se on? Ei se ole se yllätys... En ole nähnyt sitä aiemmin.|fr=Je viens de perdre quelque chose, vous avez vu ? Qu'est-ce que c'est ? une surprise... de quoi peut-il s'agir ?|hu=Látod azt az izét, ami kiesett belőlem? Mi az? Nem a meglepetés, az biztos... Sosem láttam még ezelőtt.|it=Vedi quella cosa che mi è caduta fuori? Cos'è? Non è la sorpresa... Non l'ho mai vista prima.|ja=さっき私から落ちていったものを見ましたか?あれは何だったのですか?驚くことではありませんが... 今まで見たことがありません。|ko=지금 내게서 떨어져나간 그 것을 봤나요? 도대체 뭐죠? 저건 내가 말한 깜짝 선물이 아닌데.... 난 저런 것을 한 번도 본 적이 없군요.|nl=Zag je dat ding dat uit mij viel? Wat is dat? Dat is niet de verrassing... ik heb het nooit eerder gezien.|no=Ser du den tingen som ramlet ut av meg? Hva er det? Det er ikke overraskelsen ... Jeg har aldri sett den før.|pl=Widzisz tę rzecz, która ze mnie wypadła? Co to jest? To nie jest niespodzianka… Nigdy wcześniej tego nie widziałam.|pt=Vês aquilo que caiu de mim? O que é aquilo? Não é a surpresa... Nunca vi essa coisa antes.|pt-br=Você viu essa coisa que caiu de mim? O que é isso? Não é a surpresa... Eu nunca vi isso antes.|ro=Vezi chestia aia ce a căzut din mine? Ce e aia? Nu e surpriza... Nu am mai văzut-o niciodată înainte.|ru=Видишь эту часть, которая от меня отвалилась? Что это? Странно… Раньше я ее никогда не видела.|sv=Såg du den där grejen som ramlade ut ur mig? Vad är det för något? Det är inte överraskningen... Jag har aldrig sett den förr.|tr=Benden düşen o şeyi gördün mü? O da ne öyle? Sürpriz değil... Onu daha önce hiç görmedim.|zh-hans=你看到我身上掉下的东西吗？那是什么？这不是惊喜…我从来没看过。|zh-hant=你看到從我身上掉落的東西嗎？那是什麼？這不是驚喜…我從來沒看過。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 September 2021
Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before.