Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 miscbabble-02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We won't have to try to kill each other or even | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We won't have to try to kill each other or even talk if we don't feel like it.|en=We won't have to try to kill each other or even talk if we don't feel like it.|cz=Nemusíme se snažit navzájem zabít, nemusíme si ani povídat, když na to nebudeme mít chuť.|da=Vi behøver ikke at dræbe hinanden eller snakke sammen, hvis ikke vi har lyst.|de=Wir brauchen uns nicht umzubringen oder auch nur zu reden, wenn wir nicht wollen.|es=No tendríamos por qué matarnos, ni siquiera hablarnos.|fi=Meidän ei tarvitse yrittää tappaa toisiamme - tai edes puhua toisillemme, ellemme halua.|fr=Rien ne nous oblige à nous entretuer, ni même à nous parler si nous ne le voulons pas.|hu=Nem kell majd megpróbálnunk megölni egymást, de még beszélgetnünk se, ha nem akarunk.|it=Non dovremo cercare di ucciderci e nemmeno parlarci, se non ci va.|ja=そうすれば、殺し合いをしたり、気が向かないのに話をしたりする必要もなくなります。|ko=우리가 원하지 않았으면, 이렇게 대화를 나누거나, 심지어 서로를 죽이려고 할 필요도 없었을 거예요.|nl=We hoeven elkaar niet te doden of te praten als we daar geen zin in hebben.|no=Vi trenger ikke prøve å drepe hverandre eller snakke til hverandre hvis vi ikke vil.|pl=Jeśli nie będziemy chcieli, nie pozabijamy się nawzajem ani nawet nie musimy rozmawiać.|pt=Não temos de tentar matar-nos uma à outra ou até mesmo falar, se não nos apetecer.|pt-br=Não precisaremos tentar nos matar ou nem mesmo conversar se não estivermos com vontade.|ro=Noi nu vom trebui să ne omorâm reciproc sau nici măcar să vorbim dacă nu vrem.|ru=Нам не придется ни убивать друг друга, ни даже просто общаться, если мы не захотим.|sv=Vi behöver inte försöka döda varandra eller ens tala med varandra om vi inte vill.|tr=Eğer öyle hissetmiyorsak birbirimizi öldürmeye çalışmamıza, hatta konuşmamıza gerek kalmayacak.|zh-hans=我们没必要杀了彼此，如果不想交谈也可以不必开口。|zh-hant=我們沒必要殺了彼此，如果不想交談也可以不必開口。}} | ||
Latest revision as of 11:01, 24 September 2021
We won't have to try to kill each other or even talk if we don't feel like it.