Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 entry-02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 entry-02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 entry-02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Maybe you could settle for that and we'll just call it a day.|en=Maybe you could settle for that and we'll just call it a day.|ru=Давай на этом и остановимся.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Maybe you could settle for that and we'll just call it a day.|en=Maybe you could settle for that and we'll just call it a day.|cs=Možná bychom se mohli dohodnout, že tomu budeme říkat prostě den.|da=Måske kunne det være nok for dig, og så kalder vi det en dag.|de=Geben Sie sich damit zufrieden, und wir hören einfach auf.|es=¿No te vale con eso? Y ya está, todos contentos.|fi=Ehkä voisit tyytyä siihen, niin välimme ovat selvät.|fr=Nous pourrions en rester là et passer à autre chose.|hu=Mi lenne, ha megelégednél ennyivel, és mára befejeznénk?|it=Se ti calmi potremmo far finta che non sia successo niente.|ja=とりあえず、それで満足して、今日はおしまいにしましょう。|ko=어쩌면 당신은 거기서 만족하고 우리 둘 다 여기서 끝낼 수도 있어요.|nl=Misschien vind je dat genoeg en kunnen we nu ophouden.|no=Kanskje du kunne si deg fornøyd med det, og så tar vi kvelden.|pl=Może się tym zadowolisz i na tym skończymy?|pt=Talvez pudesses ficar por aí e dávamos o assunto por terminado.|pt-br=Talvez você pudesse dar-se por satisfeita e nós vamos parar por aqui.|ro=Poate te saturi cu asta şi vom spune că am făcut destule pe astăzi.|ru=Давай на этом и остановимся.|sv=Du kanske borde nöja dig med det så kan vi sluta för idag.|tr=Belki seninle anlaşabilir ve günü sonlandırabiliriz.|zh-hans=也许你可以到此为止，今天就这样吧。|zh-hant=也許你可以到此為止，今天就這樣吧。}} | ||
Latest revision as of 11:01, 24 September 2021
Maybe you could settle for that and we'll just call it a day.