Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/15 part1 into the fire-3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 into the fire-3". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 into the fire-3". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.|en=Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.|ru=Будьте спокойны, оборудование не выйдет из строя и не причинит вам вреда до того, как вы торжественно обратитесь в пепел.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.|en=Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.|cz=Klidně odpočívejte s vědomím, že žádné nebezpečné vybavení neselže před vaším vítězným vzplanutím.|da=Du kan være helt sikker på, at der overhovedet ingen risiko er for, at farligt udstyr kikser før din strålende sejr.|de=Seien Sie versichert, dass es vor Ihrem Siegesfeuer zu keinerlei gefährlichen Gerätefehlfunktionen kommen kann.|es=No se preocupe: es del todo imposible que se produzca una avería peligrosa antes de que la envuelvan las llamas de la gloria.|fi=Voit olla varma, ettei vaarallisiin laitteisiin tule toimintahäiriöitä, ennen kuin hehkut tulikuumana voittosi kunniaksi.|fr=Soyez assurée qu'il n'y a aucune chance de dysfonctionnement dangereux du matériel avant votre incandescence finale.|hu=Biztosítjuk arról, hogy semmiképp sem következhet be veszélyes működési zavar a győzelmi örömtüzét megelőzően.|it=Per rassicurarla, sappia che malfunzionamenti dell'equipaggiamento per lei pericolosi sono impossibili finché sarà ben croccante per la vittoria.|ja=テストが終わる前に機器が故障する危険性は皆無であるため、ご安心ください。|ko=귀하의 승리를 축하하는 성화가 켜지기 전에는 위험한 장비의 오작동이 발생할 가능성이 전혀 없으니 안심하십시오.|nl=Er is geen enkele kans dat er een gevaarlijke apparatuurstoring plaatsvindt vóór het vuurwerk ter ere van de overwinning.|no=Vi kan berolige deg med at det ikke er noen sjanse for at farlig utstyr ikke fungerer før seiershyllesten din.|pl=Możesz mieć pewność, że nie ma absolutnie żadnego zagrożenia wadliwego działania sprzętu przed odniesieniem przez ciebie zwycięstwa.|pt=Fique tranquilo, que não existe qualquer hipótese de uma avaria perigosa do equipamento antes da sua ardente vitória.|pt-br=Saiba que não há absolutamente chance alguma de um equipamento parar de funcionar perigosamente antes de sua vitória proeminente.|ro=Stai liniştită că nu există nicio şansă ca echipamentul periculos să funcţioneze greşit înainte de victorioasa ta candescenţă.|ru=Будьте спокойны, оборудование не выйдет из строя и не причинит вам вреда до того, как вы торжественно обратитесь в пепел.|sv=Du kan vara förvissad om att det inte finns någon som helst risk för att din utrustning slutar fungera innan ditt segerfulla uppflammande.|tr=Seni temin ederim ki zafer kazandığında sahip olduğun teçhizatta hiçbir tehlikeli arızanın meydana gelme olasılığı yok.|zh-hans=我们保证，在您的胜利明亮前，绝对不会发生危险的设备故障。|zh-hant=我們保證，在您光榮地發出光芒之前，絕對不會發生危險的設備故障。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.