Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/13 part1 middle-2b-2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 middle-2b-2". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 middle-2b-2". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.|en=In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.|en=In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.|cz=V případě, že kostka společnice promluví, vás Výzkumné centrum naléhavě žádá, abyste neposlouchala její rady.|da=Hvis den vejede ledsagerkube skulle tale, opfordrer Enrichment Center dig kraftigt til at ignorere dens råd.|de=Sollte der gewichtete Begleiterkubus dennoch sprechen, empfehlen wir dringend, seinen Rat zu ignorieren.|es=Por contra, en caso de que el Cubo de Compañía hable, el Centro le recomienda que haga oídos sordos.|fi=Jos raskas apukuutio sattuisi puhumaan, elämyskeskus kehottaa sinua sivuuttamaan sen ohjeet.|fr=Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait, le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter.|hu=Abban az esetben, ha a Súlyozott Társkocka mégis beszélne, a Továbbfejlesztő Központ azt javasolja, hagyja figyelmen kívül annak tanácsait.|it=Qualora il cubo da compagnia parlasse, il centro di arricchimento la invita a ignorare questo avviso.|ja=加重コンパニオンキューブが話すようなことがあっても、その内容を無視することをお勧めします。|ko=혹시라도 중형 동행 큐브가 말을 하는 경우를 대비해, 강화 센터는 동행 큐브가 하는 그 어떤 조언이든 무시할 것을 권고합니다.|nl=Mocht de verzwaarde gezelschapskubus wel praten, dan verzoekt het verrijkingscentrum je dringend het advies van de kubus te negeren.|no=Skulle den partiske hjelpekuben mot formodning snakke, oppfordrer Enrichment Center deg til ikke å lytte til dens råd.|pl=W przypadku, gdyby kostka towarzysząca coś powiedziała, Enrichment Center zaleca zlekceważenie jej sugestii.|pt=Caso o cubo de companhia fale, o Enrichment Center recomenda que ignore todos os seus conselhos.|pt-br=No caso do Cubo Companheiro de fato falar, o Centro de Aprimoramento insiste que você ignore seus conselhos.|ro=În cazul în care cubul companion vorbeşte, Centrul de Îmbogăţire te îndeamnă să-i ignori sfaturile.|ru=В случае, если грузовой куб все же заговорит, центр настоятельно рекомендует вам игнорировать его советы.|sv=I den händelse att den förtyngda sällskapskuben skulle tala uppmanar Berikningscentret dig att ignorera dess råd.|tr=Ağırlaştırılmış yoldaş küpün konuşması durumunda, Zenginleştirme Merkezi onun tavsiyelerini dikkate almamanı önerir.|zh-hans=如果“重量同伴方块”真的开口讲话，丰富学习中心要求您忽略它的建议。|zh-hant=如果「重量同伴方塊」真的開口講話，豐富學習中心請您不要理會它的建議。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.