Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop bridge catch intro06: Difference between revisions

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06"

Revision as of 23:54, 20 April 2013 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch intro06".		Latest revision as of 23:28, 23 September 2021 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch intro06".
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your move, Mystery Wom -- She turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!\|en=Your move, Mystery Wom -- She turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!\|cz=Jsi na tahu, záhadná že -- Znovu světla zapnula! Noční vidění vypnout! Noční vidění vypnout!\|da=Dit træk, mystiske venin-- Hun tændte lyset igen! Sluk for nattesynet! Sluk for nattesynet!\|de=Okay geheimnisvo… Sie hat das Licht wieder angemacht! Nachtsicht deaktivieren! Deaktivieren!\|es=Tu turno, doña misterio… ¡ha encendido las luces! ¡Apagad la visión nocturna! ¡Apagadla!\|fi=Sinun siirtosi, salaperäinen nai – Hän laittoi valot takaisin päälle! Pimeänäkö pois! Pimeänäkö pois!\|fr=À ton tour femme mystérieuse... Elle a remit le courant en route ! Désactivation de la vision nocturne ! Désactivation de la vision nocturne !\|hu=Te jössz, titokzatos nősze... Visszakapcsolta a világítást! Éjjellátót ki! Éjjellátót ki!\|it=A te la mossa, donna mist... Ha riacceso le luci! Visione notturna: disattivare! Disattivare!\|ja=お手並みを拝... 謎のおん...彼女が電気を復活させました! 暗視システム解除! システム解除~~!\|ka=너 차례야 미스터리한 여..... -- 그녀가 불을 다시 켜 버렸어! 야간 시력 꺼! 야간 시력 빨리 꺼~~!\|ko=~~너 차례야 미스터리한 여~~...~~.. --~~ 그녀가 불을 다시 켜 버렸어! ~~야간 시력~~ 꺼! ~~야간 시력~~ 빨리 꺼!\|nl=Jouw zet, mysterieuze dame -- Ze heeft het licht weer aangedaan! Nachtkijkers uit! Nachtkijkers uit!\|no=Ditt trekk, mystiske kvin… Hun slo på lyset igjen! Nattesyn av! Nattesyn av!\|pl=Twój ruch, tajemnicza kob-- Włączyła z powrotem światła! Wyłączyć noktowizory! Wyłączyć noktowizory!\|po=É a tua vez, Mulher Misté… Ligou as luzes! Desligar visão nocturna! Desligar!\|ro=Mutare ta, Femeie Mis -- A aprins luminile! Închideţi vizorul! Închideţi vizorul!\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Твой ход, загадочная жен... Она снова включила свет! Выключить ночное видение!\|sw=Ditt drag, fröken hemli- Hon tände igen! Mörkerseende av! Mörkerseende av!\|tu=Senin sıran, Gizemli Kad -- Işıkları yeniden açtı! Gece görüşünü kapat! Gece görüşünü kapat!\|zh-hans=~~GLaDOS：该你了，神秘的女人——她又把灯打开了！关掉夜视功能！关掉夜视功能！~~\|zh-hant=換妳了,神秘的女人-她又將燈開啟了! 關掉夜視功能! 關掉夜視功能!}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your move, Mystery Wom -- She turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!\|en=Your move, Mystery Wom -- She turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!\|cz=Jsi na tahu, záhadná že -- Znovu světla zapnula! Noční vidění vypnout! Noční vidění vypnout!\|da=Dit træk, mystiske venin-- Hun tændte lyset igen! Sluk for nattesynet! Sluk for nattesynet!\|de=Okay geheimnisvo… Sie hat das Licht wieder angemacht! Nachtsicht deaktivieren! Deaktivieren!\|es=Tu turno, doña misterio… ¡ha encendido las luces! ¡Apagad la visión nocturna! ¡Apagadla!\|fi=Sinun siirtosi, salaperäinen nai – Hän laittoi valot takaisin päälle! Pimeänäkö pois! Pimeänäkö pois!\|fr=À ton tour femme mystérieuse... Elle a remit le courant en route ! Désactivation de la vision nocturne ! Désactivation de la vision nocturne !\|hu=Te jössz, titokzatos nősze... Visszakapcsolta a világítást! Éjjellátót ki! Éjjellátót ki!\|it=A te la mossa, donna mist... Ha riacceso le luci! Visione notturna: disattivare! Disattivare!\|ja=お手並みを拝... 謎のおん...彼女が電気を復活させました! 暗視システム解除! システム解除!\|ko=어디 한 번 반격해보시지, 신비의 여ㅇ... 그녀가 불을 다시 켜 버렸어! 야시경 꺼! 야시경 빨리 꺼!\|nl=Jouw zet, mysterieuze dame -- Ze heeft het licht weer aangedaan! Nachtkijkers uit! Nachtkijkers uit!\|no=Ditt trekk, mystiske kvin… Hun slo på lyset igjen! Nattesyn av! Nattesyn av!\|pl=Twój ruch, tajemnicza kob-- Włączyła z powrotem światła! Wyłączyć noktowizory! Wyłączyć noktowizory!\|pt=É a tua vez, Mulher Misté… Ligou as luzes! Desligar visão nocturna! Desligar!\|pt-br=Sua vez, mulher misteri- Ela ligou as luzes de volta! Desligar visão noturna! Desligar visão noturna!\|ro=Mutare ta, Femeie Mis -- A aprins luminile! Închideţi vizorul! Închideţi vizorul!\|ru=Твой ход, загадочная жен... Она снова включила свет! Выключить ночное видение!\|sv=Ditt drag, fröken hemli- Hon tände igen! Mörkerseende av! Mörkerseende av!\|tr=Senin sıran, Gizemli Kad -- Işıkları yeniden açtı! Gece görüşünü kapat! Gece görüşünü kapat!\|zh-hans=该你了，神秘的女人——她又把灯打开了！关掉夜视功能！关掉夜视功能！\|zh-hant=換妳了,神秘的女人-她又將燈開啟了! 關掉夜視功能! 關掉夜視功能!}}