Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp laser redirect intro entry03: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp laser redirect intro entry03".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp laser redirect intro entry03".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Which involves deadly lasers and how test subjects react when locked in a room with deadly lasers.|en=Which involves deadly lasers and how test subjects react when locked in a room with deadly lasers.|cz=Včetně smrtících laserů a toho, jak testovací subjekty reagují, když jsou v místnosti se smrtícími lasery uzavřeni.|da=Som omfatter dødbringende lasere og testemners reaktion på at være låst inde i et rum med dødbringende lasere.|de=Dabei geht es um die Reaktion von Testsubjekten in einem Raum voller tödlicher Laser.|es=Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala.|fi=Testi sisältää tappavia lasereita ja mittaa sitä, miten testikohde käyttäytyy lukitussa huoneessa lasereiden kanssa.|fr=Un test à base de lasers mortels visant à déterminer la façon dont les sujets réagissent aux lasers mortels.|hu=Mely halálos lézerekkel foglalkozik, meg azzal, hogy viselkednek a halálos lézerekkel összezárt tesztalanyok.|it=Che prevede l'utilizzo di laser letali e studia le reazioni dei soggetti chiusi a chiave in una stanza piena di laser letali.|ja=このテストでは、殺傷能力の高いレーザーと被験者を同じ部屋に閉じ込め、反応を観察します。|ka=이 실험에는 아주 치명적인 레이저도 있어요. 피실험자들이 아주 치명적인 레이저가 있는 방에 갇혔을 때 어떻게 반응하는지를 알아내는 실험이죠.|ko=이 실험에는 아주 치명적인 레이저도 있어요. 피실험자들이 아주 치명적인 레이저가 있는 방에 갇혔을 때 어떻게 반응하는지를 알아내는 실험이죠.|nl=De test heeft te maken met dodelijke lasers en meet de reacties van testpersonen terwijl zij in een kamer met dodelijke lasers zijn opgesloten.|no=Som handler om dødelige lasere og hvordan testobjekter reagerer når de er innelåst i et rom med dødelige lasere.|pl=Który dotyczy badania śmiercionośnych laserów oraz reakcji obiektów testowych zamkniętych w jednym pomieszczeniu ze śmiercionośnymi laserami.|po=Que envolve lasers letais e a forma como os sujeitos de teste reagem quando estão fechados numa sala com lasers mortíferos.|ro=Care implică lasere letale şi modul în care participanţii la test reacţionează când sunt într-o cameră cu lasere letale.|ru=ГЛаДОС: Попытаемся узнать, как испытуемые ведут себя, если запереть их в помещении со смертоносными лазерами.|sw=Som omfattar livsfarliga laserstrålar och undersöker hur testdeltagare reagerar när de blir inlåsta i ett rum med livsfarliga laserstrålar.|th=GLaDOS: ซึ่งเกี่ยวข้องกับกับเลเซอร์อันตราย และการตอบสนองของผู้รับการทดสอบเมื่อถูกขังอยู่ในห้องที่มีเลเซอร์อันตราย|tu=Ki bu testte ölümcül lazerler var ve tüm konusu test deneklerinin ölümcül lazerler ile bir odaya kapatıldığında nasıl bir tepki verdikleri.|zh-hans=看看测试目标被致命激光锁在房间时的反应。|zh-hant=這個測試會用到致命雷射，並觀察受測者跟致命雷射一起鎖在房間時的反應。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Which involves deadly lasers and how test subjects react when locked in a room with deadly lasers.|en=Which involves deadly lasers and how test subjects react when locked in a room with deadly lasers.|cz=Včetně smrtících laserů a toho, jak testovací subjekty reagují, když jsou v místnosti se smrtícími lasery uzavřeni.|da=Som omfatter dødbringende lasere og testemners reaktion på at være låst inde i et rum med dødbringende lasere.|de=Dabei geht es um die Reaktion von Testsubjekten in einem Raum voller tödlicher Laser.|es=Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala.|fi=Testi sisältää tappavia lasereita ja mittaa sitä, miten testikohde käyttäytyy lukitussa huoneessa lasereiden kanssa.|fr=Un test à base de lasers mortels visant à déterminer la façon dont les sujets réagissent aux lasers mortels.|hu=Mely halálos lézerekkel foglalkozik, meg azzal, hogy viselkednek a halálos lézerekkel összezárt tesztalanyok.|it=Che prevede l'utilizzo di laser letali e studia le reazioni dei soggetti chiusi a chiave in una stanza piena di laser letali.|ja=このテストでは、殺傷能力の高いレーザーと被験者を同じ部屋に閉じ込め、反応を観察します。|ko=이 실험에는 아주 치명적인 광선도 있어. 피실험자들이 아주 치명적인 광선이 있는 방에 갇혔을 때 어떻게 반응하는지를 알아내는 실험이지.|nl=De test heeft te maken met dodelijke lasers en meet de reacties van testpersonen terwijl zij in een kamer met dodelijke lasers zijn opgesloten.|no=Som handler om dødelige lasere og hvordan testobjekter reagerer når de er innelåst i et rom med dødelige lasere.|pl=Który dotyczy badania śmiercionośnych laserów oraz reakcji obiektów testowych zamkniętych w jednym pomieszczeniu ze śmiercionośnymi laserami.|pt=Que envolve lasers letais e a forma como as cobaias reagem quando estão fechadas numa sala com lasers mortíferos.|pt-br=Que envolve lasers mortais e como as cobaias reagem quando trancadas em uma sala com lasers mortais.|ro=Care implică lasere letale şi modul în care participanţii la test reacţionează când sunt într-o cameră cu lasere letale.|ru=Попытаемся узнать, как испытуемые ведут себя, если запереть их в помещении со смертоносными лазерами.|sv=Som omfattar livsfarliga laserstrålar och undersöker hur testdeltagare reagerar när de blir inlåsta i ett rum med livsfarliga laserstrålar.|tr=Ki bu testte ölümcül lazerler var ve tüm konusu test deneklerinin ölümcül lazerler ile bir odaya kapatıldığında nasıl bir tepki verdikleri.|zh-hans=看看测试目标被致命激光锁在房间时的反应。|zh-hant=這個測試會用到致命雷射，並觀察受測者跟致命雷射一起鎖在房間時的反應。}}

Latest revision as of 23:27, 23 September 2021

Which involves deadly lasers and how test subjects react when locked in a room with deadly lasers.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/sp_laser_redirect_intro_entry03&oldid=173083"