Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found08: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found08". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found08". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=After that...who knows? I might take up a hobby. Reanimating the dead, maybe.|en=After that...who knows? I might take up a hobby. Reanimating the dead, maybe.|cz=A potom... kdo ví? Třeba si najdu nějaký koníček. Možná oživování mrtvých.|da=Bagefter... hvem ved? Jeg finder mig måske en hobby. At genoplive de døde, måske.|de=Und danach ... wer weiß? Ich könnte mir ein Hobby suchen. Tote erwecken vielleicht.|es=Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos.|fi=Ja sen jälkeen – kuka tietää? Saatan aloittaa uuden harrastuksen. Kuten kuolleiden herättämisen henkiin.|fr=Après ça... qui | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=After that...who knows? I might take up a hobby. Reanimating the dead, maybe.|en=After that...who knows? I might take up a hobby. Reanimating the dead, maybe.|cz=A potom... kdo ví? Třeba si najdu nějaký koníček. Možná oživování mrtvých.|da=Bagefter... hvem ved? Jeg finder mig måske en hobby. At genoplive de døde, måske.|de=Und danach ... wer weiß? Ich könnte mir ein Hobby suchen. Tote erwecken vielleicht.|es=Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos.|fi=Ja sen jälkeen – kuka tietää? Saatan aloittaa uuden harrastuksen. Kuten kuolleiden herättämisen henkiin.|fr=Après ça... qui sait ? Je vais peut-être me mettre à la nécromancie en dilettante.|hu=Aztán...? Ki tudja? Talán keresek valami hobbit. Mondjuk, a halottak feltámasztását.|it=E dopo... chissà? Potrei trovarmi un hobby... Come rianimare i morti, magari.|ja=その後は... どうしましょうか? 何か趣味でも見つけましょう。死体の蘇生などがよいかもしれません。|ko=그 후에는... 혹시 알아? 나에게 죽은 사람을 되살리는 취미가 생길 지도.|nl=En daarna... Wie weet. Misschien krijg ik wel een hobby. De doden weer tot leven wekken of zo.|no=Etter det ... hvem vet? Kanskje jeg skaffer meg en hobby. Å gjenopplive døde, kanskje.|pl=A potem... kto wie? Może znajdę sobie hobby. Na przykład ożywianie umarłych.|pt=Depois disso... quem sabe? Talvez arranje um passatempo. Reanimação de mortos, talvez.|pt-br=Depois disso... Quem sabe? Eu posso encontrar um hobby. Reanimar os mortos, talvez.|ro=După aceea... cine ştie? S-ar putea să-mi găsesc un hobby. Învierea morţilor, probabil.|ru=А потом... Кто знает? Придумаю себе хобби... Может, воскрешение мертвецов?|sv=Vem vet vad som händer efter det. Jag kanske skaffar en hobby. Jag kan kanske börja återuppväcka de döda.|tr=Ondan sonra... kim bilir? Belki de bir hobim olur. Ölüleri diriltmek, mesela.|zh-hans=那之后呢…谁知道呢？我也许会培养个爱好。复活死人，也许吧。|zh-hant=在那之後...誰知道呢？說不定我會去找個嗜好，像是把死人弄活，也許吧。}} | ||
Latest revision as of 23:26, 23 September 2021
After that...who knows? I might take up a hobby. Reanimating the dead, maybe.