Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a4 tb intro start01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 tb intro start01".
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 tb intro start01".
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Luckily, by the looks of things he knows as much about test building as he does about logical contradictions.|en=Luckily, by the looks of things he knows as much about test building as he does about logical contradictions.|cz=Podle toho, jak to vypadá, naštěstí o stavění testů ví asi tolik jako o logických rozporech.|da=Heldigvis ser det ud til, at han ved omtrent lige så meget om testbygning som om logiske modsætninger.|de=Zum Glück weiß er wohl über die Testentwicklung ebenso wenig wie über logische Widersprüche.|es=Con suerte, por lo que parece, sabe tanto de construcción de pruebas como de contradicciones lógicas.|fi=Onneksi se ei tiedä testien rakentamisesta sen enempää kuin loogisista ristiriidoista.|fr=Heureusement pour nous, il a l'air d'être aussi calé en construction de tests qu'en contradictions logiques.|hu=Szerencsére, a dolgok állásából ítélve a tesztépítéshez is annyit ért, mint a logikai ellentmondásokhoz.|it=Per fortuna, a giudicare da come stanno andando le cose, di creazione di test non ne capisce più di quanto ne capisca di contraddizioni logiche.|ja=どうやら敵は、論理的矛盾についても、テストの製作についても、あまり知識がないようです。|ka=다행히도, 저 녀석이 논리적 모순을 잘 알아차리지 못하는 걸 보아하니, 실험실 설계에도 서툰 것 같아요.|ko=다행히도, 저 녀석이 논리적 모순을 잘 알아차리지 못하는 걸 보아하니, 실험실 설계에도 서툰 것 같아요.|nl=Het ziet er gelukkig wel naar uit dat hij net zo weinig afweet van het bouwen van tests als van logische contradicties.|no=Heldigvis, ser det ut som om han vet omtrent like mye om testbygging som han vet om logiske selvmotsigelser.|pl=Na szczęście wygląda na to, że wie o budowaniu testów tyle samo, co o sprzecznościach logicznych.|po=Por sorte, parece que ele sabe tanto de construção de testes como de contradições lógicas.|ro=Din fericire, la cum stau lucrurile, ăsta ştie la fel de multe despre realizarea testelor cum ştie despre contradicţii logice.|ru=ГЛаДОС: К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.|sw=Som tur är tycks han veta lika lite om hur man skapar test som han gör om logiska motsägelser.|th=โชคดีนะ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้เกี่ยวกับการสร้างการทดสอบมากพอๆกับที่เขาที่เขารู้เกี่ยวกับลอจิกของความแตกต่าง|tu=Şansımıza, işlerin durumuna bakılırsa mantıksal çelişkiler hakkında ne kadar bilgiliyse, test inşa etme konusunda da o kadar bilgili.|zh-hans=很幸运，从各个方面来看，他对测试创建的了解与他对逻辑矛盾的了解差不多。|zh-hant=很幸運，從他對設計測試和邏輯矛盾的理解看來。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Luckily, by the looks of things he knows as much about test building as he does about logical contradictions.|en=Luckily, by the looks of things he knows as much about test building as he does about logical contradictions.|cz=Podle toho, jak to vypadá, naštěstí o stavění testů ví asi tolik jako o logických rozporech.|da=Heldigvis ser det ud til, at han ved omtrent lige så meget om testbygning som om logiske modsætninger.|de=Zum Glück weiß er wohl über die Testentwicklung ebenso wenig wie über logische Widersprüche.|es=Con suerte, por lo que parece, sabe tanto de construcción de pruebas como de contradicciones lógicas.|fi=Onneksi se ei tiedä testien rakentamisesta sen enempää kuin loogisista ristiriidoista.|fr=Heureusement pour nous, il a l'air d'être aussi calé en construction de tests qu'en contradictions logiques.|hu=Szerencsére, a dolgok állásából ítélve a tesztépítéshez is annyit ért, mint a logikai ellentmondásokhoz.|it=Per fortuna, a giudicare da come stanno andando le cose, di creazione di test non ne capisce più di quanto ne capisca di contraddizioni logiche.|ja=どうやら敵は、論理的矛盾についても、テストの製作についても、あまり知識がないようです。|ko=다행히도, 저 녀석이 논리적 모순을 잘 알아차리지 못하는 걸 보아하니, 실험실 설계에도 서툰 것 같아.|nl=Het ziet er gelukkig wel naar uit dat hij net zo weinig afweet van het bouwen van tests als van logische contradicties.|no=Heldigvis, ser det ut som om han vet omtrent like mye om testbygging som han vet om logiske selvmotsigelser.|pl=Na szczęście wygląda na to, że wie o budowaniu testów tyle samo, co o sprzecznościach logicznych.|pt=Por sorte, parece que ele sabe tanto de construção de testes como de contradições lógicas.|pt-br=Felizmente, pelo jeito que as coisas andam ele sabe mais sobre construção de testes do que sobre contradições lógicas.|ro=Din fericire, la cum stau lucrurile, ăsta ştie la fel de multe despre realizarea testelor cum ştie despre contradicţii logice.|ru=К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.|sv=Som tur är tycks han veta lika lite om hur man skapar test som han gör om logiska motsägelser.|tr=Şansımıza, işlerin durumuna bakılırsa mantıksal çelişkiler hakkında ne kadar bilgiliyse, test inşa etme konusunda da o kadar bilgili.|zh-hans=幸运的是，从各个方面来看，他对构建测试的了解不比对逻辑矛盾的多。|zh-hant=很幸運，從他對設計測試和邏輯矛盾的理解看來。}}

Latest revision as of 23:26, 23 September 2021

Luckily, by the looks of things he knows as much about test building as he does about logical contradictions.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/potatos_sp_a4_tb_intro_start01&oldid=172949"