Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos newtests08: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos newtests08".
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos newtests08".
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Or maybe he still is, in which case, wow, that's kind of sad.|en=Or maybe he still is, in which case, wow, that's kind of sad.|cz=Nebo se možná snaží, což by bylo docela smutné.|da=Eller det gør han måske stadig, men så er det egentlig bare lidt trist.|de=Oder er versucht es, was irgendwie traurig wäre.|es=O quiza sí, en cuyo caso resulta bastante patético.|fi=Tai ehkä se yrittää, mikä on tavallaan säälittävää.|fr=Ou peut-être que si, auquel cas c'est un peu pathétique.|hu=Vagy talán próbál ő, akkor viszont, hű... ez igen szánalmas.|it=O magari ci sta ancora provando, nel qual caso la cosa è un po' triste.|ja=これで隠しているつもりなら、お粗末としか言いようがありません。|ka=아니면, 좀 딱한 이야기이긴 하지만, 감추려고 노력하고 있지만 제대로 안 되는 것일 수도 있고요.|ko=아니면, 좀 딱한 이야기이긴 하지만, 감추려고 노력하고 있지만 제대로 안 되는 것일 수도 있고요.|nl=Of misschien ook wel en dat is dan eigenlijk nogal zielig.|no=Eller kanskje han gjør det, i så tilfelle er det litt trist.|pl=Albo może nadal próbuje - jeśli tak, to wychodzi mu żałośnie.|po=Ou talvez ainda esteja, o que seria um pouco triste.|ro=Sau poate că încă mai e, caz în care, uau, cât de trist.|ru=ГЛаДОС: А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.|sw=Eller så är det precis det han gör, vilket vore lite sorgligt.|th=หรือบางทีเขาอาจยัง ในกรณีนั้น มันน่าเศร้า|tu=Belki de çabalıyordur, ki bu durumda, vay canına, bu çok üzücü.|zh-hans=或者他还是那样，某种程度上说，挺可悲的。|zh-hant=也許他還是有，如果真是這樣，那就不太妙了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Or maybe he still is, in which case, wow, that's kind of sad.|en=Or maybe he still is, in which case, wow, that's kind of sad.|cz=Nebo se možná snaží, což by bylo docela smutné.|da=Eller det gør han måske stadig, men så er det egentlig bare lidt trist.|de=Oder er versucht es, was irgendwie traurig wäre.|es=O quiza sí, en cuyo caso resulta bastante patético.|fi=Tai ehkä hän yrittääkin, mikä on varsin säälittävää.|fr=Ou peut-être que si, auquel cas c'est un peu pathétique.|hu=Vagy talán próbál ő, akkor viszont, hű... ez igen szánalmas.|it=O magari ci sta ancora provando, nel qual caso la cosa è un po' triste.|ja=これで隠しているつもりなら、お粗末としか言いようがありません。|ko=아니면, 좀 딱한 이야기이지만, 감추려고 노력하고 있는 건데 제대로 안 되는 것일 수도 있고.|nl=Of misschien ook wel en dat is dan eigenlijk nogal zielig.|no=Eller kanskje han gjør det, i så tilfelle er det litt trist.|pl=Albo może nadal próbuje - jeśli tak, to wychodzi mu żałośnie.|pt=Ou talvez ainda esteja, o que seria um pouco triste.|pt-br=Ou talvez ainda esteja, e nesse caso, uau, isso é meio triste.|ro=Sau poate că încă mai e, caz în care, uau, cât de trist.|ru=А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.|sv=Eller så är det precis det han gör, vilket vore lite sorgligt.|tr=Belki de çabalıyordur, ki bu durumda, vay canına, bu çok üzücü.|zh-hans=或者他还是那样，某种程度上说，挺可悲的。|zh-hant=也許他還是有，如果真是這樣，那就不太妙了。}}

Latest revision as of 23:25, 23 September 2021

Or maybe he still is, in which case, wow, that's kind of sad.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/potatos_newtests08&oldid=172850"