Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp hubreturn08: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp hubreturn08".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp hubreturn08".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The way you two just gave up on that test together shows you are really working as a team.|en=The way you two just gave up on that test together shows you are really working as a team.|cz=To, jak jste ten test vzdali společně, ukazuje, že opravdu fungujete jako tým.|da=Jeres fælles opgiven af den test viser, at I virkelig arbejder sammen som et hold.|de=So wie ihr zwei eben gemeinsam den Test abgebrochen habt, das zeigt echten Teamgeist.|es=Por cómo habéis abandonado juntos esa prueba, se nota que trabajáis bien en equipo|fi=Se tapa, jolla juuri luovuitte testistä yhdessä, osoittaa teidän todella työskentelevän tiiminä.|fr=Vous avez abandonné avec une synchronisation qui en dit long sur votre travail d'équipe.|hu=Az, ahogyan együtt adtátok fel azt a tesztet, bizonyítja, hogy valódi csapatként dolgoztok.|it=Il modo in cui voi due avete abbandonato contemporaneamente quel test dimostra che siete un vero team.|ja=先ほどのテストをそろってあきらめることは、間違いなく優れたチームワークの表れです。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The way you two just gave up on that test together shows you are really working as a team.|en=The way you two just gave up on that test together shows you are really working as a team.|cz=To, jak jste ten test vzdali společně, ukazuje, že opravdu fungujete jako tým.|da=Jeres fælles opgiven af den test viser, at I virkelig arbejder sammen som et hold.|de=So wie ihr zwei eben gemeinsam den Test abgebrochen habt, das zeigt echten Teamgeist.|es=Por cómo habéis abandonado juntos esa prueba, se nota que trabajáis bien en equipo|fi=Se tapa, jolla juuri luovuitte testistä yhdessä, osoittaa teidän todella työskentelevän tiiminä.|fr=Vous avez abandonné avec une synchronisation qui en dit long sur votre travail d'équipe.|hu=Az, ahogyan együtt adtátok fel azt a tesztet, bizonyítja, hogy valódi csapatként dolgoztok.|it=Il modo in cui voi due avete abbandonato contemporaneamente quel test dimostra che siete un vero team.|ja=先ほどのテストをそろってあきらめることは、間違いなく優れたチームワークの表れです。|ko=너희 둘이 저 실험을 함께 그만둔 것을 보니 이미 궁합이 잘 맞는 것 같군.|nl=De manier waarop jullie allebei het bijltje erbij neergooiden in die test, is het bewijs dat jullie echt een team zijn.|no=Måten dere to nettopp ga opp det brettet sammen på viser at dere virkelig jobber som et lag.|pl=Tak zgodnie razem się poddaliście przy tym teście... Naprawdę działacie zespołowo.|pt=A forma como desistiram ambos juntos mostra que estão mesmo a trabalhar em equipa.|pt-br=O jeito que vocês dois desistiram daquele teste juntos mostra que vocês estão realmente trabalhando como uma equipe.|ro=Modul în care aţi renunţat amândoi la test arată că lucraţi într-adevăr ca o echipă.|ru=То, с каким единодушием вы двое покинули тест, показывает, что вы настоящая команда.|sv=Ert sätt att kasta in handduken tillsammans visar att ni verkligen kan samarbeta.|tr=İkinizin de bu testte birlikte pes etmesi sizin gerçekten bir takım olarak çalıştığınızı gösteriyor.|zh-hans=你们两队一起放弃测试说明你们真的很团结。|zh-hant=由你們倆剛剛一起放棄那個測試的方式可見你們真的合作無間。}} | ||
Latest revision as of 23:24, 23 September 2021
The way you two just gave up on that test together shows you are really working as a team.