Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp death20: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp death20".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp death20".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I honestly never thought we would need to track how many times you died in the hub.|en=I honestly never thought we would need to track how many times you died in the hub.|cz=Popravdě jsem si nikdy nemyslela, že budeme muset zaznamenávat počet úmrtí v centru.|da=Jeg havde virkelig ikke troet, at vi ville få brug for at tælle, hvor mange gange I døde i knudepunktet.|de=Ich hätte nie gedacht, dass wir aufzeichnen müssen, wie oft ihr im Hub sterbt.|es=Nunca pensé que tendríamos que contar las veces que has muerto en la central.|fi=En tosiaan olisi uskonut, että minun on pidettävä kirjaa siitä, kuinka monta kertaa kuolitte keskuksessa.|fr=Je ne m'attendais pas à devoir comptabiliser le nombre de morts dans la salle centrale.|hu=Komolyan nem hittem, hogy valaha nyilván kell tartanunk, hányszor hal meg valaki a központban.|it=Sinceramente non avrei mai pensato che avremmo dovuto tener traccia di quante volte sareste morti nel nodo.|ja=ハブで死亡回数を確認することになるとは、思ってもいませんでした。|ka=솔직히 말해, 허브에서 몇 번 죽었는지를 기록해야 하게 될 줄은 상상도 못해봤다.|ko=솔직히 말해, 허브에서 몇 번 죽었는지를 기록해야 하게 될 줄은 상상도 못해봤다.|nl=Ik had nooit gedacht dat we zouden moeten bijhouden hoe vaak jullie doodgaan in de hub.|no=Jeg trodde virkelig ikke vi måtte holde styr på hvor mange ganger dere døde på knutepunktet.|pl=Naprawdę nie sądziłam, że będziemy musieli liczyć, ile razy kto zginął w centrum.|po=Honestamente, nunca pensei ter de registar o número de vezes que vocês morrem no Centro.|ro=Nu credeam că va fi vreodată nevoie să urmăresc de câte ori aţi murit.|ru=ГЛаДОС: Не думала, что нам придется подсчитывать количество смертей.|sw=Jag trodde faktiskt inte att vi skulle behöva räkna hur många gånger ni dog i kontrollrummet.|th=จริงๆนะชั้นไม่เคยคิดเลยว่าเราจะต้องมานั่งจ้องว่ากี่ครั้งที่ตายในศูนย์รวม|tu=Gerçekten merkezde kaç defa öldüğünüzü takip etmemiz gerektiğini hiç düşünmemiştim.|zh-hans=说实话，我从没以为我们还需要记录在控制系统失败的次数。|zh-hant=我壓根沒想過我們會需要追蹤你在中央樞紐室死過幾次。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I honestly never thought we would need to track how many times died in the hub.|en=I honestly never thought we would need to track how many times died in the hub.|cz=Popravdě jsem si nikdy nemyslela, že budeme muset zaznamenávat počet úmrtí v centru.|da=Jeg havde virkelig ikke troet, at vi ville få brug for at tælle, hvor mange gange I døde i knudepunktet.|de=Ich hätte nie gedacht, dass wir aufzeichnen müssen, wie oft ihr im Hub sterbt.|es=Nunca pensé que tendríamos que contar las veces que has muerto en la central.|fi=En tosiaan olisi uskonut, että minun on pidettävä kirjaa siitä, kuinka monta kertaa kuolitte keskuksessa.|fr=Je ne m'attendais pas à devoir comptabiliser le nombre de morts dans la salle centrale.|hu=Komolyan nem hittem, hogy valaha nyilván kell tartanunk, hányszor hal meg valaki a központban.|it=Sinceramente non avrei mai pensato che avremmo dovuto tener traccia di quante volte sareste morti nel nodo.|ja=ハブで死亡回数を確認することになるとは、思ってもいませんでした。|ko=솔직히 말해, 허브에서 몇 번 죽었는지를 기록해야 하게 될 줄은 상상도 못해봤다.|nl=Ik had nooit gedacht dat we zouden moeten bijhouden hoe vaak jullie doodgaan in de hub.|no=Jeg trodde virkelig ikke vi måtte holde styr på hvor mange ganger dere døde på knutepunktet.|pl=Naprawdę nie sądziłam, że będziemy musieli liczyć, ile razy kto zginął w centrum.|pt=Honestamente, nunca pensei ter de registar o número de vezes que vocês morrem no Centro.|pt-br=Eu honestamente nunca pensei que teríamos que contabilizar as mortes na central.|ro=Nu credeam că va fi vreodată nevoie să urmăresc de câte ori aţi murit.|ru=Не думала, что нам придется подсчитывать количество смертей.|sv=Jag trodde faktiskt inte att vi skulle behöva räkna hur många gånger ni dog i kontrollrummet.|tr=Gerçekten merkezde kaç defa öldüğünüzü takip etmemiz gerektiğini hiç düşünmemiştim.|zh-hans=说实话，我从没以为我们还需要记录在控制系统失败的次数。|zh-hant=我壓根沒想過我們會需要追蹤你在中央樞紐室死過幾次。}}

Revision as of 23:24, 23 September 2021

I honestly never thought we would need to track how many times died in the hub.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_death20&oldid=172702"