Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop wall intro06: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall intro06".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall intro06".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=times in this test.  Not that it matters. It doesn't.  So congratulations  job well done.|en=times in this test.  Not that it matters. It doesn't.  So congratulations  job well done.|cz=krát. Ne, že by na tom záleželo. Nezáleží. Takže blahopřeji k dobře odvedené práci.|da=gange i denne test. Ikke at det betyder noget. Det gør det ikke. Så tillykke, godt klaret.|de=Mal in diesem Test versagt. Nicht, dass das wichtig wäre. Also Glückwunsch zur Bewältigung der Aufgabe.|es=...veces en esta prueba. No es que importe. Así que enhorabuena por vuestro buen trabajo.|fi=kertaa tässä testissä. Ei sillä tosin ole mitään merkitystä, joten onnittelut hyvästä työstä.|fr=fois à ce test. Mais au final, c'est sans importance. Félicitations pour votre éclatante réussite.|hu=alkalommal buktatok el ezen a teszten. Nem mintha számítana. Nem számít. Szóval, gratulálok, szép munka.|it=volte in questo test. Non che abbia importanza, perché non ne ha alcuna. Congratulazioni, dunque, ottimo lavoro.|ja=回失敗しました。特に深い意味はありません。本当です。おめでとうございます。お見事です。|ka=번 실패했을 뿐이다. 그건 아무런 상관이 없다. 그러니 축하한다. 잘해냈다.|ko=번 실패했을 뿐이다. 그건 아무런 상관이 없다. 그러니 축하한다. 잘해냈다.|nl=keer gefaald tijdens deze test. Niet dat het wat uitmaakt. Dus gefeliciteerd, prima gedaan.|no=ganger på denne testen. Ikke det at det betyr noe. Det gjør det ikke. Så gratulerer med en godt gjennomført jobb.|pl=razy. Oczywiście nie ma to najmniejszego nawet znaczenia. Zatem gratulacje, świetna robota.|po=vezes neste teste. Não que isso interesse. Não interessa. Mas parabéns, bom trabalho.|ro=în testul ăsta. Nu că ar conta. Chiar nu contează. Aşa că felicitări pentru o treabă bine făcută.|ru=ГЛаДОС: раз в этом тесте. Не то, чтобы это было важно. Это не важно. Поздравляю. Отличная работа.|sw=gånger under det här testet. Inte för att det spelar någon roll. Grattis till ett väl förrättat värv.|th=เวลาในการทดสอบนี้ มันไม่เป็นไร มันไม่ใช่ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย เยี่ยมมาก|tu=defa başarısız oldunuz. Önemli olduğundan değil. Ki önemsiz. İşinizi iyi yaptığınız için tebrikler.|zh-hans=但是没有关系，恭喜你，干得好。|zh-hant=次。不是說那很重要，那不重要。恭喜你完成測試。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=times in this test.  Not that it matters. It doesn't.  So congratulations  job well done.|en=times in this test.  Not that it matters. It doesn't.  So congratulations  job well done.|cz=krát. Ne, že by na tom záleželo. Nezáleží. Takže blahopřeji k dobře odvedené práci.|da=gange i denne test. Ikke at det betyder noget. Det gør det ikke. Så tillykke, godt klaret.|de=Mal in diesem Test versagt. Nicht, dass das wichtig wäre. Also Glückwunsch zur Bewältigung der Aufgabe.|es=...veces en esta prueba. No es que importe. Así que enhorabuena por vuestro buen trabajo.|fi=kertaa tässä testissä. Ei sillä tosin ole mitään merkitystä, joten onnittelut hyvästä työstä.|fr=fois à ce test. Mais au final, c'est sans importance. Félicitations pour votre éclatante réussite.|hu=alkalommal buktatok el ezen a teszten. Nem mintha számítana. Nem számít. Szóval, gratulálok, szép munka.|it=volte in questo test. Non che abbia importanza, perché non ne ha alcuna. Congratulazioni, dunque, ottimo lavoro.|ja=回失敗しました。特に深い意味はありません。本当です。おめでとうございます。お見事です。|ko=번 실패했을 뿐이다. 그건 아무런 상관이 없다. 그러니 축하한다. 잘해냈다.|nl=keer gefaald tijdens deze test. Niet dat het wat uitmaakt. Dus gefeliciteerd, prima gedaan.|no=ganger på denne testen. Ikke det at det betyr noe. Det gjør det ikke. Så gratulerer med en godt gjennomført jobb.|pl=razy. Oczywiście nie ma to najmniejszego nawet znaczenia. Zatem gratulacje, świetna robota.|pt=vezes neste teste. Não que isso interesse. Não interessa. Mas parabéns, bom trabalho.|pt-br=vezes neste teste. Não que importe. Não importa. Então parabéns pelo trabalho bem feito.|ro=în testul ăsta. Nu că ar conta. Chiar nu contează. Aşa că felicitări pentru o treabă bine făcută.|ru=раз в этом тесте. Не то, чтобы это было важно. Это не важно. Поздравляю. Отличная работа.|sv=gånger under det här testet. Inte för att det spelar någon roll. Grattis till ett väl förrättat värv.|tr=defa başarısız oldunuz. Önemli olduğundan değil. Ki önemsiz. İşinizi iyi yaptığınız için tebrikler.|zh-hans=但是没有关系，恭喜你，干得好。|zh-hant=次。不是說那很重要，那不重要。恭喜你完成測試。}}

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

times in this test. Not that it matters. It doesn't. So congratulations job well done.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_wall_intro06&oldid=172595"