Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop wall block02: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'm sorry. The arrows seem to have rusted off.  Good luck.|en=I'm sorry. The arrows seem to have rusted off.  Good luck.|cz=Omlouvám se. Zdá se, že šipky už nejsou vidět. Hodně štěstí.|da=Beklager. Pilene er vist rustet væk. Held og lykke.|de=Zu dumm. Es gibt keine Pfeile mehr. Viel Glück.|es=Lo siento. Parece que Las flechas se oxidaron. Suerte|fi=Olen pahoillani – nuolet ovat näemmä ruostuneet pois. Onnea matkaan.|fr=Malheureusement, la rouille semble les avoir effacées. Bonne chance.|hu=Sajnálom, úgy tűnik, a nyilakat megette a rozsda. Sok szerencsét!|it=Mi spiace, le frecce sembrano essersi arrugginite fino a scomparire. Buona fortuna.|ja=残念ながら、矢印が消えてしまったようです。自力でがんばってください。|ka=미안. 화살표가 녹슬어서 벗겨진 것 같다. 행운을 빈다.|ko=미안. 화살표가 녹슬어서 벗겨진 것 같다. 행운을 빈다.|nl=Het spijt me. De pijlen zijn blijkbaar weggeroest. Veel succes.|no=Jeg beklager. Det ser ut til at pilene har rustet bort. Lykke til.|pl=Niestety, wygląda na to, że strzałki zardzewiały i odpadły. Powodzenia.|po=Desculpem. Parece que as setas desapareceram com a ferrugem. Boa sorte.|ro=Îmi cer scuze. Aparent, săgeţile au ruginit. Succes în continuare.|ru=ГЛаДОС: Прошу прощения. Видимо, стрелки съела ржавчина. Удачи.|sw=Jag ber om ursäkt. Pilarna tycks ha rostat bort. Lycka till.|th=ชั้นเสียใจ ลูกศรนี้ดูเหมือนจะพุ่งออกไป โชคดี|tu=Üzgünüm. Oklar paslanmış gibi görünüyor. İyi şanslar|zh-hans=不好意思，箭头好像擦掉了，祝你好远吧！|zh-hant=對不起，箭頭似乎鏽掉了，祝你好運。}}