Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop teambtsstart02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop teambtsstart02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop teambtsstart02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This test is so outside the box, I can't-- I mean WON'T even tell you what you are looking for.|en=This test is so outside the box, I can't-- I mean WON'T even tell you what you are looking for.|cz=Tento test je natolik nekonvenční, že vám nemohu, tedy nechci říci, co máte hledat.|da=Denne test er så kreativ, at jeg ikke kan – jeg mener, at jeg ikke vil fortælle jer, hvad I skal lede efter.|de=Der nächste Test ist so gänzlich anders, ich kann, ich meine, ich will euch nicht einmal sagen, was ihr sucht.|es=La siguiente prueba es tan creativa que no puedo... esto... no quiero deciros qué buscáis.|fi=Tämä testi on niin erilainen, että en edes pysty – siis halua kertoa teille, mitä pitäisi etsiä.|fr=Le prochain test est tellement conceptuel et non conformiste que je ne vous en indiquerai même pas l'objectif.|hu=Ez a teszt annyira nem szokványos, hogy nem tudom... vagyis nem AKAROM megmondani, mit kell keresnetek.|it=Questo test è talmente al di fuori degli standard, che non possooo... voglio dire non vi dirò neanche cosa cercare.|ja=このテストでは、思い切ったシステムを採用し、探すものを一切お伝えでき... お伝えしません。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This test is so outside the box, I can't-- I mean WON'T even tell you what you are looking for.|en=This test is so outside the box, I can't-- I mean WON'T even tell you what you are looking for.|cz=Tento test je natolik nekonvenční, že vám nemohu, tedy nechci říci, co máte hledat.|da=Denne test er så kreativ, at jeg ikke kan – jeg mener, at jeg ikke vil fortælle jer, hvad I skal lede efter.|de=Der nächste Test ist so gänzlich anders, ich kann, ich meine, ich will euch nicht einmal sagen, was ihr sucht.|es=La siguiente prueba es tan creativa que no puedo... esto... no quiero deciros qué buscáis.|fi=Tämä testi on niin erilainen, että en edes pysty – siis halua kertoa teille, mitä pitäisi etsiä.|fr=Le prochain test est tellement conceptuel et non conformiste que je ne vous en indiquerai même pas l'objectif.|hu=Ez a teszt annyira nem szokványos, hogy nem tudom... vagyis nem AKAROM megmondani, mit kell keresnetek.|it=Questo test è talmente al di fuori degli standard, che non possooo... voglio dire non vi dirò neanche cosa cercare.|ja=このテストでは、思い切ったシステムを採用し、探すものを一切お伝えでき... お伝えしません。|ko=따라서 이번 실험은 통제 공간 바깥에서 진행된다. 그리고 무엇을 찾아야 하는지도 알려줄 수 없다. 아니, 알려주기 싫다.|nl=Deze test is zo anders dan anders, dat ik jullie niet kan, nee, niet wil vertellen waar jullie naar moeten zoeken.|no=Denne testen er så ukonvensjonell at jeg ikke kaaaaan, jeg mener, ikke kommer til å fortelle dere hva dere ser etter en gang.|pl=Ten test tak daleko wykracza poza tradycyjne ramy, że nawet nie mogę... Znaczy, nie zamierzam wam powiedzieć, czego szukacie.|pt=Este teste é tão fora do comum que não poooosso, quer dizer, nem vos digo o que devem procurar.|pt-br=Este teste é tão fora do comum que eu não posso — digo, NEM IREI dizê-los o que vocês estão procurando.|ro=Testul ăsta e atât de neortodox încât nu pot-- pardon, NU O SĂ vă spun ce trebuie să căutaţi.|ru=Этот тест будет так далеко, что я даже не могу, то есть, даже не скажу вам, что вы ищете.|sv=Det här testet är så nytänkande att jag inte kan, eller snarare vill, säga vad ni ska leta efter.|tr=Bu test o kadar alışılmadık ki size ne aradığınızı bile söyleyeme-- pardon SÖYLEMEM.|zh-hans=这个测试太不靠谱了。我不能，我的意思是几乎不能告诉你你在找什么。|zh-hant=這個測試太特別了，我不能...我是說我甚至不會告訴你你要找什麼。}} | ||
Latest revision as of 23:23, 23 September 2021
This test is so outside the box, I can't-- I mean WON'T even tell you what you are looking for.