Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop tbeam maze03: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Please refrain from doing those childish gestures while you are out there.|en=Please refrain from doing those childish gestures while you are out there.|cz=Až tam budete, zdržte se prosím těch dětinských gest.|da=I bedes undlade de dér barnagtige fagter, mens I opholder jer derude.|de=Bitte vermeidet dort draußen diese albernen Gesten.|es=No hagáis más gestos infantiles mientras estéis allí fuera.|fi=Älkää tehkö niitä lapsellisia eleitänne siellä.|fr=Une fois sur place, veuillez vous abstenir d'effectuer ces gestes puérils.|hu=Lehetőleg mellőzzétek azokat a gyermeteg mozdulatokat, míg odakint vagytok.|it=Siete pregati di evitare quei gesti infantili mentre siete là fuori.|ja=テスト中は、子どもじみたジェスチャーは慎んでください。|ka=그 실험에서는 그 유치한 제스처 좀 그만 취해.|ko=그 실험에서는 그 유치한 제스처 좀 그만 취해.|nl=Probeer die kinderachtige gebaren niet te maken terwijl jullie daar zijn.|no=Vennligst avstå fra å gjøre de barnslige bevegelsene når dere er der ute.|pl=Gdy tam będziecie, powstrzymajcie się od wykonywania tych dziecinnych gestów.|po=Por favor, controlem-se e nada de gestos infantis enquanto lá estiverem.|ro=Vă rog să nu mai gesticulaţi copilăreşte cât timp sunteţi acolo.|ru=ГЛаДОС: Прошу воздержаться от всяких ребяческих жестов, пока вы будете там.|sw=Vänligen låt bli att göra de där barnsliga gesterna under tiden.|th=กรุณาหยุดการแสดงท่าทางเหมือนเด็กๆนั่นเมื่อนายอยู่ข้างนอกด้วยนะ|tu=Lütfen dışarıdayken bu çocukça jestleri göstermekten vazgeçin.|zh-hans=拜托，不要做那些幼稚的姿势。|zh-hant=當你在那裡時，請盡量不要擺出那些幼稚的姿勢。}}