Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop startend01: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Completing this course was not a reason to behave like that.|en=Completing this course was not a reason to behave like that.|cz=Dokončení této dráhy nebyl důvod se takto chovat.|da=Gennemførelsen af denne bane er ingen grund til at opføre sig sådan.|de=Für die Strecke war dieses Benehmen nicht nötig.|es=Completar esta prueba no es motivo para comportarse así.|fi=Radan selvittäminen ei ole mikään syy käyttäytyä noin.|fr=L'issue de ce parcours ne justifiait pas un tel comportement.|hu=A pálya teljesítése nem adott okot erre a viselkedésre.|it=L'aver completato questo percorso non era un motivo per comportarsi così.|ja=このコースをクリアしたからといって、そんな態度は許されません。|ka=이 코스를 통과했다고 그렇게 행동해서는 안 되지.|ko=이 코스를 통과했다고 그렇게 행동해서는 안 되지.|nl=Het voltooien van dit traject is geen excuus voor dit gedrag.|no=Fullføring av dette brettet forsvarer ikke sånn oppførsel.|pl=Ukończenie tego toru nie uzasadnia takiego zachowania.|po=Concluir este percurso não é razão para se comportarem dessa maneira.|ro=Rezolvarea acestui test nu e un motiv să vă comportaţi în acest mod.|ru=ГЛаДОС: Завершение испытания не оправдывает такое поведение.|sw=Jag kan inte acceptera sådant beteende bara för att ni lyckades med den här banan.|th=การผ่านหลักสูตรนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อให้มาทำตัวแบบนั้นนะ|tu=Bu parkuru tamamlamak size bu şekilde davranma hakkı vermez.|zh-hans=完成课程并不能成为那样表现的理由啊。|zh-hant=不能把為了完成這道關卡的原因拿來當作這種行為的擋箭牌。}}