Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint come along05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint come along05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint come along05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now, we just need you to release the humans from their imprisonment.|en=Now, we just need you to release the humans from their imprisonment.|cz=Teď už jen stačí, abyste ty lidi zachránili z jejich uvěznění.|da=Nu skal vi bare befri menneskene fra deres fangenskab.|de=Alles was ihr zu tun habt, ist die Menschen zu befreien.|es=Ahora, necesito que liberéis a los humanos de su encarcelamiento.|fi=Nyt meidän on vain vapautettava ihmiset vankeudesta.|fr=Il ne vous reste plus qu'à libérer les humains de leur emprisonnement.|hu=Most már csak arra van szükség, hogy ti kiengedjétek az embereket a fogságból.|it=Ora, tutto quel che resta da fare è liberare gli umani dalla loro prigione.|ja=あとは、幽閉されている人間たちを解放するだけです。|ka=이제 너희가 가서 인간들을 풀어주기만 하면 돼.|ko=이제 너희가 가서 인간들을 풀어주기만 하면 돼.|nl=Nu hoeven we alleen nog maar de mensen te bevrijden uit hun gevangenis.|no=Nå trenger vi bare at dere setter menneskene fri.|pl=Teraz musicie już tylko uwolnić uwięzionych ludzi.|po=Agora, só precisamos que vocês libertem os humanos da prisão.|ro=Acum nu mai trebuie decât să eliberăm oamenii din captivitate.|ru=ГЛаДОС: Теперь вам надо лишь освободить людей из заключения.|sw=Nu måste vi bara släppa ut människorna ut deras fängelse.|th=ตอนนี้ เราแค่อยากให้นายปล่อยมนุษย์พวกนั้นออกจากการคุมขัง|tu=Şimdi, insanları esaretlerinden kurtarmak için sadece size ihtiyacımız var.|zh-hans=现在，我们只需要把人类从监狱中释放出来就行啦。|zh-hant=現在，你只要把那些人類從牢裡放出來就行。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now, we just need you to release the humans from their imprisonment.|en=Now, we just need you to release the humans from their imprisonment.|cz=Teď už jen stačí, abyste ty lidi zachránili z jejich uvěznění.|da=Nu skal vi bare befri menneskene fra deres fangenskab.|de=Alles was ihr zu tun habt, ist die Menschen zu befreien.|es=Ahora, necesito que liberéis a los humanos de su encarcelamiento.|fi=Nyt meidän on vain vapautettava ihmiset vankeudesta.|fr=Il ne vous reste plus qu'à libérer les humains de leur emprisonnement.|hu=Most már csak arra van szükség, hogy ti kiengedjétek az embereket a fogságból.|it=Ora, tutto quel che resta da fare è liberare gli umani dalla loro prigione.|ja=あとは、幽閉されている人間たちを解放するだけです。|ko=이제 너희가 가서 인간들을 풀어주기만 하면 돼.|nl=Nu hoeven we alleen nog maar de mensen te bevrijden uit hun gevangenis.|no=Nå trenger vi bare at dere setter menneskene fri.|pl=Teraz musicie już tylko uwolnić uwięzionych ludzi.|pt=Agora, só precisamos que vocês libertem os humanos da prisão.|pt-br=Agora vocês só precisam liberar os humanos de suas prisões.|ro=Acum nu mai trebuie decât să eliberăm oamenii din captivitate.|ru=Теперь вам надо лишь освободить людей из заключения.|sv=Nu måste vi bara släppa ut människorna ut deras fängelse.|tr=Şimdi, insanları esaretlerinden kurtarmak için sadece size ihtiyacımız var.|zh-hans=现在，我们只需要把人类从监狱中释放出来就行啦。|zh-hant=現在，你只要把那些人類從牢裡放出來就行。}}

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

Now, we just need you to release the humans from their imprisonment.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_paint_come_along05&oldid=172476"