Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop come alongstart03: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop come alongstart03".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop come alongstart03".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On second thought we don't have the time, just look at how much better you are than blue.|en=On second thought we don't have the time, just look at how much better you are than blue.|cz=Vlastně na to nemáme čas, tak jen sledujte, o kolik jste lepší než Modrý.|da=Ved nærmere eftertanke har vi ikke tid. Bare se, hvor meget bedre du er end Blå.|de=Warte, dafür reicht die Zeit nicht. Denk einfach, wie sehr du Blue überlegen bist.|es=Mejor pensado, no tenemos tiempo, tan sólo reflexiona en lo superior que eres a Azul.|fi=Siihen ei taidakaan olla aikaa, joten voit vain katsoa, miten paljon parempi olet kuin sininen.|fr=En fait, nous n'avons pas le temps. Contentez-vous de vous dire que vous êtes bien supérieur à bleu.|hu=Jobban belegondolva, annyi időnk nincs. Csak foglalkozz azzal, mennyivel jobb vagy Kéknél.|it=Ripensandoci non abbiamo abbastanza tempo, limitati a considerare quanto tu sia meglio di Blu.|ja=...と思いましたが、やはり時間がありません。ブルーを見て、自分が彼よりどれだけ優れているかを認識してください。|ka=잠깐, 그럴 시간이 없어. 그냥 네가 블루보다 얼마나 더 나은지를 살펴봐.|ko=잠깐, 그럴 시간이 없어. 그냥 네가 블루보다 얼마나 더 나은지를 살펴봐.|nl=Bij nader inzien hebben we daar geen tijd voor. Moet je kijken hoeveel beter je bent dan Blauw.|no=Når jeg tenker over det, så har vi ikke tid. Bare se hvor mye bedre du er enn Blå.|pl=Albo nie, nie mamy na to czasu. Po prostu zobacz, ile jesteś lepszy od niebieskiego.|po=Pensando melhor, não temos tempo, fica-te pelas coisas em que és melhor do que o Azul.|ro=De fapt, dacă stau să mă gândesc, nu-i nevoie decât să observ cât de bun eşti faţă de Blue.|ru=ГЛаДОС: С другой стороны, у нас нет на это времени. Просто посмотри, насколько ты лучше Синего.|sw=Nej förresten, vi har inte tid med det. Tänk bara på hur pass överlägsen du är Blå.|th=ตอนนี้เราไม่มีเวลาแล้ว ดูกันเถอะว่านายมีดีกว่า Blue ตรงไหนบ้าง|tu=Tekrar bir düşündüm de, vaktimiz olmayabilir. Mavi'den ne kadar daha iyi olduğuna bir baksana.|zh-hans=GLaDOS：再三考虑到我们没有时间，就看看你比蓝方好多少吧。|zh-hant=我們沒時間想再想別的，只要想想你比藍色好多少就行了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On second thought we don't have the time, just look at how much better you are than blue.|en=On second thought we don't have the time, just look at how much better you are than blue.|cz=Vlastně na to nemáme čas, tak jen sledujte, o kolik jste lepší než Modrý.|da=Ved nærmere eftertanke har vi ikke tid. Bare se, hvor meget bedre du er end Blå.|de=Warte, dafür reicht die Zeit nicht. Denk einfach, wie sehr du Blue überlegen bist.|es=Mejor pensado, no tenemos tiempo, tan solo reflexiona en lo superior que eres a Azul.|fi=Siihen ei taidakaan olla aikaa, joten voit vain katsoa, miten paljon parempi olet kuin sininen.|fr=En fait, nous n'avons pas le temps. Contentez-vous de vous dire que vous êtes bien supérieur à bleu.|hu=Jobban belegondolva, annyi időnk nincs. Csak foglalkozz azzal, mennyivel jobb vagy Kéknél.|it=Ripensandoci non abbiamo abbastanza tempo, limitati a considerare quanto tu sia meglio di Blu.|ja=...と思いましたが、やはり時間がありません。ブルーを見て、自分が彼よりどれだけ優れているかを認識してください。|ko=잠깐, 그럴 시간이 없어. 그냥 네가 블루보다 얼마나 더 나은지를 살펴봐.|nl=Bij nader inzien hebben we daar geen tijd voor. Moet je kijken hoeveel beter je bent dan Blauw.|no=Når jeg tenker over det, så har vi ikke tid. Bare se hvor mye bedre du er enn Blå.|pl=Albo nie, nie mamy na to czasu. Po prostu zobacz, ile jesteś lepszy od niebieskiego.|pt=Pensando melhor, não temos tempo, fica-te pelas coisas em que és melhor do que o Azul.|pt-br=Pensando melhor, nós não temos tempo, é só ver o quanto melhor que o Azul você é.|ro=De fapt, dacă stau să mă gândesc, nu-i nevoie decât să observ cât de bun eşti faţă de Blue.|ru=С другой стороны, у нас нет на это времени. Просто посмотри, насколько ты лучше Синего.|sv=Nej förresten, vi har inte tid med det. Tänk bara på hur pass överlägsen du är Blå.|tr=Tekrar bir düşündüm de, vaktimiz olmayabilir. Mavi'den ne kadar daha iyi olduğuna bir baksana.|zh-hans=GLaDOS：再三考虑到我们没有时间，就看看你比蓝方好多少吧。|zh-hant=我們沒時間想再想別的，只要想想你比藍色好多少就行了。}}

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

On second thought we don't have the time, just look at how much better you are than blue.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_come_alongstart03&oldid=172390"