Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fizzlecube01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fizzlecube01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fizzlecube01".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry.|en=Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry.|cz=Snad jsem ji omylem nerozložila, než jste mohla dokončit test? Omlouvám se.|da=Åh. Kom jeg ved en fejltagelse til at ødelægge den, før du kunne gennemføre testen? Beklager.|de=Oh. Habe ich dir etwa aus Versehen deinen Test vermasselt? Tut mir Leid.|es=Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento.|fi=Voi. Taisin hajottaa sen vahingossa, ennen kuin sait testin valmiiksi. Olen pahoillani.|fr=Oh. L'aurais-je détruit sans vous laisser le temps de terminer le test ? Désolée.|hu=Ó! Csak nem porlasztottam el véletlenül, mielőtt be tudtad volna fejezni a tesztet? Sajnálom.|it=Oh, l'ho smaterializzato prima che potessi completare il test? Mi spiace.|ja=あら。あなたがテストを完了する前に、うっかり消失させてしまいました。失礼。|ka=오, 이런. 당신이 실험을 마치기 전에 내가 실수로 그걸 증발시켜버린 건가요? 미안해요.|ko=오, 이런. 당신이 실험을 마치기 전에 내가 실수로 그걸 증발시켜버린 건가요? 미안해요.|nl=Oh. Heb ik die per ongeluk vernacheld voordat je de test kon voltooien? Het spijt me.|no=Å. Kom jeg til skade for å ødelegge for deg før du kunne fullføre testen? Jeg beklager.|pl=Oj, czyżbym to niechcący zdezintegrowała, zanim zdążyłaś zrobić test? Przepraszam.|po=Oh. Terei eu queimado aquilo acidentalmente antes de acabares o teste? Peço desculpa.|ro=Oh. Am distrus accidental cubul înainte să poţi termina testul? Îmi cer scuze.|ru=ГЛаДОС: Ой, неужели я растворила его прежде, чем ты прошла тест? Это случайно, извини.|sw=Oj då, råkade jag fräsa den innan du hann slutföra testet? Förlåt mig.|th=GLaDOS: โอ้ ฉันทำลายมันก่อนที่เธอจะทำการทดสอบเสร็จ? ฉันขอโทษ|tu=Ah. Yoksa sen testi tamamlayamadan yanlışlıkla onu buharlaştırdım mı? Üzgünüm.|zh-hans=喔。你完成测试前，我把那个蒸发了吗？抱歉。|zh-hant=噢，我不小心在你完成測試前就把它毀了嗎？對不起。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry.|en=Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry.|cz=Snad jsem ji omylem nerozložila, než jste mohla dokončit test? Omlouvám se.|da=Åh. Kom jeg ved en fejltagelse til at ødelægge den, før du kunne gennemføre testen? Beklager.|de=Oh. Habe ich dir etwa aus Versehen deinen Test vermasselt? Tut mir leid.|es=Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento.|fi=Voi. Taisin hajottaa sen vahingossa, ennen kuin sait testin valmiiksi. Olen pahoillani.|fr=Oh. L'aurais-je détruit sans vous laisser le temps de terminer le test ? Désolée.|hu=Ó! Csak nem porlasztottam el véletlenül, mielőtt be tudtad volna fejezni a tesztet? Sajnálom.|it=Oh, l'ho smaterializzato prima che potessi completare il test? Mi spiace.|ja=あら。あなたがテストを完了する前に、うっかり消失させてしまいました。失礼。|ko=이런. 네가 실험을 마치기 전에 내가 실수로 증발시켜버린 거야? 미안.|nl=Oh. Heb ik die per ongeluk vernacheld voordat je de test kon voltooien? Het spijt me.|no=Å. Kom jeg til skade for å ødelegge for deg før du kunne fullføre testen? Jeg beklager.|pl=Oj, czyżbym to niechcący zdezintegrowała, zanim zdążyłaś zrobić test? Przepraszam.|pt=Oh. Terei eu queimado aquilo acidentalmente antes de acabares o teste? Peço desculpa.|pt-br=Ah. Eu destruí aquilo antes que você pudesse completar o teste? Me desculpe.|ro=Oh. Am distrus accidental cubul înainte să poţi termina testul? Îmi cer scuze.|ru=Ой, неужели я растворила его прежде, чем ты прошла тест? Это случайно, извини.|sv=Oj då, råkade jag fräsa den innan du hann slutföra testet? Förlåt mig.|tr=Ah. Yoksa sen testi tamamlayamadan yanlışlıkla onu buharlaştırdım mı? Üzgünüm.|zh-hans=喔。你完成测试前，我把那个蒸发了吗？抱歉。|zh-hant=噢，我不小心在你完成測試前就把它毀了嗎？對不起。}}

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/fizzlecube01&oldid=172328"