Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fgbrvtrap02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgbrvtrap02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgbrvtrap02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that.|en=I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that.|cz=Skutečně, DOOPRAVDY jsem si nemyslela, že na to naletíte.|da=Jeg havde virkelig SERIØST ikke regnet med, at du ville falde for den.|de=Ich dachte WIRKLICH nicht, dass du darauf reinfällst.|es=De verdad que no pensaba que caerías.|fi=Totta puhuen en uskonut, että lankeaisit tuohon.|fr=Franchement, je n'aurais jamais cru que vous tomberiez dans le panneau.|hu=Őszintén, KOMOLYAN nem hittem, hogy bedőlsz ennek.|it=A dirti la verità, DAVVERO non pensavo che ci saresti cascata.|ja=驚きです。まさか、あのような手にひっかかるとは。|nl=Ik had echt, HEUS, niet gedacht dat je daar in zou trappen.|no=Ærlig talt, jeg trodde VIRKELIG ikke at du skulle gå på den.|pl=Szczerze i uczciwie nie sądziłam, że dasz się na to nabrać.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that.|en=I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that.|cz=Skutečně, DOOPRAVDY jsem si nemyslela, že na to naletíte.|da=Jeg havde virkelig SERIØST ikke regnet med, at du ville falde for den.|de=Ich dachte WIRKLICH nicht, dass du darauf reinfällst.|es=De verdad que no pensaba que caerías.|fi=Totta puhuen en uskonut, että lankeaisit tuohon.|fr=Franchement, je n'aurais jamais cru que vous tomberiez dans le panneau.|hu=Őszintén, KOMOLYAN nem hittem, hogy bedőlsz ennek.|it=A dirti la verità, DAVVERO non pensavo che ci saresti cascata.|ja=驚きです。まさか、あのような手にひっかかるとは。|ko=솔직히 말해서, 네가 이런 데 빠질 줄은 '정말로' 몰랐어.|nl=Ik had echt, HEUS, niet gedacht dat je daar in zou trappen.|no=Ærlig talt, jeg trodde VIRKELIG ikke at du skulle gå på den.|pl=Szczerze i uczciwie nie sądziłam, że dasz się na to nabrać.|pt=Eu, honestamente, REALMENTE não acreditei que caísses nessa.|pt-br=Eu honestamente, REALMENTE pensei que você não cairia nessa.|ro=Sinceră să fiu, chiar NU credeam că o să cazi în capcană.|ru=Честно, я и не думала, что ты на это клюнешь.|sv=Jag trodde faktiskt inte på allvar att du skulle gå på det.|tr=Tüm kalbimle söylüyorum, senin buna GERÇEKTEN kanacağını düşünmemiştim.|zh-hans=我真的不认为你会相信这个。|zh-hant=說真的，我完全沒想到你會上當。}} | ||
Latest revision as of 23:21, 23 September 2021
I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that.