Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop hub track16: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop hub track16".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop hub track16".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=From here we transport you to the new testing course.|en=From here we transport you to the new testing course.|cz=Odtud vás přepravíme na novou testovací dráhu.|da=Herfra transporterer vi jer til den nye testbane.|de=Von hier geht es dann zur neuen Teststrecke.|es=Desde aquí os transportamos a la nueva pista de pruebas.|fi=Täältä kuljetamme teidät uudelle testiradalle.|fr=Nous vous transportons ensuite au nouveau parcours de test.|hu=Innen transzportálunk titeket az új tesztpályára.|it=Da qui vi trasporteremo al nuovo percorso.|ja=ここから、あなたを新たなテストコースへ移動します。|ka=바로 이곳에서 너희를 새로운 실험 코스로 이동시키지.|ko=바로 이곳에서 너희를 새로운 실험 코스로 이동시키지.|nl=Hiervandaan worden jullie naar een nieuw testtraject gebracht.|no=Herfra frakter vi deg til det nye testbrettet.|pl=Stąd transportujemy was na nowy tor testowy.|po=É daqui que vos transportamos para o novo percurso de teste.|ro=De aici ajungeţi în noile trasee de testare.|ru=ГЛаДОС: Отсюда мы перемещаем вас в новую зону тестирования.|sw=Härifrån transporterar vi er till nya testbanor.|th=จากที่นี่ เราจะส่งนายไปหลักสูตรการทดสอบใหม่|tu=Buradan sizi yeni test parkurlarına naklediyoruz.|zh-hans=我们把你从这派遣到最新测试课程。|zh-hant=我們會從這裡把你傳送到新的測試關卡去。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=From here we transport you to the new testing course.|en=From here we transport you to the new testing course.|cz=Odtud vás přepravíme na novou testovací dráhu.|da=Herfra transporterer vi jer til den nye testbane.|de=Von hier geht es dann zur neuen Teststrecke.|es=Desde aquí os transportamos a la nueva pista de pruebas.|fi=Täältä kuljetamme teidät uudelle testiradalle.|fr=Nous vous transportons ensuite au nouveau parcours de test.|hu=Innen transzportálunk titeket az új tesztpályára.|it=Da qui vi trasporteremo al nuovo percorso.|ja=ここから、あなたを新たなテストコースへ移動します。|ko=바로 이곳에서 너희를 새로운 실험 코스로 이동시키지.|nl=Hiervandaan worden jullie naar een nieuw testtraject gebracht.|no=Herfra frakter vi deg til det nye testbrettet.|pl=Stąd transportujemy was na nowy tor testowy.|pt=É daqui que vos transportamos para o novo percurso de teste.|pt-br=Daqui nós transportamos vocês para o novo percurso de teste.|ro=De aici ajungeţi în noile trasee de testare.|ru=Отсюда мы перемещаем вас в новую зону тестирования.|sv=Härifrån transporterar vi er till nya testbanor.|tr=Buradan sizi yeni test parkurlarına naklediyoruz.|zh-hans=在这里我们能将你传输到新的测试课程。|zh-hant=我們會從這裡把你傳送到新的測試關卡去。}}

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

From here we transport you to the new testing course.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/coop_hub_track16&oldid=172233"