Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop hub track03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop hub track03". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop hub track03". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Luckily, you don't feel pain. At any rate, you don't have a way to communicate that you feel pain.|en=Luckily, you don't feel pain. At any rate, you don't have a way to communicate that you feel pain.|cz=Naštěstí necítíte bolest. Každopádně nemáte pocit bolesti jak sdělit.|da=Heldigvis føler I ikke smerte. I har i hvert fald ikke mulighed for at viderekommunikere, om I føler smerte.|de=Glücklicherweise spürt ihr keinen Schmerz. Zumindest könnt ihr nicht mitteilen, dass ihr Schmerz verspürt.|es=Por suerte no sentís dolor. O, como mínimo, no tenéis manera de comunicar que sentís dolor.|fi=Onneksi ette tunne kipua. Tai ette ainakaan pysty ilmaisemaan sitä millään tavalla.|fr=Par chance, vous êtes insensibles à la douleur. Du moins, vous ne pouvez pas manifester que vous la ressentez.|hu=Szerencsére nem éreztek fájdalmat. Legalábbis semmilyen módon nem tudjátok közölni, hogy éreztek.|it=Fortunatamente, voi non sentite dolore... o in ogni caso, se sentite dolore non siete in grado di comunicarlo.|ja=幸い、あなたは痛みを感じません。というより、痛みを感じていることを伝える手段がありません。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Luckily, you don't feel pain. At any rate, you don't have a way to communicate that you feel pain.|en=Luckily, you don't feel pain. At any rate, you don't have a way to communicate that you feel pain.|cz=Naštěstí necítíte bolest. Každopádně nemáte pocit bolesti jak sdělit.|da=Heldigvis føler I ikke smerte. I har i hvert fald ikke mulighed for at viderekommunikere, om I føler smerte.|de=Glücklicherweise spürt ihr keinen Schmerz. Zumindest könnt ihr nicht mitteilen, dass ihr Schmerz verspürt.|es=Por suerte no sentís dolor. O, como mínimo, no tenéis manera de comunicar que sentís dolor.|fi=Onneksi ette tunne kipua. Tai ette ainakaan pysty ilmaisemaan sitä millään tavalla.|fr=Par chance, vous êtes insensibles à la douleur. Du moins, vous ne pouvez pas manifester que vous la ressentez.|hu=Szerencsére nem éreztek fájdalmat. Legalábbis semmilyen módon nem tudjátok közölni, hogy éreztek.|it=Fortunatamente, voi non sentite dolore... o in ogni caso, se sentite dolore non siete in grado di comunicarlo.|ja=幸い、あなたは痛みを感じません。というより、痛みを感じていることを伝える手段がありません。|ko=다행히 너희는 아픈 걸 못 느끼잖아. 설혹 아프다 하더라도 그걸 표현할 방법도 없고.|nl=Gelukkig voelen jullie geen pijn. Of misschien ook wel, maar jullie zijn in ieder geval niet in staat te laten weten dat jullie pijn voelen.|no=Heldigvis føler du ikke smerte. Du har i hvert fall ingen mulighet til å formidle at du føler smerte.|pl=Na szczęście nie czujecie bólu. A przynajmniej nie macie jak zakomunikować, że go czujecie.|pt=Têm a sorte de não sentir dor. Nem têm forma de comunicar que sentem dor.|pt-br=Felizmente, vocês não sentem dor. De qualquer modo, vocês não tem uma maneira de comunicar que sentem dor.|ro=Din fericire, voi nu simţiţi durerea. Sau mă rog, nu puteţi comunica faptul că simţiţi durerea.|ru=К счастью, вы не чувствуете боли. В любом случае, вы никак не можете показать, что её чувствуете.|sv=Som tur är kan ni inte känna smärta. Hur som helst har ni ingen möjlighet att tala om att ni känner smärta.|tr=Neyse ki acı hissetmiyorsunuz. Hiçbir şekilde acı hissettiğinizi ifade etme davranışınız yok.|zh-hans=还好你感觉不到疼。无论如何，你无法表达你痛不痛。|zh-hant=還好你不會覺得痛，不過你有痛也說不出就是了。}} | ||
Latest revision as of 23:21, 23 September 2021
Luckily, you don't feel pain. At any rate, you don't have a way to communicate that you feel pain.