Template:Dictionary/voice lines/Fact core/fact32: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "fact32".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "fact32".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats.|en=According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats.|cz=Jádro 3: Podle severské legendy táhli kočár boha hromu Thora po nebi dva kozli.|da=I den nordiske mytologi blev tordenguden Tors stridsvogn trukket over himlen af to geder.|de=In der nordischen Mythologie wurde der Streitwagen des Donnergotts Thor von zwei Ziegen gezogen.|es=Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras.|fi=Norjalaisen legendan mukaan ukkosjumala Thorin vaunuja veti taivaalla kaksi vuohta.|fr=Selon la légende germanique, le chariot céleste de Thor était tiré par deux boucs.|hu=3. mag: A norvég legenda szerint Thor, a mennydörgés istene, szekerét két kecske húzza az égbolton.|it=Secondo una leggenda nordica, il carro di Thor, dio del tuono, veniva trasportato in cielo da due capre.|ja=北欧神話によると、雷神トールの戦車は 2 匹の山羊に引かれて空を駆け巡ったそうです。|ka=코어 3: 노르웨이 전설에 따르면 천둥의 신, 토르의 전차를 두 마리의 염소가 끌고 날아다닌다고 한다.|ko=코어 3: 노르웨이 전설에 따르면 천둥의 신, 토르의 전차를 두 마리의 염소가 끌고 날아다닌다고 한다.|nl=Volgens de Noorse legende werd de strijdwagen van de god Thor voortgetrokken langs de hemel door twee geiten.|no=Ifølge norrøn mytologi ble tordenguden Tors vogn trukket over himmelen av to bukker.|pl=Zgodnie z legendą nordycką rydwan boga piorunów, Thora, ciągnięty był przez niebiosa przez dwie kozy.|pt=Segundo uma lenda Nórdica, o carro do deus do trovão, Thor, voava no céu puxado por duas cabras.|pt-br=Núcleo 3: De acordo com a lenda nórdica, a biga do deus do trovão, Thor, foi puxada através do céu por duas cabras.|ro=Conform mitologiei nordice, carul zeului Thor era tras pe ceruri de două capre.|ru=Третий модуль: Согласно скандинавской легенде, колесницу бога грома Тора везут два козла.|sw=Enligt nordisk mytologi drogs åskguden Tors vagn över himlavalvet av två bockar.|th=แกนที่ 3: ตามตำนานของชาวไวกิ้ง รถศึกของเทพสายฟ้า ธอร์ บินข้ามฟากฟ้าด้วยการเทียมแพะ 2 ตัว|tu=Çekirdek 3: İskandinav efsanesine göre şimşek tanrısı Thor'un gök yüzünde giden arabasını iki keçi çekerdi.|zh-hans=根据北欧传说，雷神 Thor 的战车由两只山羊在空中牵引。|zh-hant=在北歐神話中，雷神托爾的坐騎是由兩隻山羊拖曳著越過天際。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats.|en=According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats.|cz=Podle severské legendy táhli kočár boha hromu Thora po nebi dva kozli.|da=I den nordiske mytologi blev tordenguden Tors stridsvogn trukket over himlen af to geder.|de=In der nordischen Mythologie wurde der Streitwagen des Donnergotts Thor von zwei Ziegen gezogen.|es=Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras.|fi=Norjalaisen legendan mukaan ukkosjumala Thorin vaunuja veti taivaalla kaksi vuohta.|fr=Selon la légende germanique, le chariot céleste de Thor était tiré par deux boucs.|hu=A norvég legenda szerint Thor, a mennydörgés istene, szekerét két kecske húzza az égbolton.|it=Secondo una leggenda nordica, il carro di Thor, dio del tuono, veniva trasportato in cielo da due capre.|ja=北欧神話によると、雷神トールの戦車は 2 匹の山羊に引かれて空を駆け巡ったそうです。|ko=노르웨이 전설에 따르면 천둥의 신, 토르의 전차를 두 마리의 염소가 끌고 날아다닌다고 한다.|nl=Volgens de Noorse legende werd de strijdwagen van de god Thor voortgetrokken langs de hemel door twee geiten.|no=Ifølge norrøn mytologi ble tordenguden Tors vogn trukket over himmelen av to bukker.|pl=Zgodnie z legendą nordycką rydwan boga piorunów, Thora, ciągnięty był przez niebiosa przez dwie kozy.|pt=Segundo uma lenda Nórdica, o carro do deus do trovão, Thor, voava no céu puxado por duas cabras.|pt-br=De acordo com a lenda nórdica, a biga do deus do trovão, Thor, foi puxada através do céu por duas cabras.|ro=Conform mitologiei nordice, carul zeului Thor era tras pe ceruri de două capre.|ru=Согласно скандинавской легенде, колесницу бога грома Тора везут два козла.|sv=Enligt nordisk mytologi drogs åskguden Tors vagn över himlavalvet av två bockar.|tr=İskandinav efsanesine göre şimşek tanrısı Thor'un gök yüzünde giden arabasını iki keçi çekerdi.|zh-hans=根据北欧传说，雷神 Thor 的战车由两只山羊在空中牵引。|zh-hant=在北歐神話中，雷神托爾的坐騎是由兩隻山羊拖曳著越過天際。}}

Latest revision as of 23:20, 23 September 2021

According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core/fact32&oldid=172166"