Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sphere flashlight tour26: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour26".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour26".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This looks dangerous.  I'll hold the light steady.|en=This looks dangerous.  I'll hold the light steady.|cz=To vypadá dost nebezpečně. Posvítím ti tam.|da=Det her ser farligt ud. Jeg holder lyset i ro.|de=Das sieht gefährlich aus. Ich leuchte dir den Weg.|es=Esto parece peligroso, apuntaré con el foco.|fi=Tämä näyttää vaaralliselta. Pidän valon tasaisena.|fr=Ça, ça a l'air dangereux. Je vous tiens la lampe.|hu=Ez veszélyesnek látszik. Mozdulatlanul tartom a fényt.|it=Sembra pericoloso. Dovrò stringere forte la luce.|ja=これヤバいぜ。オレが明りで照らしててやる。|ka=위험할 것 같아. 내가 불빛을 고정시켜 줄게.|ko=위험할 것 같아. 내가 불빛을 고정시켜 줄게.|nl=Dit ziet er gevaarlijk uit. Ik hou de lamp stil.|no=Dette ser farlig ut. Jeg skal holde lyset stødig.|pl=Wygląda mi to niebezpiecznie. Postaram się nie ruszać światła.|po=Isto parece perigoso. Eu mantenho a luz firme.|ro=Arată periculos. O să ţin lanterna.|ru=Уитли: Выглядит опасно. Я подержу свет.|sw=Det här ser farligt ut. Jag ska hålla lampan still.|th=Wheatley: นี่ดูอันตราย ฉันจะฉายไฟไว้ให้นิ่งๆล่ะ|tu=Bu tehlikeli görünüyor. Işığı sabit tutmaya çalışacağım.|zh-hans=这看起来很危险。我会保持光线稳定。|zh-hant=這看起來有點危險。我來穩住光線。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This looks dangerous.  I'll hold the light steady.|en=This looks dangerous.  I'll hold the light steady.|cz=To vypadá dost nebezpečně. Posvítím ti tam.|da=Det her ser farligt ud. Jeg holder lyset i ro.|de=Das sieht gefährlich aus. Ich leuchte dir den Weg.|es=Esto parece peligroso, apuntaré con el foco.|fi=Tämä näyttää vaaralliselta. Pidän valon vakaana.|fr=Ça, ça a l'air dangereux. Je vous tiens la lampe.|hu=Ez veszélyesnek látszik. Mozdulatlanul tartom a fényt.|it=Sembra pericoloso. Dovrò stringere forte la luce.|ja=これヤバいぜ。オレが明りで照らしててやる。|ko=위험할 것 같아. 내가 불빛을 고정시켜 줄게.|nl=Dit ziet er gevaarlijk uit. Ik hou de lamp stil.|no=Dette ser farlig ut. Jeg skal holde lyset stødig.|pl=Wygląda mi to niebezpiecznie. Postaram się nie ruszać światła.|pt=Isto parece perigoso. Eu mantenho a luz firme.|pt-br=Ok, isso parece perigoso. Vou manter a luz firme.|ro=Arată periculos. O să ţin lanterna.|ru=Уитли: Выглядит опасно. Я подержу свет.|sv=Det här ser farligt ut. Jag ska hålla lampan still.|tr=Bu tehlikeli görünüyor. Işığı sabit tutmaya çalışacağım.|zh-hans=这看起来很危险。我会保持光线稳定。|zh-hant=這看起來有點危險。我來穩住光線。}}

Latest revision as of 23:08, 23 September 2021

This looks dangerous. I'll hold the light steady.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sphere_flashlight_tour26&oldid=171999"