Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts5 hose half02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 hose half02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 hose half02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!|en=Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!|cz=Vydrž, něco se pokazilo. Neurotoxin stoupnul na 50 %! Ne, klesnul. Chtěl jsem říct, klesnul na padesát. Dobrý, pokračuj!|da=Vent lidt, der er noget galt! Nervegiftniveauet er oppe på 50%! Nede. Jeg mener nede på halvtreds. Gode nyheder! Fortsæt!|de=Warte, irgendwas stimmt nicht! Nervengift ist wieder rauf auf fünfzig Prozent! Nein, runter! Entschuldige, mein Fehler: runter auf fünfzig Prozent. So ist es gut, weiter so!|es=Espera, algo anda mal. ¡Neurotoxinas al cincuenta por ciento! Menos. Han bajado un cincuenta por ciento. ¡Son buenas noticias!|fi=Jotain on pielessä – hermomyrkyn taso on noussut 50 prosenttiin! Ei vaan laskenut 50 prosenttiin. Anteeksi. Jatka vaan!|fr=Attendez, il y a un problème ! Le niveau de neurotoxines est monté à 50 % ! Descendu. Il est descendu à 50 %. C'est super ! Continuez !|hu=Várj, valami baj van! Az idegméregszint felment 50%-ra! Nem, lement. Bocs, tévedtem. Úgy akartam mondani, lement ötven százalékra. Jó hír! Folytasd!|it=Aspetta, qualcosa non va! Il livello delle neurotossine è salito al 50%! Abbassato. Cioè, si è abbassato al cinquanta. Fantastico! continua così!|ja=待て、なんか変だぞ! ヤベ、毒の数値が 50% まで上昇! あ、違った、50% まで減少だ。いいぞ、続けろ | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!|en=Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!|cz=Vydrž, něco se pokazilo. Neurotoxin stoupnul na 50 %! Ne, klesnul. Chtěl jsem říct, klesnul na padesát. Dobrý, pokračuj!|da=Vent lidt, der er noget galt! Nervegiftniveauet er oppe på 50%! Nede. Jeg mener nede på halvtreds. Gode nyheder! Fortsæt!|de=Warte, irgendwas stimmt nicht! Nervengift ist wieder rauf auf fünfzig Prozent! Nein, runter! Entschuldige, mein Fehler: runter auf fünfzig Prozent. So ist es gut, weiter so!|es=Espera, algo anda mal. ¡Neurotoxinas al cincuenta por ciento! Menos. Han bajado un cincuenta por ciento. ¡Son buenas noticias!|fi=Jotain on pielessä – hermomyrkyn taso on noussut 50 prosenttiin! Ei, vaan laskenut 50 prosenttiin. Anteeksi. Jatka vaan!|fr=Attendez, il y a un problème ! Le niveau de neurotoxines est monté à 50 % ! Descendu. Il est descendu à 50 %. C'est super ! Continuez !|hu=Várj, valami baj van! Az idegméregszint felment 50%-ra! Nem, lement. Bocs, tévedtem. Úgy akartam mondani, lement ötven százalékra. Jó hír! Folytasd!|it=Aspetta, qualcosa non va! Il livello delle neurotossine è salito al 50%! Abbassato. Cioè, si è abbassato al cinquanta. Fantastico! continua così!|ja=待て、なんか変だぞ! ヤベ、毒の数値が 50% まで上昇! あ、違った、50% まで減少だ。いいぞ、続けろ!|ko=잠깐, 뭔가 잘못됐어! 신경독 수준이 50%로 올라갔어! 아니, 내려갔어. 내려갔다고. 좋은 소식이야! 계속해!|nl=Wacht even, er is iets mis! Het percentage zenuwgif is gestegen tot 50%. Ik bedoel: het is gedaald tot 50%. Goed nieuws, ga zo door!|no=Vent, noe er galt! Nervegassnivået har steget til 50 %! Ned. Jeg mener ned til femti. Gode nyheter! Fortsett!|pl=Czekaj, coś tu nie gra! Poziom neurotoksyny wzrósł do 50%! A nie, spadł. Spadł do 50%. Czyli dobre wieści! Tak trzymać!|pt=Espera, há algo de errado! Os níveis de neurotoxina subiram para 50%! Baixaram. Quero dizer, baixaram para cinquenta. Boas notícias! Continua!|pt-br=Espera, tem algo errado! O nível de neurotoxina subiu para 50%! Não, desceu. Desculpa, errei. Quis dizer que desceu para 50%. Isso é bom! Continue!|ro=Stai un pic, ceva nu-i bine! Nivelul neurotoxinei a crescut la 50%! Nu, a scăzut. Scuze, greşeala mea. Am vrut să spun că a scăzut la 50%. Veşti bune! Tot aşa!|ru=Уитли: Стоп, здесь что-то не так! Уровень нейротоксина поднялся до 50%! Точнее, опустился. Хотел сказать, что он опустился. Всё отлично! Продолжай!|sv=Vänta lite, nåt är fel! Nervgiftsnivån har ökat till 50 procent! Minskat, menar jag. Den har minskat till 50. Det var ju bra! Kör på!|tr=Bekle bir dakika, ters giden bir şey var! Sinir gazı seviyesi %50'ye yükseldi! Hayır, düştü. Üzgünüm, benim hatam. Yüzde elliye düştü demek istemiştim. İyi haber! Devam et!|zh-hans=等一下，什么是错的！毒素水平现在高达 50％！下来。我的意思是降到 50。好消息！继续！|zh-hant=等等，有問題！神經毒氣的濃度提高到 50%！下降。我是說降到百分之 50。好消息！繼續！}} | ||
Latest revision as of 23:07, 23 September 2021
Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!