Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts5 hack01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 hack01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 hack01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me.|en=Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me.|cz=Dobrá zpráva! Tohle zařízení můžu použít k tomu, abych vypnul neurotoxinový systém. Je tady ale heslo. Á! Poplach! Ne. Klid. Tohle snadno vyřeším.|da=Gode nyheder! Jeg kan bruge dette udstyr til at lukke nervegiftsystemet ned. Det er dog desværre beskyttet med en adgangskode. AH! Alarmklokker! Nej. Bare rolig. Ikke noget problem for mig.|de=Gute Neuigkeiten: Ich kann hiermit das Nervengiftsystem außer Kraft setzen. Es ist allerdings passwortgeschützt. AH! Der Alarm! Locker bleiben, kein Problem.|es=¡Buenas noticias! Puedo usar esto para apagar el sistema de neurotoxinas. Lo malo es que tiene contraseña. ¡Ah! Alarma. No pasa nada. No es ningún problema.|fi=Hyviä uutisia! Tällä laitteella voin sammuttaa hermomyrkkysysteemin. Siinä on kuitenkin salasana. Ahaa, hälytyskello. Ei hätää, se ei ole ongelma.|fr=Bonne nouvelle ! Je peux me servir de cet équipement pour désactiver les émetteurs de neurotoxines. Le problème, c'est qu'il y a un mot de passe. AH ! Une alarme ! J'en fais mon affaire, ne vous inquiétez pas.|hu=Jó hír! Ezzel a berendezéssel ki tudom kapcsolni az idegméreg-rendszert. Csakhogy jelszóval van védve. ÁÁ! Riasztócsengő! Nem. Ne aggódj. Nem jelent problémát.|it=Buone notizie! Posso usare questa apparecchiatura per spegnere il sistema delle neurotossine. Però è protetto da password. AH! Sirene di allarme! No, non preoccuparti. Per me non è un problema.|ja=いい知らせだ! こいつを使えば神経毒の噴射装置を止めることができる。ただしパスワードで保護されてるけどな。うわ、警報が! でも心配はいらねえ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me.|en=Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me.|cz=Dobrá zpráva! Tohle zařízení můžu použít k tomu, abych vypnul neurotoxinový systém. Je tady ale heslo. Á! Poplach! Ne. Klid. Tohle snadno vyřeším.|da=Gode nyheder! Jeg kan bruge dette udstyr til at lukke nervegiftsystemet ned. Det er dog desværre beskyttet med en adgangskode. AH! Alarmklokker! Nej. Bare rolig. Ikke noget problem for mig.|de=Gute Neuigkeiten: Ich kann hiermit das Nervengiftsystem außer Kraft setzen. Es ist allerdings passwortgeschützt. AH! Der Alarm! Locker bleiben, kein Problem.|es=¡Buenas noticias! Puedo usar esto para apagar el sistema de neurotoxinas. Lo malo es que tiene contraseña. ¡Ah! Alarma. No pasa nada. No es ningún problema.|fi=Hyviä uutisia! Tällä laitteella voin sammuttaa hermomyrkkysysteemin. Siinä on kuitenkin salasana. Ahaa, hälytyskello. Ei hätää, se ei ole ongelma.|fr=Bonne nouvelle ! Je peux me servir de cet équipement pour désactiver les émetteurs de neurotoxines. Le problème, c'est qu'il y a un mot de passe. AH ! Une alarme ! J'en fais mon affaire, ne vous inquiétez pas.|hu=Jó hír! Ezzel a berendezéssel ki tudom kapcsolni az idegméreg-rendszert. Csakhogy jelszóval van védve. ÁÁ! Riasztócsengő! Nem. Ne aggódj. Nem jelent problémát.|it=Buone notizie! Posso usare questa apparecchiatura per spegnere il sistema delle neurotossine. Però è protetto da password. AH! Sirene di allarme! No, non preoccuparti. Per me non è un problema.|ja=いい知らせだ! こいつを使えば神経毒の噴射装置を止めることができる。ただしパスワードで保護されてるけどな。うわ、警報が! でも心配はいらねえ。|ko=좋은 소식! 이 장비를 이용해서 신경독 시스템을 끌 수 있어. 하지만 암호로 보호되어 있어. 아. 경보음! 아냐. 신경쓰지 마. 전혀 문제 될 거 없어.|nl=Goed nieuws! Ik kan deze apparatuur gebruiken om het zenuwgifsysteem uit te schakelen. Het is wel beveiligd door een wachtwoord. Ah! Alarmbellen. Nee. Komt goed. Geen probleem voor mij.|no=Gode nyheter! Jeg kan bruke dette utstyret til å slå av nervegassystemet. Det er imidlertid passordbeskyttet. AH. Alarmen går! Nei. Slapp av. Ikke noe problem for meg.|pl=Dobre wieści! Tym sprzętem mogę wyłączyć system doprowadzania neurotoksyny. Niestety jest chroniony hasłem. Aaa! Dzwonki alarmowe! Nie nie, bez obaw. Dla mnie to żaden problem.|pt=Boas notícias! Posso utilizar este equipamento para desativar o sistema de neurotoxina. Mas está protegido por palavra-passe. AH! Sons de alarme! Não. Não te preocupes. Não é problema para mim.|pt-br=Boas notícias! Posso usar este equipamento para desligar o sistema de neurotoxina. Mas ele é protegido por senha. AH! O alarme! Não. Não se preocupe. Eu dou conta.|ro=Veşti bune! Pot folosi echipamentul ăsta ca să opresc neurotoxina. Problema e că e parolat. AH! Alarme! Nu. Nu te îngrijora. Nu-i o problemă pentru mine.|ru=Уитли: Хорошие новости! С этого оборудования я могу отключить систему нейротоксина. Но она защищена паролем. А! Сирена! Нет. Не волнуйся. Для меня это не проблема.|sv=Goda nyheter! Med hjälp av den här utrustningen kan jag stänga av nervgiftssystemet. Fast det är lösenordsskyddat. AH! Varningsklockor! Nej då, det är inga problem för mig.|tr=Müjde! Sinir gazını devre dışı bırakmak için bu ekipmanı kullanabilirim. Ama, ne yazık ki, şifre korumalı. AH! Alarm zilleri! Hayır. Endişelenme. Benim için sorun değil.|zh-hans=好消息！我可以使用该设备关闭神经毒素系统。它是，但是，密码保护。啊！警报！哦，别担心。对我来说不是问题。|zh-hant=好消息！我可以用這個裝備來關閉神經毒氣系統。但是它有密碼保護。啊！警鈴！不。別擔心。對我來說不成問題。}} | ||
Latest revision as of 23:07, 23 September 2021
Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me.