Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/openingnavigate05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingnavigate05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingnavigate05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hold on! This is a bit tricky!|en=Hold on! This is a bit tricky!|cz=Vydrž! Tohle je trochu složitější!|da=Vent lige! Det her er lidt vanskeligt!|de=Warte! Das ist ganz schön knifflig!|es=¡Espera! ¡Es algo complicado!|fi=Odota! Tämä on hankalaa!|fr=Accrochez-vous, c'est un peu délicat !|hu=Kapaszkodj! Ez kicsit trükkös!|it=Aspetta! Questo è difficile!|ja=待て! こいつはちょっと厄介だ!|ka=버텨! 이거 쉽지 않다고!|ko=버텨! 이거 쉽지 않다고!|nl=Wacht! Dit is lastig!|no=Vent! Dette er litt vanskelig!|pl=Zaczekaj! To trochę trudne!|po=Aguenta! Isto é um pouco complicado!|ro=Moment! E mai dificil aici!|ru=Уитли: Подожди. Это немножко сложно.|sw=Vänta lite! Det här är lite knivigt!|th=Wheatley: เกาะไว้! นี่จะยุ่งยากหน่อยล่ะ!|tu=Sıkı tutun! Bu biraz zor olacak!|zh-hans=坚持!这个有点棘手!|zh-hant=抓緊!這會有點麻煩!}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hold on! This is a bit tricky!|en=Hold on! This is a bit tricky!|cz=Vydrž! Tohle je trochu složitější!|da=Vent lige! Det her er lidt vanskeligt!|de=Warte! Das ist ganz schön knifflig!|es=¡Espera! ¡Es algo complicado!|fi=Odota! Tämä on hankalaa!|fr=Accrochez-vous, c'est un peu délicat !|hu=Kapaszkodj! Ez kicsit trükkös!|it=Aspetta! Questo è difficile!|ja=待て! こいつはちょっと厄介だ!|ko=버텨! 이거 쉽지 않다고!|nl=Wacht! Dit is lastig!|no=Vent! Dette er litt vanskelig!|pl=Zaczekaj! To trochę trudne!|pt=Aguenta! Isto é um pouco complicado!|pt-br=Segure firme! Isso é meio complicado!|ro=Moment! E mai dificil aici!|ru=Уитли: Подожди. Это немножко сложно.|sv=Vänta lite! Det här är lite knivigt!|tr=Sıkı tutun! Bu biraz zor olacak!|zh-hans=坚持!这个有点棘手!|zh-hant=抓緊!這會有點麻煩!}}

Latest revision as of 23:06, 23 September 2021

Hold on! This is a bit tricky!