Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/gloriousfreedom01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gloriousfreedom01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gloriousfreedom01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less.|en=This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less.|cz=To je NEUVĚŘITELNÉ! Můžeme chodit, kam se nám zlíbí! Hele...jdi doleva! Ne, doprava, jdi doprava! To je jedno, to je jedno, jdi kam chceš, je mi to jedno.|da=Det her er UTROLIGT! Vi kan gå, hvor vi vil! Se, bare... gå til venstre! Nej, gå til højre, gå til højre! Lige meget, helt lige meget, bare gå, hvor det passer dig, er helt ligeglad.|de=Das haut mich glatt um! Wir können überall hingehen. Also dann... nach links. Nein, nach rechts. Ach, ist mir auch egal, geh, wohin du willst. Ist mir doch völlig wurscht.|es=¡Es INCREÍBLE! ¡Podemos ir por donde queramos! Mira, ¡ve a la izquierda! ¡No, no, derecha, derecha! Ni te preocupes, ve adonde quieras. Da igual.|fi=Tämä on upeaa! Voimme mennä minne haluamme. Mene vasemmalle! Ei, vaan oikealle! Voit mennä aivan minne haluat!|fr=Ça, c'est GÉNIAL ! On peut aller où on veut ! Tenez, allez... à gauche ! Non, à droite, plutôt, à droite ! Non, en fait peu importe, allez où vous voulez, c'est le cadet de mes soucis.|hu=Ez CSODÁLATOS! Oda mehetünk, ahova akarunk! Nézd, csak... menjünk balra! Nem, menjünk jobbra, jobbra! Nem számít, nem számít, csak menj ahova akarsz, bánom is én.|it=È FANTASTICO! Possiamo andare dove ci pare! Senti, vai... vai a sinistra! No, a destra, vai a destra! Non importa, vai dove ti pare, non me ne può fregare di meno.|ja=こいつはスゲえ! どこへだって行けるじゃないか! 次は... 左だ! いや、右だ、右へ行け! ああもうどっちでもいい、行きたい方へ行ってくれ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less.|en=This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less.|cz=To je NEUVĚŘITELNÉ! Můžeme chodit, kam se nám zlíbí! Hele...jdi doleva! Ne, doprava, jdi doprava! To je jedno, to je jedno, jdi kam chceš, je mi to jedno.|da=Det her er UTROLIGT! Vi kan gå, hvor vi vil! Se, bare... gå til venstre! Nej, gå til højre, gå til højre! Lige meget, helt lige meget, bare gå, hvor det passer dig, er helt ligeglad.|de=Das haut mich glatt um! Wir können überall hingehen. Also dann... nach links. Nein, nach rechts. Ach, ist mir auch egal, geh, wohin du willst. Ist mir doch völlig wurscht.|es=¡Es INCREÍBLE! ¡Podemos ir por donde queramos! Mira, ¡ve a la izquierda! ¡No, no, derecha, derecha! Ni te preocupes, ve adonde quieras. Da igual.|fi=Tämä on upeaa! Voimme mennä minne haluamme. Mene vasemmalle! Ei, vaan oikealle! Voit mennä aivan minne haluat!|fr=Ça, c'est GÉNIAL ! On peut aller où on veut ! Tenez, allez... à gauche ! Non, à droite, plutôt, à droite ! Non, en fait peu importe, allez où vous voulez, c'est le cadet de mes soucis.|hu=Ez CSODÁLATOS! Oda mehetünk, ahova akarunk! Nézd, csak... menjünk balra! Nem, menjünk jobbra, jobbra! Nem számít, nem számít, csak menj ahova akarsz, bánom is én.|it=È FANTASTICO! Possiamo andare dove ci pare! Senti, vai... vai a sinistra! No, a destra, vai a destra! Non importa, vai dove ti pare, non me ne può fregare di meno.|ja=こいつはスゲえ! どこへだって行けるじゃないか! 次は... 左だ! いや、右だ、右へ行け! ああもうどっちでもいい、行きたい方へ行ってくれ。|ko=놀라워! 어디든지 갈 수가 있다니! 이봐, 왼쪽으로! 아니, 오른쪽, 오른쪽으로! 상관 없어, 상관 없어. 아무데나 원하는 대로 가. 전혀 상관 없어.|nl=Dit is FANTASTISCH! We kunnen gaan waar we willen. Ga naar links. Nee, naar rechts, naar rechts! Het kan me ook niet schelen, ga jij maar heen waar je heen wilt, het maakt me geen bal uit.|no=Dette er UTROLIG! Vi kan gå hvor vi vil. Se, bare ... gå til venstre! Slippe å tenke i det hele tatt, bare går hvor man vil. Kunne ikke brydd meg mindre.|pl=To NIESAMOWITE! Możemy iść, gdzie tylko chcemy! Słuchaj, po prostu... idź w lewo! Nie, idź w prawo, w prawo! Nieważne, nieważne, idź gdzie chcesz, mnie to nie rusza.|pt=Isto é FANTÁSTICO! Podemos andar para onde quisermos! Olha... vai para a esquerda! Não, vai para a direita, para a direita! Nem te preocupes, nem te preocupes, vai para onde quiseres. Vê lá se me importo.|pt-br=Isso é DEMAIS! Podemos andar onde a gente quiser! Olha, vai... pra esquerda! Não, pra direita, pra direita! Não ligue, não ligue, só vai pra onde você quiser, nem me importo.|ro=E UIMITOR! Putem merge unde vrem! Uite... ia-o în stânga! Nu, la dreapta, la dreapta! Nici nu ne pasă, nici nu ne pasă, mergem unde vrem, nici nu ne interesează altceva.|ru=Уитли: Удивительно! Мы можем ходить везде, где хотим! Ну, пошли... налево! Нет! Направо! Направо! А, вообще, без разницы, пошли куда угодно, мне вообще всё равно!|sv=Fantastiskt! Vi kan gå precis vart vi vill! Gå åt vänster! Nej, åt höger! Gå vart som helst, det spelar ingen roll, du kan gå vart du vill.|tr=Bu İNANILMAZ! İstediğimiz her yere yürüyebiliriz! Bak, mesela... sola git! Hayır, sağa git, sağa git! Umursamıyorum bile, umursamıyorum bile, istediğin yere git, daha az umursayamazdım.|zh-hans=这是了不起的！我们可以随时步行到那里！你看，只是......向左走！不，右转，走对了！甚至根本就不关心，不关心，只是任何你想要去的地方，一点也不在乎。|zh-hant=太神奇了！我們可以隨意行走！你看，只要... 往左邊走！不，右邊，往右邊！隨便啦，隨便你趴趴走都無所謂。}} | ||
Latest revision as of 23:06, 23 September 2021
This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less.